December 2016アーカイブ
December 29, 2016
年末のご挨拶
2016年もあと僅かですね。
本年もたくさんの方々にお力添えを賜り、WATOWAは走ってまいりました。
誠にありがとうございます！
そして年末年始も、まだまだ走っております！
引き続き、来年もなにとぞ変わらぬご厚誼のほど、よろしくお願い申し上げます。
2017年もWATOWAをどうぞよろしくお願いいたします！
Holiday Greetings
Just a few more days to go for 2016.
WATOWA has given our best efforts this year with all of your support.
Thank you very much!
We will be working hard during the turn of the year so please give us all your continuous support.
We will see you in 2017!
年末的问候
一转眼2016年也接近尾声。
今年WATOWA一路走来，也得到了各方的支持和帮助。对于给予我们的深情厚谊
在此真诚的说一句：谢谢！
然后年终年初还要继续不断地奔跑，也请一如既往的与我们肝胆相照。谢谢！
2017年的WATOWA也请多多关照！
December 21, 2016
内田 裕也 presents「44th New Years World Rock Festival in 台湾」
12月10日（土）台湾・台北 THE WALL 公館で行われた、
内田 裕也 presents「44th New Years World Rock Festival in 台湾」
のプロデュース、制作をさせていただきました。
▼
NYWRFは、ギネスにて「世界で２番目に長い歴史のあるロックフェス」と認定。
今年で44回目を迎え、日本、韓国、台湾、イギリスで開催し、来年1月にはフジテレビで放映されます。
ぜひ歴史のある台湾ロックミュージックを知っていただけたらと思います！
日本での放送は・・・
2017年1月8日（日） フジテレビ 12:45〜15:45
▼
内田 裕也 presents「44th New Years World Rock Festival in 台湾」
出演バンド：
●PUNKHOO（パンクフー）
Benn（Vo. / Gt.）、海狗（Cho. / Ba.）、CHICKEN（Dr.）。
台湾を代表する３ピースメロディック・パンクバンド。
過去にはlocofrank、NAMBA69、GOOD4NOTHING、MY FIRST STORYとも共演。
圧巻のライブパフォーマンスは多くのキッズの支持を集めている。
「facelife / 面對生活」
https://www.youtube.com/watch?v=xevtVp7qqiM
●OVDS（オーヴィーディーエス）
GIORENO（Vo.）、KALIS（Vo.）、KITrust（PROGRAM / SYNTH）、HANN（Gt.）、S.D（Dr.）で構成されている5人組エレクトロ・ダンスミュージック・ロックバンド。
台湾歌謡の要素を盛り込んだロックな電子音を多様。
台湾のみならず、日本のアーティストにも高い評価を得ている。
さらに台湾最大のロックフェス「HEART TOWN FESTIVAL2014」では堂々のメインステージ出演を果たしており、今後も目が離せない。
「No One Can Stop Us」
https://www.youtube.com/watch?v=VS-zL1T2Olk
●Trash（トラッシュ）
阿夜（Vo. / Gt.）、頤原（Cho. / Gt.）、金魁剛（Cho. / Dr..）、博文（Cho. / Ba.）で構成されている４ピースバンド。
グランジロックにファッショナブルなブリットポップを融合し、ハードコアテイストを織り交ぜた新世代オルタナティブロックを展開。
世界終末説などをテーマにした退廃的な美学、鋭く深い社会意識を反映した独自の音楽世界を創り上げている。
「The edge of the world / 世界盡頭」
https://www.youtube.com/watch?v=aI-pG_xEnmk
WATOWA had the privilege to produce Yuya Uchida presents "44th New Years World Rock Festival in Taiwan" that took place December 10 at THE WALL in Taipei, Taiwan.
▼
NYWRF holds the Guinness World Record for the rock festival with the second longest history.
This year marks the 44th festival that has been held in Japan, Korea, Taiwan, and Great Britain and will be broadcasted on Fuji Television in January next year.
Please watch to delve into the history of Taiwanese rock music!
Broadcast in Japan will be on January 8, 2017, 12:45-15:45 on Fuji Television
▼
Yuya Uchida presents "44th New Years World Rock Festival in Taiwan"
Band lineup:
●PUNKHOO
Benn (Vo./Gt.), Ray (Cho./Ba.), CHICKEN (Dr.)
3 piece melodic punk band from Taiwan.
Has played with locofrank, NAMBA69, GOOD4NOTHING, and MY FIRST STORY in the past.
Their magnificent performance fascinates kids.
Song "facelife"
https://www.youtube.com/watch?v=xevtVp7qqiM
●OVDS
Electro dance music rock band with members GIORENO (Vo.), KALIS (Vo.), KITrust (PROGRAM / SYNTH), HANN (Gt.), and S.D (Dr.)
OVDS combines Taiwan pop music with electric rock sounds.
They are not only respected in Taiwan, but also by Japanese artists.
They have also taken the main stage at Taiwan's largest rock festival, HEART TOWN FESTIVAL 2014.
Song "No One Can Stop Us"
https://www.youtube.com/watch?v=VS-zL1T2Olk
●Trash
Four piece band with members Lin Zhi-Rong (Vo. / Gt.), Yi Yuan (Cho. / Gt.), Wang Wei-Xiang (Cho. / Dr.), and Deng Bowen (Cho. / Ba.).
A new generation alternative rock band that combines grunge rock with fashionable British pop and hard-core.
They create their own sound by reflecting deep social consciousness and world eschatology.
Song "The edge of the world"
https://www.youtube.com/watch?v=aI-pG_xEnmk
内田 裕也 presents「44th New Years World Rock Festival in 台湾」
12月10日（周六）在台湾・台北 THE WALL 公馆举行的
内田 裕也 presents「44th New Years World Rock Festival in 台湾」担任了策划与制作一职。
▼
NYWRF被吉尼斯纪录认定为「世界第二长久历史的摇滚音乐节目」。
今年迎来了第44回。在日本、韩国、台湾、英国举办召开。明年一月在富士电视台播放。
请一定了解一下历史悠久的台湾的摇滚音乐！
日本的播放时间为：2017年1月8日（周日） 富士电视台 12:45〜15:45
▼
内田 裕也 presents「44th New Years World Rock Festival in 台湾」
演出乐队：
●PUNKHOO（胖虎乐团）
Benn（Vo.主唱 / Gt.吉他）、海狗（Cho. 管理/ Ba.贝斯）、CHICKEN（Dr.鼓手）。
代表台湾的三人旋律朋克乐队。
过去曾与locofrank、NAMBA69、GOOD4NOTHING、MY FIRST STORY共同演出。
压轴的现场表演吸引了许多年轻人的支持。
「facelife / 面对生活」
https://www.youtube.com/watch?v=xevtVp7qqiM
●OVDS
由GIORENO（Vo.）、KALIS（Vo.）、KITrust（PROGRAM / SYNTH）、HANN（Gt.）、S.D（Dr.）构成的五人电子舞曲摇滚乐队。加入了台湾歌谣要素的多样摇滚电子音，不仅台湾、也得到了日本艺术家们的高评价。还在台湾最大的摇滚音乐节「HEART TOWN FESTIVAL2014」的主舞台登台演出。今后也令人瞩目。
「No One Can Stop Us」
https://www.youtube.com/watch?v=VS-zL1T2Olk
●Trash
由阿夜（Vo. / Gt.）、颐原（Cho. / Gt.）、金魁刚（Cho. / Dr..）、博文（Cho. / Ba.）构成的四人乐队。
在摇滚乐中融合时尚的小型流行乐，展开了混杂硬核风味的新时代电子摇滚。
以世界末日说等为主题的颓废美学，尖锐又深度的反应了社会意识，创造了独特自我的音乐世界。
「The edge of the world / 世界尽头」
https://www.youtube.com/watch?v=aI-pG_xEnmk
elephant STUDIO 1st Anniversary Party 御礼
おかげ様で elephant STUDIO オープンから一年を迎えました。
皆様に支えていただいての一周年、感謝感謝でございます
Anniversary Partyにはたくさんの方にご来場いただいまして、本当にありがとうございました！
皆様がいるからこその私たちだな、と実感しました。
みなさまのお力添えをいただきながら、一層の努力を重ねて参ります。
今後もどうぞよろしくお願いいたします。
WATOWA inc. 一同
elephant STUDIO 1st Anniversary Party
Thanks to all your support, it has been one year since elephant STUDIO opened.
We can only send our greatest gratitude for all the support.
Many people attended the Anniversary Party. Thank you very much!
We can only be us because of you.
We will continue with our greatest efforts so we also would like all of your help.
Thank you very much.
WATOWA Inc.
elephant STUDIO 1st Anniversary Party （一周年纪念派对）致谢
托您的福 elephant STUDIO 迎来了开业一周年。
在大家的支持与鼓励中度过了一年，除了感谢还是感谢。
Anniversary Party承蒙来自各方的诸位亲自光临，感激不尽！
我们真切的感受到正因为有了大家，才能有现在的我们。
在各位的帮助与支持下，我们将更加努力。
今后也请多多关照。
WATOWA inc. 全员一同
December 5, 2016
【PR INFORMATION】『BEYOND- CRAZY,Inc. 4th ANNIVERSARY -』演出
7月2日～7月3日@東京・茅場町で行われた
『BEYOND- CRAZY,Inc. 4th ANNIVERSARY -』の演出をさせていただきました。
昨年に引き続き、圧倒的な素晴らしい時間を共有させていただきまして、ありがとうございました。
▼
CRAZY,Inc
http://www.crazy.co.jp/
PR INFORMATION: "BEYOND- CRAZY,Inc. 4th ANNIVERSARY -"
WATOWA was involved in event, "BEYOND- CRAZY, Inc. 4th ANNIVERSARY -" held at Kayabacho, Tokyo on July 2-3 in production.
Just like last year, we thank you all for sharing a wonderful time.
▼
CRAZY,Inc
http://www.crazy.co.jp/
【PR 信息】『BEYOND- CRAZY,Inc. 4th ANNIVERSARY -』导演
7月2日～7月3日在东京茅场町举办的
『BEYOND- CRAZY Inc. 4th ANNIVERSARY -』作为导演参与了此次活动。
继去年的活动，感谢能与您一起度过这压倒性的美好时光。
▼
CRAZY,Inc
http://www.crazy.co.jp/
