elephant STUDIO 1st Anniversary Party　御礼

おかげ様で elephant STUDIO オープンから一年を迎えました。
皆様に支えていただいての一周年、感謝感謝でございます。

Anniversary Partyにはたくさんの方にご来場いただいまして、本当にありがとうございました！

皆様がいるからこその私たちだな、と実感しました。

みなさまのお力添えをいただきながら、一層の努力を重ねて参ります。

今後もどうぞよろしくお願いいたします。

WATOWA inc.　一同

elephant STUDIO 1st Anniversary Party

Thanks to all your support, it has been one year since elephant STUDIO opened.

We can only send our greatest gratitude for all the support.

Many people attended the Anniversary Party. Thank you very much!

We can only be us because of you.

We will continue with our greatest efforts so we also would like all of your help.

Thank you very much.
WATOWA Inc.

 

 

 

 

 

elephant STUDIO 1st Anniversary Party　（一周年纪念派对）致谢

托您的福 elephant STUDIO 迎来了开业一周年。
在大家的支持与鼓励中度过了一年，除了感谢还是感谢。

Anniversary Party承蒙来自各方的诸位亲自光临，感激不尽！

我们真切的感受到正因为有了大家，才能有现在的我们。

在各位的帮助与支持下，我们将更加努力。

今后也请多多关照。

WATOWA inc.　全员一同