December 5, 2017

【≪3ノトリ≫オフィシャル映像公開】

11月30日に行われた【3ノトリ】レセプションのオフィシャル映像です。

https://www.facebook.com/357759440901343/videos/1741823199161620/

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「3ノトリ」

酉の市に欠かせない「熊手」。

「熊手」は商売繁昌などを願って毎年大きくして買い換える文化が根付いてます。

「熊手」には、色々な職人が作るさまざまな縁起の良いとされるモチーフが取り付けられます。

今回は、3人のアーティストの作品をコラージュして熊手を制作すると共に、

空間全体でも熊手を創ります。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

アーティスト : KYOTARO
http://www.kyotaro.biz/index.html

陶芸家 : 望月薫
http://www.pictame.com/user/ill_ceramics/4228486458

盆栽家 : TRADMAN'S 小島鉄平
http://tradmans.jp/

演出家 : WATOWA 小松隆宏
http://watowa.jp/

produce by watowa inc.

"San no Tori" Official Movie

Here is the official movie of the "San no Tori" reception held on November 30.

https://www.facebook.com/357759440901343/videos/1741823199161620/

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

"San no Tori"

Rakes are essential in Tori no Ichi or bird market.

To pray for a prosperous business, rakes are bought yearly and they must be larger than the previous year's.

Many motives are used by craftsmen on these rakes to bring good luck.

In this official movie, three artists collaborate to create a collaged rake and to bring the whole essence into the atmosphere.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Artist: KYOTARO
http://www.kyotaro.biz/index.html

Ceramist: Kaoru Mochizuki
http://www.pictame.com/user/ill_ceramics/4228486458

Bonsai Artist: TRADMAN'S Teppei Kojima
http://tradmans.jp/

Producer: WATOWA Takahiro Komatsu
http://watowa.jp/

produce by WATOWA Inc.

 

 

 

 

 

【≪3 no Tori≫官方影像公开】

11月30日举行的【 3 no Tori 】招待会的官方影像。

https://www.facebook.com/357759440901343/videos/1741823199161620/

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

3 no Tori

酉之市不可或缺的「熊手」(耙子)。

「熊手」(耙子)是为祈求生意兴隆,每年大幅度换购的根深蒂固的文化。

「熊手」(耙子)是由各式各样的职人制作的以吉祥为主题的物品。

此次将三位艺术家的作品进行拼接制作熊手的同时,在整个空间也制作了熊手。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

艺术家: KYOTARO
http://www.kyotaro.biz/index.html

陶艺家: 望月薫
http://www.pictame.com/user/ill_ceramics/4228486458

盆栽家 : TRADMAN'S 小岛铁平
http://tradmans.jp/

导演: WATOWA 小松隆宏
http://watowa.jp/

produce (制作)by watowa inc

 

 

November 18, 2017

【Exhibition INFORMATION】グループ展「3ノトリ」開催

この度、ES gallery では 11 月 30 日 ( 木 ) - 12 月 2 日 ( 土 ) の 3 日間、
「酉の市」にちなみ、 KYOTARO、望月薫 a.k.a ILL CERAMICS、TRADMAN' S の小島鉄平の
3 名によるグルー プ展「3 ノトリ」を開催致します。

本展のテーマである「酉の市」とは、11 月に日本各地の鷲神社(大鳥神社、大鷲神社、 鷲神社=おおとりじんじゃ)で商売繁盛・開運招福を願うお祭りとして、江戸時代から続 く年中行事です。


「酉の市」は 11 月の酉の日に行われ、酉の日は 12 日ごとに巡ってくる為、11 月に 3 度 行われる年もあり、1 度目を「一の酉」、2 度目を「二の酉」、3 度目を「三の酉」といいます。


今回は「三の酉」、11 月 30 日 ( 木 ) から 3 日間、「酉の市」でも親しみのある熊手をモチー フに、初のグループ展となる 3 名による異なったメディアム「絵画」「陶芸」「盆栽」が融合し、 コラージュされた、新感覚なインスタレーション作品を発表致します。



11 月 30 日 ( 木 ) は作家を交えてオープニングレセプションを
19:00 - 21:00 まで開催 致しますので、皆様お誘い合わせの上、
是非お越し下さい。
当日はおでんとドリンクもご 用意しております。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「3ノトリ」
日程:2017年11月30日(木) - 12月2日(土)
時間:12:00 - 19:00
会場:ES gallery
住所:渋谷区渋谷2-7-4-2F
オープニングレセプション
日程:2017年11月30日(木)
時間:19:00 - 21:00
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
アーティストプロフィール
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


KYOTARO(きょうたろう)


1978 年京都生まれ。 1998 年京都嵯峨美術短期大学卒業。 動物や神々を、主 に鉛筆によるドローイングで描く他にも、ペインティング、マンガなど、幅広 い分野で活動するドローイングアーティスト。 個展「天界トリップ」(2008)、 「妖精の行く道」(いずれもミヅマ・アクション)を はじめ多数個展を開催し、 ニューヨーク、マイアミ、北京、上海、サンフランシスコなど、海外でのグルー プ展にも参加。
http://www.kyotaro.biz/


望月薫 a.k.a ILL CERAMICS

1973 年東京都生まれ。沖縄にて陶芸の基礎と民藝の精神を学んだ後、美濃焼の産地、岐阜県多治見市に渡り修行を積む。2003 年に独立。自身の作風を 「BLACK OUT ELEMENT」と名付け、神奈川・二宮に工房を構える。「黒」を基 調とした無機質かつ個性的でありながら実用性のあるデザインに定評があり幅広い世代から注目を集めている。
http://information.blackoutelement.net/


TRADMAN' S 小島鉄平

盆栽をはじめ、自分の琴線に触れた「こだわり」と「五感」を駆使し、唯一の 空間を生み出す CEO 兼プロデューサー。2014 年、時と共に洗練されるものづ くりを実現するため、TRADMAN'S を始動。同年には、上海にてコレクション を発表し、中国で高い評価を得る。2015 年、上海支店をオープンし、盆栽の 持つ生彩さと、独創的な空間デザインの融合を、世界に向けて発信し続けている。
http://tradmans.jp/

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Exhibition INFORMATION: Group Exhibition "San no Tori"

A group exhibition by KYOTARO, Kaoru Mochizuki aka ILL CERAMICS, and TRADMAN's Teppei Kojima will be held November 30-December 2 at the ES gallery.

 

The main theme for the exhibition is "Tori no Ichi" or the bird market held in November at shrines throughout Japan since the Edo Period, is a festival to pray for a prosperous business and fortune.

 

The "Tori no Ichi" is held on the day of the bird which comes every 12 days. Depending on the year, there may be a total of three days where the first day is called "Ichi no Tori," the second "Ni no Tori," and the third "San no Tori."

 

This group exhibition will be held for three days from the third day, "San no Tori" starting November 30. The motif used will be rakes sold at "Tori no Ichi" collaborating pictures, ceramics, and bonsai for a new style of installation.

 

An opening reception with the artists will be held on November 30 at 19:00-21:00.

There will be food and beverage available so please take your chance to make a visit.

 

"San no Tori"

Date: November 30-December 2, 2017

Time: 12:00-19:00

Location: ES Gallery

Address: Shibuya-ku, Shibuya 2-7-4-2F

Opening Reception

Date: November 30, 2017

Time: 19:00-21:00

 

Artist Profile

KYOTARO

Born in Kyoto 1978. Graduated Kyoto Saga University of Arts Junior College in 1998. His main works are drawings of animals and gods using pencil but also paints and draws comics. Has held private exhibitions such as "Heavenly Trip" (2008) and "Fairy's Path" and also has held group exhibitions in New York, Miami, Beijing, Shanghai, and San Francisco.

http://www.kyotaro.biz/


Kaoru Mochizuki aka ILL CERAMICS

Born in Tokyo 1973. After learning the basics of ceramics and spirit of folk art in Okinawa, Mochizuki moved to Tajimi City in Gifu Prefecture to study Mino pottery. Went independent in 2003. Calls his style "BLACK OUT ELEMENT" and currently based in Ninomiya, Kanagawa Prefecture. Mochizuki's practical yet inorganic and unique design based on black is appreciated by many generations.

http://information.blackoutelement.net/


TRADMAN' S Teppei Kojima

CEO and producer who creates not only bonsai but a one and only atmosphere through his five senses and preference that has touched Kojima's heartstrings. In 2014, Kojima founded TRADMAN'S. The same year, he announced a collection in Shanghai and received high acclaim. In 2015 Kojima opened a branch in Shanghai to present to the world, bonsai's liveliness and it's unique atmospheric design
http://tradmans.jp/



 

 

 

 

【展览信息】团展「3 no Tori」举办

此次在ES gallery 11 月 30 日 ( 周四 ) - 12 月 2 日 ( 周六 ) 的三天里举办「酉之市」相关、 KYOTARO、望月薫 a.k.a ILL CERAMICS、TRADMAN' S 的小岛铁平三人的联合展出「 3 no Tori 」。


本展的主题是「酉之市」11 月在日本各地的鹫神社(大鸟神社、大鹫神社、 鹫神社=大鸟神社)举行祈求生意兴隆、开运招福的祭祀活动,是从江户时代开始持续的每年定例的活动仪式。


「酉之市」在11月的酉之日举行、因为酉之日每隔12天会举办一次,所以也有在11月举行3次的时候,第一次叫做「一之酉」、第二次叫做「二之酉」、3第三次叫做「三之酉」。


此次的「三之酉」从11 月 30 日 ( 周四) 开始为期三天,把「酉之市」具有亲近感的熊手(耙子)作为主题,首次的团展把三名不同媒介的「绘画」「陶艺」「盆栽」融合起来,组合发表了新感觉的装置艺术作品。


11 月 30 日 ( 周四 ) 将以作家的身份在19:00-21:00举办开幕式招待会,届时请大家相约前来。

当天还准备了关东煮和饮料。

3 no Tori
举办日期:2017年11月30日(周四) - 12月2日(周六)
时间:12:00 - 19:00
会场:ES gallery
地点:涩谷区涩谷2-7-4-2楼
开幕式招待会
举办日期:2017年11月30日(周四)
时间:19:00 - 21:00

艺人简介

KYOTARO


1978 年生于京都。1998年毕业于京都市嵯峨美术短期大学。除了主要用铅笔描绘动物与众神以外,还有漆画、漫画等,在广泛领域活动的绘画家。 个展「天界旅行」(2008)、 「妖精的去路」为首,展开数个个展。纽约、迈阿密、北京、上海、旧金山等,在海外也参加团展。
http://www.kyotaro.biz/


望月薫 a.k.a ILL CERAMICS

1973年生于东京。在冲绳学习了陶艺的基础与民间艺术的精神之后,到美浓烧的产地岐阜县多治见市积累修行。2003年独立。将自己的作风命名为「BLACK OUT ELEMENT」在神奈川的二宮建造工作室。以「黒」为主基调的无机质个性化且具有实用性的设计,得到了公认,受到了广泛世代的关注。
http://information.blackoutelement.net/


TRADMAN' S 小岛铁平

以盆栽为首,运用触动自己琴弦的「拘泥」和「五感」产生出唯一空间的CEO兼制作人。2014 年为了制作出与时间一起被洗练的作品,开始TRADMAN'S 。同年在上海发表了收藏品,在中国获得了很高的评价。2015年上海分公司开业,不断向世界传达盆景的光彩与独创空间设计的融合。
http://tradmans.jp/



 

23518855_1725998850744055_5912582985639283748_n.jpg

November 16, 2017

【PR INFORMATION】「御堂筋ランウェイ(御堂筋オータムパーティー2017)」開催

11月12(日)、大阪・御堂筋にて「御堂筋ランウェイ(御堂筋オータムパーティー2017)」」が行われました。

今回は、プランニング・構成・演出助監督/進行統括・制作として参加させていただきました。


今年は、人気お笑いコンビのダウンタウンさんが出演。
2025大阪万博招致を目指し「誘致アンバサダー」を務める2人が、

車道を利用した400メートルのフィールド・ランウェイを歩きました。


その他、元メジャーリーガーの黒田博樹さんらによる「リレーキャッチボール」や、

バブル時代を模したダンスで話題を呼んでいる大阪府立登美丘高校ダンス部と、歌手の荻野目洋子さんがコラボしたショーなどを開催。


未来へ繋げる、大阪パワーの祭典。
1日限りの豪華な共演で、最高の1日になりました。



「御堂筋ランウェイ(御堂筋オータムパーティー2017)」とは・・・


≪御堂筋から未来へ繋がる スポーツとパフォーマンスの祭典≫


スポーツ、エンターテイメント、クリエイションをひとつに
融合させた大阪発のパワーが、今年も御堂筋に。


御堂筋の中央には、400メートルを超えグリーンのフィールド・ランウェイを設置し、

ファション・アスリート・パフォーマーなどの出演者が登場しました。


開催日時:平成29年11月12日(日曜日)14時~16時
開催場所:御堂筋(久太郎町3交差点~新橋交差点)



「御堂筋ランウェイ(御堂筋オータムパーティー2017)」

TV露出情報(一部ご紹介)


●11月13日

「めざましTV」
https://youtu.be/bUg0tx1UcDs


「ZIP」
https://youtu.be/BnAD63ia-U0


「スッキリ」
https://youtu.be/v0E00R3_K5c

5D4M4971.JPG

PR INFORMATION: "Midosuji Runway (Midosuji Autumn Party 2017)"
The "Midosuji Runway (Midosuji Autumn Party 2017)" was held on November 12.
WATOWA was involved in planning, production, assistant director, and overall operation.

This year, we had popular comedian group, Downtown appear as guest.
Downtown walked through the 400 meter field runway as ambassador for 2025 Osaka International Expo.

Other events included former major leaguer, Hiroki Kuroda's "Catch Ball Relay," Osaka Prefectural Tomioka High School's dance team, and show collaborating with singer Yoko Oginome.


Osaka power festival, connecting to the future.
A one day only event was a great day.

About "Midosuji Runway (Midosuji Autumn Party 2017)"
From Midosuji to the future, Sports and Performance Festival
The power of Osaka comes to Midosuji again combining sports, entertainment, and art.
Fashion models, athletes, and performers walked through the 400 meters of green field runway in the center of Midosuji.

Date: November 12, 2017, 14:00-16:00
Location: Midosuji (Kyutarocho 3 intersection to Shimbashi intersection)

"Midosuji Runway (Midosuji Autumn Party 2017)"
Television exposure information
●November 13
"Mezamashi TV"
https://youtu.be/bUg0tx1UcDs
"ZIP"
https://youtu.be/BnAD63ia-U0
"Freshen Up!!"
https://youtu.be/v0E00R3_K5c


【PR 信息】「御堂筋RUNWAY(御堂筋集会派对2017)」举办召开
11月12日(周日)、在大阪・御堂筋「御堂筋RUNWAY(御堂筋集会派对2017)」」召开举行。
此次作为策划、构成、导演、副监督、流程进展、统括、制作参与了活动。

今年,人气搞笑艺人DOWN TOWN参加了演出。
以申办2025年大阪世博会为目标,担任「申办宣传者」的2人,在跑道上行走了400米。
除此之外,还举办了原主力联盟选手的黑田博树等的「接力投接球」,以及模仿泡沫时代舞蹈而引起话题的大阪府立登美丘高中舞蹈部与歌手荻野洋子合作的演出等。

连接未来大阪力量的祭典。
仅限一日的豪华共演成为了最棒的一日。

「御堂筋RUNWAY(御堂筋集会派对2017)」是・・・
≪从御堂筋连接到未来,体育与表演的祭典≫
将体育、娱乐、创意融合为一体,由大阪发出的力量,今年也在御堂筋。
在御堂筋的中央,设置了超过400米的绿色跑道,时尚运动员、表演者等登场演出。

举办时间:平成29年(2017)11月12日(周日)14:00~16:00
举办地点:御堂筋(久太郎町3交叉口~新桥交叉口)

「御堂筋RUNWAY(御堂筋集会派对2017)」
电视节目信息(一部分介绍)
●11月13日
「 Mezamashi TV(日文:めざましテレビ) 」
https://youtu.be/bUg0tx1UcDs
「ZIP」
https://youtu.be/BnAD63ia-U0
「 SUKKIRI!!(日文:スッキリ‼) 」
https://youtu.be/v0E00R3_K5c

October 27, 2017

【PR INFORMATION】Netflixオリジナルドラマ「ストレンジャー・シングス 未知の世界 2」世界最速プレミア試写会を開催。

世界最大級のオンラインエンターテインメントサービスを提供するNetflix Japanによる、
Netflixオリジナルドラマ「ストレンジャー・シングス 未知の世界 2」を
10月27日(金)の全世界同時オンラインストリーミングに先駆けた、世界最速プレミア試写会を開催。

弊社は、制作・演出を担当させていただきました。

「ストレンジャー・シングス 未知の世界 2」とは・・・

本作は、1980年代のインディアナ州の平和な町で起きた少年ウィルの失踪事件を巡り、残された家族や友人、地元警察が不可解な事件に巻き込まれていく超常現象SFスリラーです。

ウィルを探す親友3人が見つけたのは、まるで入れ替わるように現れた謎の少女「11(イレブン)」。少女の周りで次々と起こり出す不可解な現象、そして政府の秘密裏に行った"ある実験"とは・・!?

80年代映画へのリスペクトを感じさせるドラマチックな展開と、緊張感あふれるスリラー描写で、昨年配信と同時に大ヒットとなったNetflixオリジナルドラマです。

大勢のハリウッドセレブやファッション業界からも熱い支持を集め、全世界を熱狂の渦に巻き込んでいる「ストレンジャー・シングス 未知の世界 2」にご期待ください。

https://www.netflix.com/jp/title/80057281

「Netflix」とは・・・

世界最大級のオンラインエンターテインメントサービス。
190以上の国で1億400万人のメンバーが利用しています。オリジナルコンテンツ、ドキュメンタリー、長編映画など、1日1億2500万時間を超える映画やドラマを配信しています。
メンバーはあらゆるインターネット接続デバイスで、好きな時に、好きな場所から、好きなだけオンライン視聴できます。コマーシャルや契約期間の拘束は一切なく、思いのままに再生、一時停止、再開することができます。

https://www.netflix.com/jp/

PR INFORMATION: Netflix Original Drama "Stranger Things - Season 2" World Premier

Hosting the world premier of one of the largest online entertainment service, Netflix Japan's Netflix original drama "Stranger Things - Season 2" will be held October 27 ahead of online streaming.

WATOWA produced and directed the event.

About "Stranger Things - Season 2"

SF thriller, the drama begins in the 1980's in a peaceful town in Indiana where friends and family of missing boy Will get involved in mysterious cases.

Will's three best friends search for him where a mysterious girl "11" appears. Strange events occur surrounding the girl and what is the secret experiment the government is working on...!?

A thriller full of suspense with cinematic elements of the 80s to promise a successful hit following last years Netflix original drama.

Don't miss "Stranger Things - Season 2" that will surely make a huge hit globally with the support of Hollywood celebs and fashion icons.

https://www.netflix.com/jp/title/80057281

About "Netflix"

One of world's largest online entertainment service.

104 million members in over 190 countries.

Over 125 million hours of original contents, documentary, and movies are being watched daily.

Members can view the contents on many devices anywhere at your own leisure. No commercials and no long term contracts. Can be viewed with freedom. https://www.netflix.com/jp/

 

 

 

【PR 信息】Netflix原创电视剧「奇怪物语 未知的世界2」世界最快首映式举办。

由提供世界最大级在线娱乐播放服务的Netflix Japan推出的
Netflix原创电视剧「奇怪物语 未知的世界2」于
10月27日(周五)率先在全世界同时在线播放,举办了世界最快的首映式。

我社作为制作、活动导演参与了活动。

「奇怪物语 未知的世界 2」是・・・

本作是围绕1980年代在印第安纳州一个和平的小镇上发生的少年威尔的失踪事件。被留下的家人、朋友、当地警察,卷入不可思议事件与超常现象的SF惊险小说。

寻找威尔的好友3人找到的,简直像被替换了一样,出现的神秘少女「11」。在少女周围接二连三出现不可思议的现象,以及政府秘密进行的"某项实验"・・!?

致敬80年代电影,让人感到戏剧性的展开与充满紧张感的惊险描写,在去年上映的同时也大受欢迎的Netflix 原创电视剧。

聚集了众多好莱坞名流和时尚界大咖的热烈支持,请期待席卷全球热潮的「奇怪物语 未知的世界2」。

https://www.netflix.com/jp/title/80057281

「Netflix」是・・・

世界上最大的在线娱乐播放服务。在190多个国家有1亿400万会员使用。原创内容、纪录片、长篇电影等,一日超过1亿2500万小时的电影和电视剧传送播放。

会员可通过各种网络连接,随时随地、随心所欲地在线观看。没有商业与合同期限的限制,可以自由的重播、暂停、重启。

https://www.netflix.com/jp/

 

 

P1133170.jpg

September 12, 2017

【PR INFORMATION】≪バイトル presents チームラボジャングルと学ぶ!未来の遊園地≫ 閉幕

7月28日(金)~9月10日(土)渋谷ヒカリエ 9F ヒカリエホールで開催された《バイトル presents チームラボジャングルと学ぶ!未来の遊園地》が閉幕し、今回も素晴らしい一幕に携わることができて嬉しく思います。

今後のチームラボジャングルもお楽しみに!

《バイトル presents チームラボジャングルと学ぶ!未来の遊園地》とは・・・

渋谷ヒカリエ開業5周年記念企画として開催。

本展は、光のアートに包まれる超幻想空間での体験型音楽フェスティバル「チームラボジャングル ライトアート&ミュージックフェスティバル 」と、世界中で累計500万人以上を動員している「学ぶ!未来の遊園地」による大規模な展覧会です。

★「teamLab Jungle」では、光のアートに包まれたり、光に触れて音楽を奏でたりする、超幻想的な空間での参加体験型音楽フェスティバルです。

昼の時間は、親子で楽しむ「teamLab Jungle - Kids Noon(チームラボジャングル キッズヌーン)」と、夜の時間は、大人のための「teamLab Jungle - Art Night(チームラボジャングル アートナイト)」で構成されています。

★「学ぶ!未来の遊園地」では、台湾の展覧会で好評だった「Graffiti Nature - 山と谷」など、数作品が登場。

「teamLab Jungle - Kids Noon」、「teamLab Jungle - Art Night」どちらの時間帯でも楽しむことができます。

日時:2017年7月28日(金)~2017年9月10日(土)

場所:渋谷ヒカリエ9F ヒカリエホール

https://www.teamlab.art/jungletokyo/

PR INFORMATION: "Baitoru presents teamLab Jungle Learn and Play! Future Park" Final

"Baitoru presents teamLab Jungle Learn and Play! Future Park" held at Shibuya Hikarie 9F Hikarie Hall on July 28-September 10 closed with great success.

WATOWA is grateful to be a part of the project and also looking forward to teamLab Jungle's future!

About "Baitoru presents teamLab Jungle Learn and Play! Future Park" 

The event was held to celebrate Shibuya Hikarie's 5 year opening anniversary.

A large exhibition with collaboration of teamLab's magical art of light and music festival, "teamLab Jungle Light Art and Music Festival" and "Learn and Play! Future Park" where over 5 million people have attended.

 ★Soak into the art of light and touch light to make music at "teamLab Jungle."

  "teamLab Jungle" consists of "Kids Noon" during the day for family's to enjoy and at night "Art Night" will be held for more grown ups.

 ★"Learn and Play! Future Park" features "Graffiti Nature - Mountains and Valleys" that had overseas success in Taiwan, as well as new work "teamLab Jungle - Kids Noon" and "teamLab Jungle - Art Night" enjoyable during both day and night.

Date: July 28-September 10, 2017

Location: Shibuya Hikarie 9F Hikarie hall

https://www.teamlab.art/jungletokyo/

 

 

 

【PR 信息】≪ Baitoru presents  teamLab Jungle与学习!未来的游乐园≫ 闭幕

7月28日(周五)~9月10日(周六)在涩谷Hikarie 9楼 Hikarie大厅举办的《 Baitoru presents  teamLab Jungle与学习!未来的游乐园》正式闭幕。这次也能参与到这精彩的活动中,深感荣幸。

今后的teamLab Jungle也敬请期待!

Baitoru presents  teamLab Jungle与学习!未来的游乐园》是・・・

作为涩谷Hikarie开业五周年纪念的企划举行。

本次展览,是被光之艺术所包围的超幻想空间的体验型音乐节「 teamLab Jungle灯光艺术&音乐节 」,是在世界中累计动员500万人以上的「学习!未来的游乐园」大规模展览会。

★「teamLab Jungle」是被光之艺术所包围的接触光线弹奏音乐的超幻想空间体验型参加音乐节。

白天的时间是父母与子女一起享受「teamLab Jungle - Kids Noon(teamLab Jungle 孩子们的晌午)」,而夜晚的时间则是为成年人们准备的「teamLab Jungle - Art Night(teamLab Jungle艺术之夜)」。

★「学习!未来的游乐园」是在台湾的展览会广受好评的「Graffiti Nature - 山与谷」等、数部作品登场。

「teamLab Jungle - Kids Noon」、「teamLab Jungle - Art Night」不论白天还是夜晚,任何时间都能享受快乐。

日期:2017年7月28日(周五)~2017年9月10日(周六)

场所:涩谷Hikarie 9楼 Hikarie大厅

https://www.teamlab.art/jungletokyo/

 

1505177308646.jpg

August 31, 2017

【PR INFORMATION】UNIDOL

2017年8月29日(火)新木場Studio Coastにて開催された、

【 UNIDOL2017 Summer supported by MARUCHAN QTTA 決勝戦/敗者復活戦 】
の総合演出・舞台監督を、今年も担当させていただきました。

年々、各出場者の演目の質が上がって来ていると感じると共に、それぞれが長い時間を掛けて練習を積み重ねているので、様々なストーリーが現場で生まれています。

優勝と準優勝のチームが僅差の得点だったその瞬間、泣き崩れるチームと喜びで足が震えるチームの、そのリアルな瞬間を目の当たりすることは滅多にあることではないな、と感じます。

そんな若い未来がたくさん詰まったイベントを、毎年担当させていただけることに感謝しております。

『UNIDOL』とは

大学対抗の女子大生アイドル日本一決定戦です。

その名称は、「UNIversity iDOL」に由来します。

その名の通り、「普通の女子大生が、一夜限りの"アイドル"としてステージに立つ」というコンセプトのもとでコピーダンスイベントを開催しています。

2016年度のイベント総動員はついに20000人と突破し、今もっとも熱い学生イベントとして話題を呼んでいます。

オフィシャルウェブサイト: http://unidol.jp/
オフィシャルFB : https://www.facebook.com/unidol7/

PR INFORMATION: UNIDOL

WATOWA produced and directed the "UNIDOL 2017 Summer supported by MARUCHAN QTTA Finals/Consolation"
held at Shinkiba Studio Coast on August 29, 2017.

The quality of performance is rising yearly and we feel there are many stories behind the long practices each group has gone through.

The difference between the champion and runner-up was miniscule but was an experience for us to see these moments where the team's cry in joy or sadness.

We are grateful to be involved every year in an event full of young hope.

 

About UNIDOL

Intercollegiate girls idol dance group tournament to determine Japan's number one college girls idol group.

The name comes from "UNIversity iDOL."

These normal college students get to stand on stage to become an "idol" during their copy dance performance.

In 2016, over 20,000 audience attended making the event one of the most successful college events.

 Official website: http://unidol.jp/
Official facebook:https://www.facebook.com/unidol7/?fref=ts

【PR 信息】UNIDOL

2017年8月29日(周二)在新木场Studio Coast举办的

【 UNIDOL2017 Summer supported by MARUCHAN QTTA 决胜战/失败者复活战 】中,今年也担任了综合导演与舞台导演。

随着各出场者的演出质量逐年提高,各出场者花费了很长时间反复练习,因此现场也产生了各种各样的故事。

在冠亚军的队伍只差一点得分的那个瞬间,嚎哭的队伍与喜悦到颤抖的队伍,那个真实的瞬间全部发生在眼前,这样的感受真的很少见。

感谢每年都能担当这么多充满年轻未来的活动。

 

『UNIDOL』是

大学与大学对战的女大学生偶像日本第一决定战。

这个名称是由「UNIversity iDOL」而来。

正如其名,在「普通的女大学生,以一夜为限的"偶像"身份站在舞台上」这一理念下,举办了这个舞蹈活动。

2016年度的活动总动员人数终于突破了20000人,作为现在最热的学生活动引起了话题。

官方网站: http://unidol.jp/
官方FB : https://www.facebook.com/unidol7/

750_0749.jpg

【PR INFORMATION】FM80.7 ≪ MEGUMIのオシゴトラジオ~アメノウズメ~ ≫ゲスト出演

パーソナリティに、MEGUMIさん ・ 松岡清一さんを迎える
FM 80.7 の ≪ MEGUMIのオシゴトラジオ~アメノウズメ~ ≫に
弊社の小松がゲスト出演させていただきました。
 
「仕事」について真剣に、そして楽しく考えるを コンセプトに、様々な仕事の匠を お迎えしながら、匠の心の奥底にある仕事のモチベーションの泉に迫っていくという事で、2日間にわたり色々お話させていただきました。
 
アーカイブとしても聞くことができますので、ぜひお時間のある際にお聞きください。
 
8月21日・28日 オンエア分

 
 
FM 80.7 毎週月曜日 20:00~20:30
 
『MEGUMIのオシゴトラジオ~アメノウズメ~』
 
「仕事」について真剣に、そして、楽しく考える番組です。
毎週様々なゲストを呼び、「仕事」への熱意を語り合い、聞いて下さっている方の仕事や人生のヒントになるような素敵な時間を提案しています。
 
 
 
 
 
 

PR INFORMATION

FM80.7 "MEGUMI's Work Radio -Amenouzume-" guest appearance

WATOWA's Komatsu appeared in FM 80.7 radio show, "MEGUMI's Work Radio -Amenouzume-" with hosts MEGUMI and Seiichi Matsuoka.

Over the two days, they discussed "work" through the concept of having fun looking into the motivations deep inside various professionals.

The show is archived so please take a listen.


August 21 and 289

http://oshigotoradio.fixer.co.jp/archive.html 

FM 80.7 Every Monday 20:00-20:30

 

"MEGUMI's Work Radio -Amenouzume-"

Discusses "work" from a serious and fun point of view.

Different guests come every week to debate about work to give advise and help listeners to enjoy their work.

 

 

 

 

【PR 信息】

FM80.7 ≪ MEGUMI的工作广播~Amenouzume~ ≫作为嘉宾出演

我社的小松作为嘉宾出演了节目主持人MEGUMI女士与松冈清一先生的

FM 80.7  ≪ MEGUMI的工作广播~ Amenouzume ~ ≫。

 关于「工作」以认真并快乐的思考为理念,迎接各种各样工作的匠人,深剖匠人内心深处对工作的原动力之泉,两天的时间里谈了许多。

 可以作为档案来听,有空的话请务必收听。

 

8月21日・28日 播放部分

http://oshigotoradio.fixer.co.jp/archive.html 

FM 80.7 每周一 20:00~20:30

 

『MEGUMI的工作广播~ Amenouzume ~』

是关于 「工作」认真并快乐思考的节目。

每周会邀请各种各样的嘉宾,互相谈论对「工作」 的热情。

让听众在工作与人生中得到启发,度过美好的时光。

 

 

 
IMG_1018.jpg

August 28, 2017

【PR INFORMATION】「キストーキョー(KISS,TOKYO)」ローンチパーティー開催

れもんらいふ千原徹也氏がアートディレクションを手掛けたロゴプロジェクト「キストーキョー(KISS,TOKYO)」のローンチパーティーが開催されました。

2020年に開催されるオリンピックに向けて東京を応援するロゴプロジェクト。

パーティーでは、ロゴとアイテムの発表と共に、トークショーを展開。

元東京都知事の舛添要一さん、タレントのMEGUMIさんをゲストに、プロジェクト発起人の千原徹也さんが東京をテーマに様々なお話が繰り出されました。

弊社は、運営進行のサポートをさせていただきました。

【KISS,TOKYO】とは・・・

東京にはニューヨークの「I♡NY」のようなロゴが無いことに着目し、グラフィックデザインの力で、東京で生活する人々の心を一つにしたいという思いからロゴをデザイン。

キスマークは、ひとつのアイデンティティ。「I♡NY」のように一つの文化にすることを目標に掲げたプロジェクトです。

http://kiss.tokyo/

PR INFORMATION: "KISS, TOKYO" Launch Party

Launch party of "KISS, TOKYO" directed by Lemonlife CEO, Tetsuya Chihara was hosted.

A logo project to support the upcoming Tokyo Olympics in 2020.

The party consisted of the announcement of the logo and other items along with a talk show.

Former Tokyo metropolitan governor, Yoichi Masuzoe and MEGUMI came as guests to talk with project director, Chihara about the many themes surrounding Tokyo.

WATOWA supported the event in the operation.

About "KISS, TOKYO"

Inspired by New York's "I♡NY" logo, the project aims to unite the hearts of the people in Tokyo through graphic design.

The kiss mark is an identity. The project aims to make it a part of the Tokyo culture.

http://kiss.tokyo/

 

 

 

 

【PR 信息】「亲吻东京(KISS,TOKYO)」纪念派对举行

Lemonlife千原徹也先生亲自执导的logo项目「亲吻东京(KISS,TOKYO)」的纪念活动正式召开。

为了支持2020年举办奥运会的东京而做的logo项目。

派对上,logo与事项发表的同时,脱口秀也一起展开。

原东京知事舛添要一先生、艺人MEGUMI女士作为嘉宾,与项目发起人千原徹也先生一起,以东京为主题展开了讨论。

我社作为运营流程进展提供了支援。

【KISS,TOKYO】是・・・

着眼于东京没有像纽约的「I♡NY」这样的logo,用平面设计的力量,希望把在东京生活的人们团结在一起的想法设计了logo。

亲吻符号是一个象征,是以「I♡NY」这样一个文化为目标的项目。

http://kiss.tokyo/

 

S__73981984.jpg

July 26, 2017

【Exhibition 情報】フォトグラファー HAYATO の個展 「tohubohu 〜混沌〜」

この度、watowaではニューヨークをベースに活動する
フォトグラファー HAYATO の個展 「tohubohu 〜混沌〜」 を
8月3日(木) - 13日(日)までES galleryにて開催致します。

HAYATO氏は2009年からは写真家レスリー・キーに2年間師事した後、2011年独立。

国内外の雑誌や広告、CDジャケットやCM動画撮影経験を生かし、

2015年よりニューヨークで活動中です。

また、8月3日(木)には作家を迎えてレセプションパーティーを開催いたします。

HAYATO蜻顔衍逕ィ4.jpg

HAYATO PHOTO EXHIBITION 
"tohubohu ~混沌~"

会場:ES Gallery(http://esgallery.tokyo

〒150-0002 東京都渋谷区渋谷2-7-4 elephant STUDIO 2F

開催期間:2017年8月3日(木)〜13日(日) 
営業時間:12:00~19:00 ※最終日のみ17:00まで

【オープニングレセプション:2017年8月3日(木)18:00~21:00 】

HAYATO蜻顔衍逕ィ1.jpg

~ アーティストステートメント ~

NYでの日常は違和感に溢れている。

多人種多宗教多文化の混沌とも言える中で見えてくる、その違和感は一種の

シュルレアリスムの世界でもある気がする。それは時に危うくそして複雑に、

見事に折り重なり、その瞬間に生まれる新たな世界に、僕はどこかまた違う

次元に連れて行かれるように、日々魅了されている。

一見バラバラな違和感の断片は散らばっているようで、それはどうにかこうにか

成り立っているようにも見える。

そして僕もきっとそのプロセスの中に巻き込まれ、断片になり、旅をしている。

そんな日々の中から見えてきたtohubohuとした記録と創造。

※tohubohu ヘブライ語で混沌

Exhibition Information: Photographer HAYATO's exhibition, "tohubohu -chaos-"

WATOWA will be hosting New York based photographer, HAYATO's exhibition, "tohubohu -chaos-" at ES gallery on August 3-13.

From 2009 HAYATO studied photography under Leslie Kee for two years and went independent in 2011.

After working globally for magazines, advertisements, CD album covers, and commercial movies, in 2015 HAYATO based himself in New York.

A reception party will be held on August 3.

 

HAYATO PHOTO EXHIBITION 
"tohubohu -chaos-"

●Location: ES Gallery (http://esgallery.tokyo)

〒150-0002 Tokyo-to, Shibuya-ku, Shibuya 2-7-4 ●elephant STUDIO 2F

●Date: August 3-13, 2017
●Time: 12:00-19:00 *Last day closes at 17:00

●Opening Reception: August 3, 2017, 18:00-21:00

 

Artist Statement

Life in New York is filled with unfamiliar things.

Different race, different religion, and different culture chaotically intertwine where you can discover unfamiliarity that can be a world of surrealism. At times, I am fascinated by the sense being taken to a different dimension by the moments created by the dangerously complex layers of the world.

What seems to be these scattered pieces of unfamiliarity somehow are held tightly together.

I become part of the process, become a piece of the world, and continue traveling.

This exhibition is a record and creation of tohubohu seen in my daily life.

*tohubohu is chaos in Hebrew.

 

 

 

 

 

 

 

【展览情报】摄影师HAYATO 的个展 「tohubohu 〜混沌〜」

此次、watowa将举办以纽约为基础进行活动的摄影师HAYATO的个展「tohubohu 〜混沌〜」 ,于
8月3日(周四) - 13日(周日)在ES gallery举行。

HAYATO先生从2009年开始师从摄影家Leslie Kee ,经过2年时间,于2011年独立。

利用国内外的杂志、广告、CD封面、广告视频摄影等经验,2015年开始在纽约活动。

同时、8月3日(周四)邀请作家一起召开招待会。

 

HAYATO PHOTO EXHIBITION (摄影展)
"tohubohu ~混沌~"

会场:ES Gallery(http://esgallery.tokyo)

〒150-0002 东京都涩谷区涩谷2-7-4 elephant STUDIO 2楼

举办日期:2017年8月3日(周四)〜13日(周日) 
营业时间:12:00~19:00 ※最终日至17:00止

【开放招待会:2017年8月3日(周四)18:00~21:00 】

 

~ 艺术家寄语~

在纽约,日常生活中充满了违和感。

在多人种多宗教多文化的混沌中也能看见,那种违和感也是一种超现实主义的世界。那是时间危险并复杂漂亮的重叠,在那个瞬间诞生的新的世界,我像被带去哪个不同的次元一样,每天沉迷于此。乍一看零乱的不协调感的片段好像散落着,但这似乎好歹是成立的。然后我也一定会被卷入这过程,成为碎片,在这之中遨游。

从那样的每天中看见的作为【tohubohu】记录与创造。

※tohubohu 希伯来语 混沌

 

July 8, 2017

【Exhibition 情報】「teamLab jungle Light Art and Music Festival 」in 東京

年末年始に大阪・堂島で行われた『チームラボジャングル』が東京に上陸。

弊社も引き続きお手伝いさせていただいております。

開催日程:
2017.7.28(金) - 9.10(日)
渋谷ヒカリエ 9F ヒカリエホール

teamLab jungle Light Art and Music Festival 』とは・・・

光のアートに体ごと没入し、光に触れて音楽を奏でる、参加没入型ミュージックフェスティバル「チームラボジャングル」と、世界中で累計500万人以上を動員している「学ぶ!未来の遊園地」による大規模な展覧会です。

「チームラボジャングル」には、
昼の時間は、親子で楽しむ「 Kids Noon(キッズヌーン)」と、
夜の時間は、大人のための「Art Night(アートナイト)」があります。

「学ぶ!未来の遊園地」では、海外の展覧会で好評だった「Graffiti Nature - 山と谷」や「すべって育てる! フルーツ畑」など、新しい作品が登場。昼と夜、どちらの時間帯でも楽しめる。

Exhibition Information: "teamLab Jungle Light Art and Music Festival" in Tokyo

teamLab Jungle held in Osaka, Dojima is coming to Tokyo by popular demand.

WATOWA helped with the Tokyo event.

Date:

July 28-September 10, 2017

Shibuya Hikarie 9F Hikarie hall

About "teamLab Jungle Light Art and Music Festival"

Soak into the art of light and touch light to make music. A large exhibition with collaboration of teamLab's music festival, "teamLab Jungle" and "teamLab★Future Park" where over 5 million people have attended.

"teamLab Jungle" consists of "Kids Noon" during the day for family's to enjoy and at night "Art Night" will be held for grown ups.

"teamLab★Future Park" features overseas success, "Graffiti Nature - Mountains and Valleys" as well as new work "Sliding through the Fruit Field." Enjoyable during both day and night.

 

 

 

 

 

【展览情报】「teamLab jungle Light Art and Music Festival 」in 东京

年末年初在大阪・堂岛举行的『 teamLab jungle 』在东京登陆。

我社也继续协助合作。

举办日期:
2017.7.28(周五) - 9.10(周日)
涩谷Hikarie 9楼 Hikarie大厅

『 teamLab jungle Light Art and Music Festival 』是・・・

与「 teamLab jungle 」一起全身心投入光之艺术中,与光接触、演奏音乐,这是一个参与型的音乐庆典。全世界累计动员500万人以上的「学习!未来的游乐园」的大规模展览会。

「 teamLab jungle 」白天的时间,父母与子女一起享受「 Kids Noon(孩子们的晌午)」而夜晚的时间则是为成人们准备的「Art Night(艺术之夜)」。

「学习!未来的游乐园」有在海外的展览会也广受好评的「Graffiti Nature - 山与谷」和「全部培育! 水果田」等、新作品登场。不论白天还是夜晚,任何时间都能享受快乐。

 

001.png

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11