October 2021アーカイブ
October 19, 2021
YONEHARA+DA.YO x.NE × WATOWA GALLERY presents 「属性/魔性 （Attribut/Femme fatale）」 Curated by YASUMASA YONEHARA
この度、2021 年 11 月 5 日 ( 金 )~13日 ( 土 ) の期間中WATOWA GALLERYと、女子アンダーグランドカルチャーの先駆者であるアーティスト / 編集者の米原 康正氏 が主宰する "コラボ" 専門ブランド 「+DA.YO.NE.(プラスダヨネ)」のプロデュースにより、6 名のガールズアーティストのキュレーション展示「属性 / 魔性(Attribut /Femme fatale)」を、渋谷二丁目に位置するオルタナティブスペース「elephant STUDIO」にて開催いたします。
「egg」や「smart girls」などの雑誌を手掛け、90 年代から現在に至るまで東京のガールズストリートカルチャーを追い続け先導して きた米原氏は、編集者としてのみならず、世界でただ 1 人チェキを用いた作品を生み出すフォトグラファー / アーティストとしても活動し、 世界中で人気を博しています。本展では、東京女子カルチャーの最前線を見つめ続ける彼が、「魔性」と捉える今の時代を、様々な手 法で表現するガールズアーティスト 6 名を選出し、展示いたします。「少女たちは、デストピアな世界の中で、生を実感するために自ら の属性を魔性に変えるしかない(米原氏ステートメントより一部抜粋)」と語る通り、時代を映し出すような作品の数々が並びます。
常に最先端のガールズカルチャーを追い続けてきた米原氏がキュレーションする、今の東京を表す若手アーティストたちの作品を、ぜ ひご覧ください。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
OUTLINE
日程 2021 年 11 月 5 日 ( 金 ) - 13 日 ( 土 )
時間 12:00 - 19:00
場所 elephant STUDIO 1F & 2F(東京都渋谷区渋谷 2-7-4)
来場 観覧料 500 円(税込)~ / こちら からの事前予約制
*11 月 11 日 ( 木 ) は観覧無料 *自身で金額を決定するドネーションシステム。詳細は WATOWA GALLERY イベントページ参照。
出展 友沢こたお、kuua、北島麻里子、PAC CAT、RINKA、横田紗礼 *順不同
主催 WATOWA GALLERY イベントページ
Instagram. CONTACT.
http://www.watowa.jp/news/2021/10/attribut-femme-fatale.html @watowagallery
info@watowa.jp *メールのみ
-「友沢こたお」作品について - 混乱を避けるため、「友沢こたお」の作品は抽選販売とさせていただきます。ご購入を希望の方は下記注意事項をご参照の上ご応募ください。
*ご来場者のみ抽選にご応募いただけます。お申し込みは、お一人一回とさせていただきます。*お一人の方による複数のアカウントを使用してのお申し込みや、ご住所、 お電話番号、メールアドレスの重複は不可とさせていただきます。*会場でのお申込みと QR コードによるお申込みの合致で登録完了とさせていただきます。*注意事項に 反していた場合には予告なくお申し込みを取り下げさせていただく可能性があります。
抽選販売についてのお問合せ: +DA.YO.NE. dayone.yonemovie@gmail.com *メールのみ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
STATEMENT
これは僕の考えるアート論なんだけど、アートってその時代を映し出す鏡だと思っている。その時代のブームや事件やそれに 伴ういろいろな感情を、アーティストが自分の解釈で表現する、がアートなのだ。だから 2021 年に作られたアートは 2021 年 を表現していないとダメなのだ。ただそれはコロナが流行ったからコロナを描けってことじゃない。その時代の雰囲気を表現し て欲しいってことなんだね。自分が住んでる場所で、どんな情報受け取ってどんな作品を作ったのか? が重要ってこと。
今時代は魔性。それもフリではなく真正の魔性。魔性とは社会の慣習的な作法にたじろぐ反射作用であり、処世術への無関 心なのだ。それは無自覚な宗教であり思想である。未来の見えないデストピアな世界の中で少女たちは滴り落ちる自らの血 液で自分自身の生を感じている。生を実感するために少女たちは自らの属性を魔性に変えるしかないのだ。
その事実を示す ために今回僕はこんな作家たちの作品を集めてみた。
アーティスト / 写真家 / 編集者 米原 康正
ヨネちゃん ( 米原 康正 氏 ) は、ART でもガールズアンダーグランドの帝王だ!僕が若かりし頃から名前が轟いていたチェキカ メラマンであり、編集者として、ストリートカルチャーや、クラブカルチャー、ファッションカルチャー、アートカルチャーに触れ てきた彼は、今と当時の時代の流れをよく知る生き字引のような存在。その中でも、さまざまな時代の女の子達を切り取る能 力が素晴らしく、ガールズアンダーグランドカルチャー ( ギャルとかガールズとか言い方は時代で変わる ) という言葉は、ある 意味 " ヨネちゃん " を表現するにふさわしい言葉だと感じる。今はすでに、アンダーグランドかオーバーグランドか、ストリー トかハイエンドかの境目って、どんどんなくなっちゃったけど、ヨネちゃんが選ぶ独特の感性って、やっぱりどっかストリートで、どっ かアンダーグランド要素があって、どっか惹きつける何かを秘めてるってことなんだ。
そんなヨネちゃんがキュレーションする今回の ARTIST 達は、どこかに、時代の変化や表裏を敏感に感じ取るセンス抜群の若 手達。音楽、ファッション、アニメ、など、ストリートから、今の世代を感じ取る、リアルを表現する作品達に、出会えるに違いない。
WATOWA GALLERY 代表 小松 隆宏
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
CURATOR's PROFILE
米原 康正 ヨネハラ ヤスマサ
アーティスト / 写真家 / 編集者。東京ストリートな女子文化から影響を受けたその作品は、 雑誌などメディアの形をして表現されることが多く、90 年代以降の女子アンダーグランドカル チャーの扇動者でもある。早くから中国の影響力を強く感知し、そこでいかに日本的である かをテーマに活動を展開、現在中国の SNS、微博のフォロワー 281 万人。編集者からカメ ラマンに、さらに写真に自らがペイントした作品を国内外の展覧会で発表し、大好評を得る。 若いアーティストたちのキュレーション活動も精力的に行い、+DA.YO.NE. というコラボレー ションブランドも始動した。
IG. @yonehara69harajyuku
+DA.YO.NE. プラスダヨネ
アーティストであり編集者である米原康正が立ち上げたジャンルにこだわらないコラボ専門の ブランド。彼の名前が入っているのはもちろん、コラボさせるものを全てプラス方向に向かわ せたい等いろんな意味を含んでる。コラボとは彼のキュレーションを指す言葉で、選ぶものも 選ばれるものも対等な立場であるということを意味する。2019 年の立ち上げ以来毎月2回の ペースで個展やグループ展を開催している。
HP. https://note.com/yone_cul_lab IG. @plus_dayone_pr
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
ARTISTS PROFILE
友沢 こたお
1999 年、フランスのボルドー生まれ、5 歳までパリで過ごす。2004 年に来日し、現在は東京 藝術大学美術学部油画専攻にて修しながら、数々の個展やグループ展に参加する。
スライム 状の物質と有機的なモチーフを組み合わせた独特な人物画は、質感や透け感、柔らかさが写 実的に描かれ、一度見たら忘れられないインパクトを残す。
過激な残酷さをこの上ない優しさ で包み込んだような作品群はこの世の中を煮詰めたエキスのような多面性を持つが、表現自体 は極めてシンプルだ。
2019 年久米桂一郎賞受賞、2021 年上野芸友賞受賞。
IG. @tkotao TW. @KKKOTAO1
kuua
( 寝たり描いたりしてます )
大阪在住 IG. @kuua_art
北島 麻里子
2014 年東京造形大学造形学部美術科絵画専攻卒業。 自分自身とは何者なのか。北島による表現は、北島自身に向けられているとともに、鑑賞者 の内に呼び覚まされる「自分自身」にも向けられている。
2014 年 東京造形大学卒業制作 展「ZOKEI 展」ZOKEI 賞受賞、2014 年 アートアワードトーキョー丸の内 2014「倉本美 津留賞」受賞
HP. https://mariko-kitajima.site IG. @mariko_kitaj
PAC CAT
現代美術家。東京在住。
2020 年から独学で作品を制作。自由な素材・技法選びとコンセプチュアルな表現が特徴。
2020 年のパンデミック、特に東京で生きるなかで受けた、外出自粛下での特殊なコミュニケー ションとそれに伴うストレスからインスピレーションを得た様々な暗喩に満ちた作品を発表。
IG. @pac___cat TW. @PACCAT1
RINKA
2001 年生まれ。 一つの作品にアクリルやクレヨン、ラテックスやグルーガンなど様々な性質の画材を用いて制 作 す る 。
エ ク ス ペ リ メ ン タ ル な 表 現 や 退 廃 的 な も の か ら イン ス ピ レ ー シ ョン を 受 け 、 そ れ ら を 日々の思考と感情に共有させ作品に落とし込む。
IG. @rinkafog
横田 紗礼
「ボロボロになっても掴み取りたい夢がある」そんなヒトの感情の、強さと冴えなさを描く。 生き様を見せつけるかのような強い目線と、蛍光色を用いた鮮烈な色使いが特徴。使用画 材はアクリルガッシュ。
武蔵野美術大学視覚伝達デザイン学科卒業。東京在住。
HP. http://yokotasara.pupu.jp IG. @sara_yokota TW. @sara_yokota
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
October 15, 2021
SNEAKERWOLF SOLO EXHIBITION | (INSTRUMENTAL)
2021 年10 月23 日( 土)～２９日( 金) の期間中、WATOWA GALLERYのプロデュースにより、江戸文字をモチーフにした作品が国内外で人気を博すアーティストSNEAKERWOLF（スニーカーウルフ）のソロエキシビジョン「（INSTRUMENTAL）」 を、渋谷区渋谷二丁目のオルタナティブスペース「elephant STUDIO」にて開催いたします。
アルファベットを漢字の部首とするオリジナルの江戸文字を、グラフィティアートの手法で描く作品が世界から注目を集め、アシックスタイガーな
ど国際的なブランドとのコラボレーションも行うSNEAKERWOLF。近年では、少年時代に親しんだチョロQ やSD ガンダムなどのようにモチー
フを極端に２頭身化するSD（スーパーディフォルメ）の手法を取り入れた作品も制作しています。本展では、自身が"SD 化" と呼ぶ新たな手
法をさらに抽象的に昇華させた新作を、約15 点発表いたします。
また、関連展示として、SNS を中心に世界中で爆発的な人気を得ているファッションブランド「#FR2（エフアールツー）」とSNEAKERWOLF
とのコラボレーション展示「#FR2 × SNEAKER WOLF "FXXCKING WOLF"」が、同期間#FR2GALLERY にて開催されます。2021 年1 月に
WATOWA GALLERY プロデュースによる開催された個展をきっかけに、ブランドとアーティストが共鳴し今回のコラボレーションが実現しました。
期間中、#FR2 のために特別に制作された新作3 点を展示するとともに、コラボレーションウェアが限定販売されます。
新たな手法を取り入れ進化を続けるSNEAKERWOLF が、２拠点それぞれで見せる挑戦を、ぜひご覧ください。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SNEAKERWOLF SOLO EXHIBITION｜(INSTRUMENTAL)
日程 2021 年10 月23 日( 土) - 29 日( 金)
時間 12:00 - 19:00
場所 elephant STUDIO 1F（東京都渋谷区渋谷2-7-4）
来場 入場無料 / 予約不要
主催 WATOWA GALLERY
Instagram. @watowagallery
CONTACT. info@watowa.jp ＊メールのみ / 電話などでの対応は致しません
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
STATEMENT
SNEAKERWOLF はアルファベットを漢字の部首として扱い、江戸文字に見立てて記号の脱構築を試みる作品シリーズの製作を行ってきた。そ
れは「シニフィアン（能記、聴覚映像）とシニフィエ（所記、概念）の間にはいかなる必然的連関も存在しない」という言語学者フェルディナン・ ド・
ソシュールの洞察を視覚的に裏付ける実践とみなすこともできるが、SNEAKERWOLF 自身はその試みを「SD 化」と呼ぶ。SD 化という名称は、
作家自身が少年時代に親しんだSD ガンダムやチョロQ といった、細部を破壊して２等身や３等身にデフォルメする手法に由来する。こうした
ユニークな手法は、作品において彼独自のスタイルを拡張させる役割を果たしている。
しかし、今回の作品を「音楽」という視点から切り取って見てみると、ボーカルとしての文字は登場してこない。そこで構成されているのは、製
作のベースとなるSD 化、色、引用している作品等だけに限られている。 つまり、そこにはエクリチュール（書かれたもの、文字、文体）は存在せず、
言い換えれば、これまでのSNEAKERWOLF にはなかった (INSTRUMENTAL) としての作品が成立している。
さらなる実験的試みを展開させようとする、本展の (INSTRUMENTAL) が生み出すSNEAKERWOLF の「仕事」における新しいフェーズに注
目してもらいたい。
文化研究者 山本浩貴、WATOWA GALLERY
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
#FR2 COLLABORATION
#FR2 × SNEAKERWOLF｜"FXXKING WOLF"
日程 2021 年10 月23 日( 土) - 29 日( 金) 7 日間
時間 11:00 - 19:00
場所 #FR2GALLERY
（東京都渋谷区神宮前4-28-16 TX101 ビル1F）
来場 入場無料 / 予約不要
お問合せ先 03-6455-5422
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SNEAKERWOLF PROFILE
１７世紀の江戸時代を発祥とする、提灯、火消し半纏や祭り、仕事半纏、千社札など
に見られる、書をディフォルメすることで生まれた伝統的な図案文字 "江戸文字"。
西洋からの影響を受けていない庶民の美的感覚によって構築された、これら文字文化
の芸術的価値を、世界で最初となる日本オリジナルのグラフィティ（ストリート）アート
として位置付け、アルファベットを漢字の部首として構築したオリジナルの江戸文字を、
グラフィティアートのテクスチャーを用い表現した唯一無二の作品で人気を得ています。
また、最近ではその江戸文字の手法を1980 年代に誕生したチョロQ やSD ガンダム
などといったモチーフを極端に２頭身化するSD（スーパーディフォルメ）と関連付け、
その手法にフォーカスした抽象的な作品も製作しています。
2017 年PORTER Gallery（表参道）での初個展以来、回数を重ねるごとに評価を高め、
2019 年モスクワで行われた国際的なミューラルアートフェスティバル <URBAN
MORPHOGENESIS> に日本人として唯一選出されるなど、世界からも支持されています。
HP. http://www.sneakerwolf.com IG. @sneakerwolf
