November 2016アーカイブ

関係者の皆様、出演者の皆様、そしてご来場いただきました皆様、本当にありがとうございました。

御堂筋から世界へ。

一日限りの祭典は、最高の一日になりました。

▼

「御堂筋オータムパーティー2016（御堂筋ランウェイ）」とは・・・

「御堂筋ランウェイ」では、『時空を越えた旅』をテーマに、大阪の過去・現在・未来を、サプライズ感のある演出と、壮大なエンターテインメントで表現。

御堂筋の中央には、400メートルを超えるレッドカーペットのランウェイを設置し、ファション・アスリート・パフォーマーなど500人以上の出演者が登場しました。

▼

開催日時：平成28年11月20日(日曜日)14時～16時

開催場所：御堂筋（久太郎町3交差点～新橋交差点)

http://midosuji-runway.com/

PR INFORMATION: Midosuji Autumn Party 2016 (Midosuji Runway) Assistant Director and Production

The Midosuji Autumn Party 2016 (Midosuji Runway) was held on November 20.

WATOWA was involved as assistant director and in the production.

Thank you very much to all staff members, participants, and customers who came to the event.

From Midosuji to the World.

The single day event turned out to be a great success.

▼

About Midosuji Autumn Party 2016 (Midosuji Runway)

The Midosuji Runway themed, "Journey over Time" is a huge scale entertainment project giving surprise by showing the past, present, and future of Osaka.

A 400 meter red carpet was set in the center of Midosuji to make a runway for over 500 fashionista, athletes, and performers.

▼

Date: November 20, 2016, 14:00-16:00

Location: Midosuji (Kyutarocho 3 intersection to Shimbashi intersection)

http://midosuji-runway.com/

【PR 信息】 「御堂筋集会派对2016（御堂筋RUNWAY）」导演、助理监督、制作

11月20日（周日）在大阪・御堂筋举办了「御堂筋集会派对2016（御堂筋RUNWAY ）」。

此次、作为导演、助理监督、制作参加了活动。

活动相关的各位、演出者的各位、还有到场的来宾，非常感谢。

从御堂筋到世界。

仅限一日的祭典，也是最棒的一日祭典。

▼

「御堂筋集会派对2016（御堂筋RUNWAY ）」是・・・

「御堂筋RUNWAY 」以『穿越时空之旅』为主题，大阪的过去・现在・未来，用惊喜感的演出和雄壮的演绎来表现。

御堂筋的中央设置了超过400米的红毯走道，时尚运动员、表演者等，有超过500人以上的演出者登场表演。

▼

举办日期：平成28年（2016年）11月20日(周日）14：00～16：00

举办地点：御堂筋（久太郎町3交叉口～新桥交叉口)

http://midosuji-runway.com/

有名古着屋から、一点物のアンティークを取り扱うショップなど、約30店舗がラフォーレに集結しました。

関係者の皆様、ありがとうございました。

▼

『VINTAGE FASHION MARKET』

日時：2016年11月19日11:00〜20:00（Party Time 18:00〜19:00 / 19:00〜20:00）
　　　2016年11月20日11:00〜18:00（Party Time 17:00〜18:00）

会場：ラフォーレミュージアム原宿
住所：渋谷区神宮前1丁目11-6 ラフォーレ原宿 6F

▼

http://www.vfm-tokyo.com/

PR INFORMATION: "VINTAGE FASHION MARKET" production at Laforet HARAJUKU

From famous vintage clothing to unique antiques, nearly 30 shops gather to Laforet.

Thanks to everyone involved.

 ▼

"VINTAGE FASHION MARKET"

Date: November 19, 2016, 11:00-20:00 (Party Time 18:00-19:00 / 19:00-20:00)
　　　November 20, 2016, 11:00-18:00 (Party Time 17:00-18:00)

Location: Laforet Museum HARAJUKU

Address: Shibuya-ku, Jingumaei 1-11-6 Laforet HARAJUKU 6F

▼

http://www.vfm-tokyo.com/

【PR 信息】 [VINTAGE FASHION MARKET」 导演・制作

在Laforet原宿举办的『复古・时尚・市场（VINTAGE FASHION MARKET)』作为导演、制作参与了活动。

从名古屋的古着店到经营一件古董的商店等等，约30家店铺聚集在此。

各位有关人员，非常感谢。

▼

『VINTAGE FASHION MARKET』

日期：2016年11月19日11:00〜20:00（Party Time 18:00〜19:00 / 19:00〜20:00）
　　　2016年11月20日11:00〜18:00（Party Time 17:00〜18:00）

会场： Laforet Museum原宿

地址：东京都涩谷区神宮前1丁目11-6 Laforet原宿6楼

▼

http://www.vfm-tokyo.com/

関係者の皆様、ありがとうございました。

▼

今年、訪日外国人が約230万人にとどき、ますます日本への期待値が上がる中、まだまだ不便さではこれからですね。

そんな中【LIVE JAPANブース】では、より良い日本の観光情報を届ける新サービスのご紹介をさせていただきました。

▼

LIVE JAPANとは...

訪日外国人の方々のための新しいワンストップ観光情報サービスです。

名所も、グルメも、買い物も、宿泊も、Wi-Fiスポットも、ATMも、道案内も。
すべての情報をひとつに。

日本のあらゆる場所の観光情報を、正確・詳細・リアルタイムに提供することで、 訪日外国人をおもてなしします。

また、有名スポットはもちろん、すべてのお店や施設を通して、日本の豊富な魅力を体験してもらうことで、日本へのリピーターを増やし地域活性化に貢献します。

▼

『2016台北国際旅展 / ITF2016（第24回台北国際旅行博）』

オフィシャルウェブサイト：
http://www.taipeiitf.org.tw/index.aspx

【ぐるなび presents LIVE JAPAN ブース】

オフィシャルウェブサイト：
https://livejapan.com/ja/

PR INFORMATION: Taipei International Travel Fair 2016 / ITF 2016 supervisor

WATOWA is proud to announce our participation in Taipei International Travel Fair 2016 / IF 2016's "Gurunavi presents LIVE JAPAN Booth" as supervisor

Thanks to all staff members.

▼

Nearly 2.3 million tourists traveled to Japan this year and increasing yearly.

At the "LIVE JAPAN Booth," we introduced a new service to deliver a better Japanese tourist experience.

▼

About LIVE JAPAN

A one stop tourist information service for tourists coming to Japan.

All information in one spot: famous sights, gourmet, shopping, lodging, Wi-Fi spots, ATM, and even maps.

We want to give great hospitality by sending accurate, detailed, and real time travel information.

And by doing this, we want travelers to come back to Japan again and contribute to revitalize different regions.

▼

Taipei International Travel Fair 2016 / IF 2016

Official website:
http://www.taipeiitf.org.tw/index.aspx

"Gurunavi presents LIVE JAPAN Booth"

Official website:
https://livejapan.com/ja/

【PR 信息】　『2016台北国际旅游展/ ITF2016（第24回台北国际旅行博览会）』作为超级指导参加活动

11月4日(周五)～7日(周一)在台湾举办的『2016台北国际旅游展 / ITF2016（第24回台北国际旅行博览会）』有幸担当了
【日本美食餐厅指南 GURUNAVI presents LIVE JAPAN 展台】的超级指导。

活动相关的各位，谢谢。

▼

今年、访日外国人约230万人次，在对日本的期待值不断提升的同时，不便之处也还是存在着。

其中【LIVE JAPAN展台】介绍提供了更好日本观光信息的新服务。

▼

LIVE JAPAN是...

为了访日的外国人，提供最新一站式观光情报的服务。

包括名胜古迹、美食、购物、住宿、Wi-Fi点、ATM、导游等，所有情报一站式提供。

把日本所有场所的观光情报正确、详细、实时的提供给访日外国人。

另外，不止有观光名胜，通过所有的店铺和设施、体验到日本丰富的魅力、增加回头客，为地区活性化做出贡献。

▼

『2016台北国际旅游展 / ITF2016（第24回台北国际旅行博览会）』

官方网站：
http://www.taipeiitf.org.tw/index.aspx

【ぐるなび presents LIVE JAPAN 展台】

官方网站：
https://livejapan.com/ja/