April 2015アーカイブ
April 30, 2015
『WATORADIO in FUTAKOTAMAGAWA ENNICHI』 情報！
今回の「二子玉川ライズ・ショッピングセンター・テラスマーケットのオープニングイベントとして開催されています、『FUTAKOTAMAGAWA ENNICHI』
その中で連日開催しております、"WATORADIO" ですが・・・・
YouTube にてアップがスタートいたしました！！！
ご案内させていただきます。
ヒト・モノ・コトの和と輪をつなぐラジオ型トーク（※コンテンツ）を YouTube でも楽しんでいただだけます！
"WATORADIO in FUTAKOTAMAGAWA ENNICHI" Info!
WATORADIO at opening event, "FUTAKOTAMAGAWA ENNICHI" at Futagotamagawa RISE Shopping Center Terrace Market can now be seen on YouTube!!
Please follow us for details.
Radio based talk show connecting people, things, and experiences can now be seen on YouTube!
WATORADIO YouTube link is here.
『WATORADIO in FUTAKOTAMAGAWA ENNICHI』 情报！
此次作为「二子玉川RISE・购物中心・露天市场」的开业活动举办的『FUTAKOTAMAGAWA ENNICHI』
其中连日召开的"WATORADIO" 在Youtube上传了！！！请由我向您介绍。
连接着人・物・事、"和与环"的广播型谈话节目（※其中一个谈话内容） 在Youtube也能愉快的观赏了！
【WATORADIO】 YouTube在这里。
April 15, 2015
WATORADIO -ワトレディオ- 開催いたします！！！
二子玉川ライズ・ショッピングセンター・テラスマーケットのオープニングイベントとして開催される
その中の【ENNICHI by太陽と星空のサーカス】の中に"WATOWA" は！
たくさんの様々に活躍するゲストと自由にアツく！？語る！
ラジオ型トークコンテンツ WATORADIOを展開！
素敵なステージにて 和と輪 話と話 WATOWAしていきます！
そして楽しみの和と輪を広げるーアソビとワークショップもご用意！
★場所：二子玉川駅 出てすぐ。
二子玉川ライズ・ショッピングセンター・テラスマーケット内
★開催期間：2015年4月24日（金）～ 5月6日（水）
（ 天候の状況によっては中止の可能性もございます。ご了承ください。）
[WATORADIOとは...？]
WATOWA とRADIOで、 WATORADIO
いろんなゲストとたくさんWATOWAして行くラジオ型トークコンテンツです。
Announcing WATORADIO!!!
Opening event "FUTAKOTAMAGAWA ENNICHI" at Futagotamagawa RISE Shopping Center Terrace Market.
WATOWA will be hosting a radio based talk show, WATORADIO in ENNICHI by Sun and Stars Circus.
Guests from various fields will talk about their respective profession and there will also be fun workshops!
★Location: Next to Futakotamagawa Station, inside Futagotamagawa RISE Shopping Center Terrace Market
★Period: April 24-May 6, 2015
(May be cancelled without notice depending on weather)
What's WATORADIO?
WATOWA and RADIO combined.
Guests from various fields will gather for a radio based talk content.
WATORADIO -WATORADIO- 开启！！！
二子玉川RISE・购物中心・露天市场的开业活动『FUTAKOTAMAGAWA ENNICHI』正式举办。
其中"WATOWA"也作为一个谈话内容参与了【ENNICHI by太陽与星空马戏团】！
与许多活跃在各领域的嘉宾自由的打成一片！自由的交流！
广播型谈话节目 WATORADIO正式开启！
在精彩的舞台讲述"和与环"、"话与话" WATOWA！（日语中"和""环""话"都读作"WA"）
然后还准备了愉快的"和与环"的延展活动游戏与职场！
★地点：二子玉川站 出口直达。
二子玉川RISE・购物中心・露天市场内
★活动时间：2015年4月24日（周五）～ 5月6日（周三）
（ 根据天气情况有终止的可能，敬请谅解）
[WATORADIO是...？]
WATOWA 与RADIO合成WATORADIO
许多形形色色的嘉宾与许多"WATOWA"一起的广播型谈话节目。
STORY
〜 大人も子供も一緒に 〜
ワトレディオは、
オモロい！すごい！新しい！刺激的！学ぶ！と響き、
みんなと発見や楽しさをシェアしたいと感じられるような、ヒトやコトをセレクトし、
自由にお楽しみ頂ける時間づくりーをテーマに、企画致しました。
（ラインナップなどは、内容や時間などは状況により変更または中止になることがございますのでご了承くださいませ）
STORY
-Children and Grownups Together-
WATORADIO will be fun, exciting, new, sensational, and educational to discover and share selected people and things for a fun and free time.
(Guest lineup may change or be cancelled without notice)
STORY（故事）
〜 大人与孩子一起 〜
WATORADIO是想与大家一起发现与分享有趣的、厉害的、新鲜的、刺激的、充满知识与共鸣的乐趣，感受人与事，以自由享受时间为主题的企划。
（嘉宾阵容等根据时间与内容将有所变更或有终止的可能，敬请谅解）
