March 2017アーカイブ
March 24, 2017
【PR INFORMATION】「AVANT CONVERSE（アヴァン コンバース）」ローンチイベント 開催
３月２３日（木）@ BANK Gallery
CONVERSEのラグジュアリースニーカーブランド
「AVANT CONVERSE（アヴァン コンバース）」のローンチイベントが開催されました。
ゲストデザイナーにアルベール・エルバス（Alber Elbaz）氏を迎え、進化した優美な「オールスター」が誕生。
昨夜のイベントにもご本人が登場し、会場は熱気に溢れていました。
ご来場いただきました皆様、ありがとうござます。
▼
Project & Event direction : 小松隆宏 WATOWA INC.
Production management : WATOWA INC.
ART direction yoshirotten : YAR.
Construction design : 稲継恵祐 PIKE INC.
MOVIE : eightpictures inc.
PR INFORMATION: "AVANT CONVERSE" Launch Event
March 23 @ BANK Gallery
Launch event for CONVERSE's luxury sneaker brand, "AVANT CONVERSE" was held.
Celebrating the 100th anniversary of All Star, guest designer, Alber Elbaz, gave birth to the ever evolving elegant lineup.
Elbaz appeared at the event last night giving excitement to the venue.
Thank you very much to everyone that came.
▼
Project & Event direction: Takahiro Komatsu, WATOWA Inc.
Production management: WATOWA Inc.
ART direction yoshirotten: YAR.
Construction design: Keisuke Inatsugu, PIKE INC.
MOVIE: eightpictures inc.
【PR 信息】「AVANT CONVERSE」纪念活动举办
３月２３日（周四 ）@ BANK Gallery
CONVERSE的豪华运动鞋品牌
「AVANT CONVERSE」的纪念活动召开。
www.avantconverse.jp/
「全明星」诞生100周年纪念为主线、邀请了嘉宾设计师Alber Elbaz先生、进化得更优美的「全明星」诞生。
昨晚的活动中，本人也亲自登场，会场里充满了热烈的气氛。
在此向到场的各位表示感谢。
▼
企划 & 活动导演: 小松隆宏 WATOWA INC.
品质管理: WATOWA INC.
艺术指导yoshirotten : YAR.
施工设计:稻继恵祐 PIKE INC.
电影拍摄 : eightpictures inc.
March 17, 2017
【PR INFORMATION】ドイツ語ガイドブック『111 Orte in Tokio』掲載
ドイツ語ガイドブック
『111 Orte in Tokio die man gesehen haben muss』
～東京で見ておくべき111スポット～
に、WATOAW（elephant studio）をご紹介頂きました！
東京のマニアックなスポットが紹介されているガイドブックです。
東京に住んでいる私達でさえ、知りえない場所がたくさん。
現在、Amazonのみ購入可能です。
気になる方は、ぜひチェックしてみてください。
【ラジオ出演】「Cosme Kitchen ORGANIC CONCIERGE」J-WAVE 81.3
J-WAVE 81.3 ▶ 14:15〜14:20
「Cosme Kitchen ORGANIC CONCIERGE」
に小松が出演させていただきます。
▶オンエア日 3月21日〜23日
PR INFORMATION: German Guidebook "111 Orte in Tokio"
WATOWA (elephant STUDIO) was featured in German Guidbook "111 Orte in Tokio die man gesehen haben muss" (111 Spots You Must See in Tokyo)
This is a guidebook introducing deep areas of Tokyo.
There were many places that I didn't even know about although living here.
You can now purchase it on Amazon.
Please check it out.
Radio Appearance: "Cosme Kitchen ORGANIC CONCIERGE" J-WAVE 81.3
J-WAVE 81.3 ▶ 14:15〜14:20
Komatsu will be appearing on radio show, "Cosme Kitchen ORGANIC CONCIERGE"
▶Date: March 21-23
【PR 信息】德语旅行指南『111 Orte in Tokio』刊登
德语旅行指南『111 Orte in Tokio die man gesehen haben muss』
～东京值得一见的111个热门地~中WATOAW（elephant studio）被介绍刊登！
这是一本为东京迷介绍东京热门景点的旅行指南。
介绍了许多就连住在东京的我们也不知道的好地方。
现在、仅在Amazon可以买到。
有兴趣的朋友们，请一定不要错过了解详情。
【广播出演】「Cosme Kitchen ORGANIC CONCIERGE」J-WAVE 81.3
J-WAVE 81.3 ▶ 14:15〜14:20
小松出演了「Cosme Kitchen ORGANIC CONCIERGE」。
▶实况转播日 3月21日〜23日
March 6, 2017
【EVENT告知】書家 Maaya Wakasugi氏 作品展『重なり〜coucou～』開催
ー coucouは、フランス語で、鳥のカッコウ。
また、こんにちは！やどうも！といった親しみを込めた呼びかけ・挨拶を意味する言葉。
酉年のことし初の作品展を、初めての京都で開催させていただきます。
フランスで気づいた日本の和歌などと共通する、
音や意味が重なる言葉の楽しさや奥深さを、紙と墨の重なりでー。
揮毫させていただいた大河ドラマ「おんな城主 直虎」タイトルに並ぶような、
一筆入魂の作品を、鋭意制作中です。
どうぞ、ご高覧いただけますようよろしくお願い致します。ー
Maaya Wakasugi
▼
《会期》 ２０１７年３月２４日（金）・２５日（土）・２６日（日）
《会場》 Bijuu Gallery ： 村上重ビル B1
京都市下京区木屋町通四条下ル船頭町１９４
http://www.murakamijyuhonten.co.jp/mjb/
協力：村上重本店 ／ watowa.inc ／筆匠 平安堂 ／（株）サンコート山口文林堂 ／岡田農園 ／（株）成佳屋 ／吉方聖居
企画・ディレクション・プロデュース：板垣響紀
☆詳細は随時アップします。
Photo by Laurent Theillet
EVENT INFORMATION: Calligrapher Maaya Wakasugi Exhibition "Overlap ~coucou~"
Coucou is cuckoo bird in French but also is a friendly casual greeting.
As this year is also the year of the bird, we are hosting the exhibition for the first time in Kyoto.
While spending time in France, Wakasugi discovered overlapping features to Japanese poetry where they express words using sound. These overlapping features also overlaps with Wakasugi's paper and ink.
Wakasugi's work was also used for the title of NHK historical fiction television drama series and his works shown in this exhibition are no less in quality.
Please take your chance to see this.
Maaya Wakasugi
▼
Date: March 24- 26, 2017
Location: Bijuu Gallery: Murakamijyu Building B1
Kyoto-shi, Shimogyo-ku Sendocho 194
http://www.murakamijyuhonten.co.jp/mjb/
Support: Murakamijuhonten, WATOWA Inc., Heiandou, Yamaguchi Bunrindo, Okada Garden, Seikaya, Kippo Shyoi,
Planning, Direction, and Produced by Hibiki Itagaki
☆Photos will be uploaded through the event.
Photo by Laurent Theillet
【EVENT通知】书法家 Maaya Wakasugi先生作品展『重叠〜coucou～』召开举办
ー coucou是法语布谷鸟的意思。
另外也有你好！谢谢！之类表示亲切招呼或寒暄的语言。
作为鸡年初次的作品展，首次在京都举办。
发现在法国也有与日本和歌的共通点、声音与意义重叠使用的词语，其乐趣与深奥有如纸与墨的重叠。
与挥毫写下大河剧「女城主 直虎」的标题一样，一笔入魂的作品正在专心制作中。
敬请欣赏
Maaya Wakasugi
▼
《日期》 ２０１７年３月２４日（周五）・２５日（周六）・２６日（周日）
《会场》 Bijuu Gallery ： 村上重大厦 B1
京都市下京区木屋町通四条下ル船头町１９４
http://www.murakamijyuhonten.co.jp/mjb/
协作：村上重本店 ／ watowa.inc ／笔匠 平安堂 ／（株式会社山口文林堂 ／冈田农园 ／（株）成佳屋 ／吉方圣居
企划・指导・制作：板垣響纪
☆详情随时更新上传。
Photo by Laurent Theillet
