January 2017アーカイブ

January 26, 2017

【PR INFORMATION】弊社代表 小松インタビュー

WEBメディア「Diyers」様にて
弊社代表 小松のインタビューが公開されました。

人と人を繋ぎ、新しい"モノ・コト"を生み出す職人のような小松のロングインタビューです。

仕事のこと、
エレファントスタジオのこと、
人との繋がりなど、
掘り下げていただきました。

ぜひご覧ください。

http://diyers.co.jp/feature/0000000194

PR INFORMATION: WATOWA President Komatsu's Interview:

Web media, "Divers" has published an article with WATOWA President Komatsu's interview.

The article is a long interview of Komatsu who connects people and creates new things and experiences.

Interview delves in to his career, elephant STUDIO, and the importance of connecting people.
Please come and see the article here.

http://diyers.co.jp/feature/0000000194

 

 

 

 

 

【PR 信息】我社代表  小松的采访

在网络媒体「Diyers」公开了我社代表小松的采访。

这是连系着人与人、创造出新"事、物"的匠人一样的小松的长篇采访。

工作的事、
elephant STUDIO 的事、
深究人与人的连接等、
请务必浏览。

http://diyers.co.jp/feature/0000000194

 

 

January 23, 2017

【PR INFORMATION】"Tokyo Fashion-technology Lab"講師就任

2017年4月開校される、新設のファッションテックの専門スクール

【Tokyo Fashion-technology Lab】にて、弊社代表の小松が講師として就任いたしました。

【Tokyo Fashion-technology Lab】とは...

「ファッション革命」をスクールコンセプトに、ファッションとテクノロジーの分野を越えた教育、そして、日本 のファッション産業の課題でもある世界進出にも寄与できる人材育成を目指している。

公式HP : http://tfl.tokyo

PR INFORMATION: "Tokyo Fashion-technology Lab"

 

President Komatsu will be taking position as professor at vocational school, "Tokyo Fashion-technology Lab" opening April 2017

About Tokyo Fashion-technology Lab

Human resource development for the Japanese fashion industry to educate students capable of working globally by teaching areas beyond fashion and technology with school concept of "fashion revolution."

 

Official website: http://tfl.tokyo

 

 

 

 

【PR 信息】"Tokyo Fashion-technology Lab"讲师就任

2017年4月开校,新设的时装专业学校

【Tokyo Fashion-technology Lab】我社代表小松隆宏就任讲师一职。

【Tokyo Fashion-technology Lab】是...

以「时尚革命」为概念的学校,超越时尚与技术工艺的领域进行教育,志在培养能为日本时尚产业做出贡献的人才。

公式HP : http://tfl.tokyo

 

 

January 2, 2017

~謹賀新年~

新年明けましておめでとうございます。

旧年中は、いろいろとお世話になり誠にありがとうございました。

今年は昨年以上に、"WA"と"WA"が繋がる最大限の努力をする所存ですので、
変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願いいたします!

本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。

WATOWA,Inc 一同

 

 

 

 

Happy New Year

 

WATOWA would like to express our sincerest gratitude for the support we had in 2016.

 

We will continue our efforts for peace and friendship so would greatly appreciate your continuous support as well!

 

Best wishes for 2017.

 

WATOWA INC.

 

 

 

 

~谨贺新年~

新年快乐。

去年一年承蒙多方关照,非常感谢。

今年我们也将比去年更加努力,连接"WA"与"WA"、

请大家继续支持我们、爱护我们。

今年也请多多关照。

WATOWA,Inc 全员一同

 

15799835_1393473490663261_7025576150175483194_o.jpg