July 2017アーカイブ
July 26, 2017
【Exhibition 情報】フォトグラファー HAYATO の個展 「tohubohu 〜混沌〜」
この度、watowaではニューヨークをベースに活動する
フォトグラファー HAYATO の個展 「tohubohu 〜混沌〜」 を
8月3日(木) - 13日(日)までES galleryにて開催致します。
HAYATO氏は2009年からは写真家レスリー・キーに2年間師事した後、2011年独立。
国内外の雑誌や広告、CDジャケットやCM動画撮影経験を生かし、
2015年よりニューヨークで活動中です。
また、8月3日(木)には作家を迎えてレセプションパーティーを開催いたします。
▼
HAYATO PHOTO EXHIBITION
"tohubohu ~混沌~"
会場：ES Gallery（http://esgallery.tokyo）
〒150-0002 東京都渋谷区渋谷2-7-4 elephant STUDIO 2F
開催期間：2017年8月3日（木）〜13日（日）
営業時間：12:00~19:00 ※最終日のみ17:00まで
【オープニングレセプション：2017年8月3日（木）18:00~21:00 】
~ アーティストステートメント ~
NYでの日常は違和感に溢れている。
多人種多宗教多文化の混沌とも言える中で見えてくる、その違和感は一種の
シュルレアリスムの世界でもある気がする。それは時に危うくそして複雑に、
見事に折り重なり、その瞬間に生まれる新たな世界に、僕はどこかまた違う
次元に連れて行かれるように、日々魅了されている。
一見バラバラな違和感の断片は散らばっているようで、それはどうにかこうにか
成り立っているようにも見える。
そして僕もきっとそのプロセスの中に巻き込まれ、断片になり、旅をしている。
そんな日々の中から見えてきたtohubohuとした記録と創造。
※tohubohu ヘブライ語で混沌
Exhibition Information: Photographer HAYATO's exhibition, "tohubohu -chaos-"
WATOWA will be hosting New York based photographer, HAYATO's exhibition, "tohubohu -chaos-" at ES gallery on August 3-13.
From 2009 HAYATO studied photography under Leslie Kee for two years and went independent in 2011.
After working globally for magazines, advertisements, CD album covers, and commercial movies, in 2015 HAYATO based himself in New York.
A reception party will be held on August 3.
HAYATO PHOTO EXHIBITION
"tohubohu -chaos-"
●Location: ES Gallery (http://esgallery.tokyo)
〒150-0002 Tokyo-to, Shibuya-ku, Shibuya 2-7-4 ●elephant STUDIO 2F
●Date: August 3-13, 2017
●Time: 12:00-19:00 *Last day closes at 17:00
●Opening Reception: August 3, 2017, 18:00-21:00
Artist Statement
Life in New York is filled with unfamiliar things.
Different race, different religion, and different culture chaotically intertwine where you can discover unfamiliarity that can be a world of surrealism. At times, I am fascinated by the sense being taken to a different dimension by the moments created by the dangerously complex layers of the world.
What seems to be these scattered pieces of unfamiliarity somehow are held tightly together.
I become part of the process, become a piece of the world, and continue traveling.
This exhibition is a record and creation of tohubohu seen in my daily life.
*tohubohu is chaos in Hebrew.
【展览情报】摄影师HAYATO 的个展 「tohubohu 〜混沌〜」
此次、watowa将举办以纽约为基础进行活动的摄影师HAYATO的个展「tohubohu 〜混沌〜」 ，于
8月3日(周四) - 13日(周日)在ES gallery举行。
HAYATO先生从2009年开始师从摄影家Leslie Kee ，经过2年时间，于2011年独立。
利用国内外的杂志、广告、CD封面、广告视频摄影等经验，2015年开始在纽约活动。
同时、8月3日(周四)邀请作家一起召开招待会。
HAYATO PHOTO EXHIBITION （摄影展）
"tohubohu ~混沌~"
会场：ES Gallery（http://esgallery.tokyo）
〒150-0002 东京都涩谷区涩谷2-7-4 elephant STUDIO 2楼
举办日期：2017年8月3日（周四）〜13日（周日）
营业时间：12:00~19:00 ※最终日至17:00止
【开放招待会：2017年8月3日（周四）18:00~21:00 】
~ 艺术家寄语~
在纽约，日常生活中充满了违和感。
在多人种多宗教多文化的混沌中也能看见，那种违和感也是一种超现实主义的世界。那是时间危险并复杂漂亮的重叠，在那个瞬间诞生的新的世界，我像被带去哪个不同的次元一样，每天沉迷于此。乍一看零乱的不协调感的片段好像散落着，但这似乎好歹是成立的。然后我也一定会被卷入这过程，成为碎片，在这之中遨游。
从那样的每天中看见的作为【tohubohu】记录与创造。
※tohubohu 希伯来语 混沌
July 8, 2017
【Exhibition 情報】「teamLab jungle Light Art and Music Festival 」in 東京
年末年始に大阪・堂島で行われた『チームラボジャングル』が東京に上陸。
弊社も引き続きお手伝いさせていただいております。
開催日程：
2017.7.28(金) - 9.10(日)
渋谷ヒカリエ 9F ヒカリエホール
▼
『 teamLab jungle Light Art and Music Festival 』とは・・・
光のアートに体ごと没入し、光に触れて音楽を奏でる、参加没入型ミュージックフェスティバル「チームラボジャングル」と、世界中で累計500万人以上を動員している「学ぶ！未来の遊園地」による大規模な展覧会です。
「チームラボジャングル」には、
昼の時間は、親子で楽しむ「 Kids Noon（キッズヌーン）」と、
夜の時間は、大人のための「Art Night（アートナイト）」があります。
「学ぶ！未来の遊園地」では、海外の展覧会で好評だった「Graffiti Nature - 山と谷」や「すべって育てる！ フルーツ畑」など、新しい作品が登場。昼と夜、どちらの時間帯でも楽しめる。
Exhibition Information: "teamLab Jungle Light Art and Music Festival" in Tokyo
teamLab Jungle held in Osaka, Dojima is coming to Tokyo by popular demand.
WATOWA helped with the Tokyo event.
Date:
July 28-September 10, 2017
Shibuya Hikarie 9F Hikarie hall
▼
About "teamLab Jungle Light Art and Music Festival"
Soak into the art of light and touch light to make music. A large exhibition with collaboration of teamLab's music festival, "teamLab Jungle" and "teamLab★Future Park" where over 5 million people have attended.
"teamLab Jungle" consists of "Kids Noon" during the day for family's to enjoy and at night "Art Night" will be held for grown ups.
"teamLab★Future Park" features overseas success, "Graffiti Nature - Mountains and Valleys" as well as new work "Sliding through the Fruit Field." Enjoyable during both day and night.
【展览情报】「teamLab jungle Light Art and Music Festival 」in 东京
年末年初在大阪・堂岛举行的『 teamLab jungle 』在东京登陆。
我社也继续协助合作。
举办日期：
2017.7.28(周五) - 9.10(周日)
涩谷Hikarie 9楼 Hikarie大厅
▼
『 teamLab jungle Light Art and Music Festival 』是・・・
与「 teamLab jungle 」一起全身心投入光之艺术中，与光接触、演奏音乐，这是一个参与型的音乐庆典。全世界累计动员500万人以上的「学习！未来的游乐园」的大规模展览会。
「 teamLab jungle 」白天的时间，父母与子女一起享受「 Kids Noon（孩子们的晌午）」而夜晚的时间则是为成人们准备的「Art Night（艺术之夜）」。
「学习！未来的游乐园」有在海外的展览会也广受好评的「Graffiti Nature - 山与谷」和「全部培育！ 水果田」等、新作品登场。不论白天还是夜晚，任何时间都能享受快乐。
