September 2015アーカイブ
September 24, 2015
"LUMINE ULTRA it STYLE "終了！
3日間にも及ぶ野外音楽フェスティバル
"ULTRA JAPAN 2015"が、昨日閉幕いたしました。
3日間とも快晴という、天気までも味方につけて
【LUMINE ULTRA it STYLE】 も大好評なまま終了いたしました。
総勢 約4,000人のお客様がブースにご来場いただきまして、感無量です！
アリガトウゴザイマス！
そして、ULTRA関係者・ブース関係者の皆様にも感謝を！！！
ありがとうございます。
そして、そして、WATOWA チームも
HAPPYなお客様と一緒に、HAPPYな時間を過ごせました！
お客様にも感謝を。
アリガトウゴザイマス！
これからも、HAPPYな空間を演出できるように精進してまいります(笑)
3日間、本当にありがとうございました。
Kyoto Umekoji Park in WATORADIO!
Starting tomorrow!!!
Inviting various talented guests, WATORADIO will be held at the stage of Sun and Star Circus at Kyoto Umekoji Park to connect people, things, and experience through freedom and discovery.
"Sun and Star Circus in Umekoji Park"
October 10-12
@ Kyoto Umekoji Park
http://sunandstars.jp/2015_kyoto/
This time, guests will be artists creatively working in Kyoto!
"Connection" will be the theme and will have the artists talk about the daily creations and stories behind the scene!
Lineup *may change without notice
■October 10, 14:00
Kyoto Framing Artist, Masahiro Inoue
Die Artist, Kazuhito Maekawa
■October 11, 14:00
Artist, Kyotaro Aoki
■October 11, 16:00
Buddha Statue Artist, Gakyu Miyamoto
■October 12, 14:00
Kimono Stylist, Hitomi Ito
■October 12, 16:00
Sun and Star Circus, Hisashi Kikuchi
Other additional information and event coverage will updated here.
京都・梅小路公园 in WATORADIO ！
终于从明天开始！！！
邀请了丰富多彩的嘉宾，自由的！充满发现的！连系着人事物的谈话节目，以WA和WA为话题展开的WATORADIO～
在京都・梅小路公园举行。
"太陽与星空马戏团IN梅小路公园"的舞台登场！
『太陽与星空马戏团IN梅小路公园』
10月10日（周六）～12日（周一）
@ 京都梅小路公园内
http://sunandstars.jp/2015_kyoto/
此次在京都，作为举行创作活动艺术家的嘉宾们的阵容发表！
以「连系」为主题、
还有每天对于创作的思考与内幕等，送上各种热烈的话题！
《阵容名单》※有变更的可能，敬请谅解。
■１０月１０日（周六） １４：００预定
京表具师 井上雅博 染色作家 前川多仁
■１０月１１日（周日） １４：００预定
艺术家 青木京太郎
■１０月１１日（周日） １６：００预定
佛师 宮本我休
■１０月１２日（节假日・周一） １４：００预定
和服造型师・穿衣师 伊藤仁美
■１０月１２日（节假日・周一） １６：００预定
太陽与星空马戏团 菊池久志
其他追加情报或活动详情将在此随时更新。
"GU"2015 秋冬エキシビジョン
"GU"2015秋冬エキシビジョンのトータルディレクションをさせていただきました。
今回は様々なテイストのコレクションが発表され、月毎に異なったテーマで発表される『マンスリーコレクション』も登場。
お客様の要望に応じた、"GU"らしい今季の旬のスタイルがお目見えしました。
WATOWAでは、そんなコレクション別の世界観を壊さず、より魅力的になるよう、"空間"、"家具セレクション"、"空間内のビジュアルデザイン"なども全てディレクションさせていただきました。
ご来場いただきました関係者の皆様、そして、GU関係者の皆様、ありがとうございました。
"LUMINE ULTRA it STYLE " Final!
The three day event "ULTRA JAPAN 2015 came to a close yesterday.
Blessed by the nice sunny weather, "LUMINE ULTRA it STYLE" also closed with great excitement.
4,000 participants came to the booth and we have no more words to say!
Thank you very much!
And also thanks to the ULTRA and booth staff!!!
Thank you once again!
Our WATOWA team were able to spend a happy time with our happy customers.
Thank you very much!
We will keep producing a happy environment for everyone to experience.
Thank you for the three days.
"GU"2015 Autumn Winter Exhibition
We had the honor to direct the "GU"2015 Autumn Winter Exhibition.
Announcements of new collections of style were made with "Monthly Collections" where the theme changes every month.
Answering customer demands, we were able to see GU's style for the upcoming season.
WATOWA this time directed the creation of the "atmosphere," "interior design," and "visual design" to further the event's mood.
Thanks to everyone who came and all GU staff members.
"LUMINE ULTRA it STYLE "结束！
三天的野外音乐祭"ULTRA JAPAN 2015"在昨日闭幕。
这三天里得老天庇佑，每天都是好天气。【LUMINE ULTRA it STYLE】 在掌声与喝彩中落下了帷幕。
总计约4000位的客人来到我们的展台，我们感慨万千、万分感谢！
谢谢！
对于ULTRA的相关人员、展台的有关人员们也表示真心的感谢！！！
谢谢。
还有WATOWA 团队也与欢乐的观众们一起度过了快乐又难忘的时间，
再次表示感谢。
谢谢！
今后我们也会为了能把快乐的空间带给你们而不断加油努力！(笑)
相处的这三天，真心感谢。
"GU"2015 秋冬展示会
有幸作为总指挥参与此次的"GU"2015秋冬展示会。
这次展示了各种风格的时装，每个月也会有不同主题的『月刊时装』登场 。
回应顾客的期望、"GU"展示出了本季应时的风格。
WATOWA在不破坏时装异样的世界观之上，注重有魅力的空间、家具选择、空间内的造型设计等，全方位的进行了指导。
真心感谢到场的各位来宾和GU有关人员的各位。
