November 22, 2018
【PR Information】「オニツカタイガー新宿東」オープニングレセプション
2018年6月16日（土）「オニツカタイガー新宿東」のオープニングレセプションをサポートさせていただきました。
弊社は、演出・制作を担当。
▼
『オニツカタイガー』
https://www.onitsukatigermagazine.com/...
PR Information: Onitsuka Tiger Shinjuku East Opening Reception
Onitsuka Tiger Shinjuku East Opening Reception was held on June 16.
WATOWA supported by directing and producing the event.
▼
Onitsuka Tiger
https://www.onitsukatigermagazine.com/...
【PR 信息】「Onitsuka Tiger 新宿東」开业招待会
参与支持了2018年6月16日（周六）「 Onitsuka Tiger 新宿東」的开业招待会。
有幸担当导演与制作。
▼
『鬼冢虎』
https://www.onitsukatigermagazine.com/...
PR Information】 「御堂筋ランウェイ(御堂筋オータムパーティー2018)」開催
11月4（日）、大阪・御堂筋にて「御堂筋ランウェイ(御堂筋オータムパーティー2018)」が行われました。
今年は企画・演出でサポートさせていただきました
司会は今田耕司さん、宇都宮まきさんが務め、大阪の魅力を国内外にアピールするべく「ヒト×音×舞×アート×情熱」をテーマに開催。
「繊維の街・大阪デニムファッションショー」に大谷亮平さん、森星さん、千鳥さんが出演し、御堂筋に出現するランウェイを歩きました。
その他、スペシャルライブにコブクロさんが出演！
「スペシャルランウェイ」では、EXPO2025のPRに大阪万博誘致アンバサダーのお笑いコンビのダウンタウンさんが登場し、会場は一気にヒートアップしました。
未来へ繋げる、大阪パワーの祭典。
1日限りの豪華な共演で、今年も最高の1日になりました。
▼
「御堂筋ランウェイ(御堂筋オータムパーティー2018)」とは・・・
≪ヒト×音×舞×アート×情熱≫
大阪の多様な魅力が融合した"１つの物語"が、ランウェイに描かれる！
多彩なキャストがこの日限りの共演で、オリジナルの時空間を織りなします！
開催日時：平成29年11月4日(日曜日)14時15分～16時15分
開催場所：御堂筋（久太郎町3交差点～新橋交差点)
PR Information: Onitsuka Tiger Shinjuku East Opening Reception
Onitsuka Tiger Shinjuku East Opening Reception was held on June 16.
WATOWA supported by directing and producing the event.
▼
Onitsuka Tiger
https://www.onitsukatigermagazine.com/...
PR Information
"Midosuji Runway (Midosuji Autumn Party 2018)"
The "Midosuji Runway (Midosuji Autumn Party 2017)" was held on November 4 at Osaka Midosuji. WATOWA planned, produced, and supported the event.
The theme was "People x Sound x Dance x Art x Passion" to appeal to the world Osaka's excellence inviting Koji Imada and Maki Utsunomiya as guest MC.
Ryohei Otani, Hikari Mori, and Chidori walked through the runway during "Fiber Town, Osaka Denim Fashion Show."
Special live performance was held by Kobukuro!
During the Special Runway, to PR Osaka EXPO 2025, special ambassador, comedian Downtown appeared to heat up the crowd. Osaka power festival, connecting to the future. A one day only event with many special guests made it one of the greatest days of the year.
▼
About "Midosuji Runway (Midosuji Autumn Party 2018)"
≪People x Sound x Dance x Art x Passion≫
A story showing the many sides of Osaka collaborated into this single runway!
With the one day only special guest appearance, they created an original atmosphere that goes beyond time!
Date: November 4, 2018, 14:15-16:15
Location: Midosuji (Kyutarocho 3 intersection to Shimbashi intersection)
http://midosuji-runway.com/
【PR 信息】
「御堂筋RUNWAY(御堂筋集会派对2018)」举办
11月4日（周日）在大阪・御堂筋「御堂筋RUNWAY(御堂筋集会派对2018)」举办。今年参与支持担当了企划与导演。
今田耕司先生、宇都宮MAKI女士作为主持人，为了向国内外展示大阪的魅力，以「人×音×舞×艺术×热情」为主题召开。
「纤维之街・大阪牛仔时装秀」由大谷亮平先生、森星女士、千鳥出演，走在御堂筋的跑道上。
另外、可苦可乐作为特别实况，出场表演！
在「特别跑到」作为EXPO2025大阪世博宣传大使的搞笑组合DOWN TOWN也登场表演、使会场一下子热烈了起来。
连接未来大阪力量的祭典。
仅限一日的豪华共演成为了最棒的一日。
▼
「御堂筋RUNWAY(御堂筋集会派对2018) 」是・・・
≪人×音×舞×艺术×热情≫
融合了大阪多样魅力的"一个故事"，在RUNWAY中被描绘出来。丰富多彩的演员阵容以这天为限的共同演出，编织出原创的时间与空间！
举办日期：平成29年（2018）11月4日(周日)14：15～16：15
举办地点：御堂筋（久太郎町3交叉口～新桥交叉口)
http://midosuji-runway.com/
コスメティックブランド shiro "SS Collection 2019 展示会"
自然由来の素材を配合したコスメティックブランド「shiro」さんのSS19 collectionの展示会の演出／制作をサポートさせていただきました。
Cosmetic Brand shiro's "SS Collection 2019 Exhibition"
WATOWA produced and directed organic cosmetic brand shiro's "SS Collection 2019 Exhibition"
https://shiro-shiro.jp
化妆品品牌 shiro "SS Collection 2019 展示会"
我社参与担当了配合自然而来素材的化妆品品牌「shiro」的SS19 collection展示会的导演、制作。
https://shiro-shiro.jp
【trialog-project】プロジェクト「trialog」のVol,４が終了
『WIRED』日本版 前編集長 若林恵 氏 がパートナーにSONYを迎えたプロジェクト「trialog」のVol,４のサポートをさせていただきました。
オフィシャルTwitter
https://twitter.com/trialog_project?lang=ja
▼
『trialog-project』
これからの≪希望≫を共有し、育てる。
そうした場が、またひとつの希望となるかもしれない。
それは「trialog」と名付けれらた三者対話のプラットフォームです。
trialog-project Vol, 4 Final
WATOWA supported the project "trialog" with WIRED Japan's former chief editor, Kei Wakabayashi partnership.
Official Twitter
https://twitter.com/trialog_project?lang=ja
▼
trialog-project
Share and develop new "hope."
Having a new platform like this can possibly bring back another hope.
"trialog" is a new platform for dialog between three individuals.
https://trialog-project.com/
【trialog-project】企划「trialog」的Vol,４结束
我社参与支持了『WIRED』日本版 前编辑长 若林恵先生邀请SONY作为搭档的企划「trialog」的Vol,４。
官方Twitter
https://twitter.com/trialog_project?lang=ja
▼
『trialog-project』
这是共同拥有与培养今后的≪希望≫。
这样的场所，也许会成为另一个希望。
这是命名为「trialog」三方对话的平台。
https://trialog-project.com/
【Noir Kei Ninomiya】FALL 2018 READY-TO-WEAR
FALL 2018 READY-TO-WEAR
【Noir Kei Ninomiya】
https://www.vogue.com/.../fall-2018-ready-t.../noir-kei-ninomiya
"Noir Kei Ninomiya" FALL 2018 READY-TO-WEAR
FALL 2018 READY-TO-WEAR
"Noir Kei Ninomiya"
https://www.vogue.com/.../fall-2018-ready-t.../noir-kei-ninomiya
【Noir Kei Ninomiya】FALL 2018 READY-TO-WEAR（高级成衣系列）
FALL 2018 READY-TO-WEAR
【Noir Kei Ninomiya】
https://www.vogue.com/.../fall-2018-ready-t.../noir-kei-ninomiya
September 8, 2018
《JERGENS（ジャーゲンズ）》のクローズドパーティー開催
アメリカで大人気のボディローションブランド「JERGENS」がいよいよ日本上陸。それを記念したクローズドパーティが開催され、弊社は総合演出を担当させていただきました。
演出テーマはアメリカ。「JERGENS」が創業された時代の街並みマンハッタン、ミッドタウンを紐解き、19世紀末から20世紀初頭に建てられたネオゴシック、ボザール、アールデコ様式といった高層ビル群の街並をイメージ。
『 JERGENS（ジャーゲンズ） 』
https://www.kao.co.jp/jergens/
JERGENS Closed Party
America's popular body lotion brand, JERGENS has finally come to Japan. To celebrate the occasion, a closed party was held and WATOWA directed the event.
The party theme was America. Time slipping back to the days of the foundation of JERGENS, skyscrapers of neogothic, beaux arts, and art deco style of the turn of the 19th to 20th century in the midst of Manhattan Midtown were used.
A spectacularly large JERGENS neon sign was set in the venue. The DJ booth reminiscent of the good old days of America was also set and the catering and touch up booths had a white acrylic top to glorify the venue for a photogenic atmosphere.
▼
JERGENS
https://www.kao.co.jp/jergens/
《JERGENS》的内部派对举办
美国大热的沐浴露品牌「JERGENS」终于在日本登陆。为此举办的纪念内部派对，我社有幸担当了综合导演。
导演的主题为美国。借鉴了「JERGENS」创业时代的曼哈顿 中城的街道，从19世纪末到20世纪初建成的新哥特式、波扎尔、阿尔德科样式等，高层建筑群的街道。
会场内被装饰了巨大的「JERGENS」霓虹灯，魄力比人。DJ展台也结合了旧时美国风味，餐饮和触摸展位等，用半乳亚克力素材直接放置提供，根据内部照明，更加引出食材的鲜美。导演了360度无死角的拍摄空间。
▼
『 JERGENS』
https://www.kao.co.jp/jergens/
August 31, 2018
渋谷二丁目の裏通りGallery ≪elephant STUDIO≫がリニューアル オープン！
この度、弊社 watowa inc. とYOHORO inc. の2社のキュレーションによりスタートし、
今年４月から AKY (dessence inc.) も加わった
「elephant STUDIO」がリニューアルオープンいたします。
『elephant STUDIO』は2015 年のオープン以来、
新しいコミュニケーション、コミュニティを創造する【場】として
１階はバー / カフェ、2階はオルタナティブスペース『ES gallery』と
3階はWATOWA Inc,と（株）遊放浪のクリエイティブスペースとして展開し、
たくさんのお客様にご利用いただきました。
そしてこの度、 1 階部分を改装し、本格的なキッチンを有する
新たなギャラリースペースを完成させ、
また新しい『elephant STUDIO』をお見せできることと思います。
また、リニューアル オープンを記念して内覧会も実施いたします。
期間中は、1,2 階ともに自由にご覧いただけるよう、スタジオを公開。
東京都青梅市で有機野菜を栽培する『Ome Farm』の野菜を使用した軽食と、
佐賀県の里山で昔ながらの技術を用いて現代の暮らしに合わせたお茶づくりを行う
『EN TEA』のwatowaオリジナルブレンドをご用意いたします。
会場：elephant STUDIO（http://elephant.tokyo）
〒150-0002 東京都渋谷区渋谷 2-7-4
開催期間：2018年8月30日（木）〜9月1日（土）
営業時間：11:00~19:00
関係者一同、皆様のご来館を心よりお待ちいたしております。
elephant STUDIO | YUHORO inc. / watowa inc. / AKY (dessence inc.)
＊期間中はご自由にご内覧いただけますが、事前にご予定がお決まりの場合は、下記担当者宛にお知らせいただけますと幸いです。
＊会期終了後にも、内覧のご予約を随時受け付けております。ご希望の方はお気軽にお問い合わせください。
MANAGER. 金（キム） | TEL. 080-4717-0611 | MAIL. contact@elephant.tokyo
＊リリースに対するお問い合わせは、下記までお願いいたします。
WATOWA 小松・本山：info@watowa.jp
elephant STUDIO located in the back streets of Shibuya, has renovated and reopened!
AKY (dessence inc.) has joined in the renewal of elephant STUDIO ran byWATOWA INC.and YOHORO Inc.
Since it's opening in 2015, elephant STUDIO has been a place for new communication and creation of new communities with a bar/ café on the first floor, alternative space "ES gallery" on the second floor, and creative space for WATOWA INC. and YUHORO Inc. on the third floor.
We have renovated the first floor space to a gallery space with a professional kitchen to bring to you a new style of elephant STUDIO.
To celebrate the renewal, a private showing will be held.
The first and second floor of the studio will be open for free viewing.
We have available light food using Ome Farm's organic vegetables from Tokyo, Ome City and EN TEA's WATOWA original blend made using traditional techniques to a modern flaver.
Location: elephant STUDIO (http://elephant.tokyo)
〒150-0002 Tokyo-to, Shibuya-ku, Shibuya 2-7-4
Date: August 30-September 1
Time: 11:00-19:00
We are waiting for your attendance.
elephant STUDIO | YUHORO Inc. / WATOWA INC./ AKY (dessence inc.)
*Please feel free to view the studio but also please contact us if you have plans visit.
*You can make your visit after the above dates. Please contact us if you wish to do so.
Kim, Manager | TEL. 080-4717-0611 | MAIL. contact@elephant.tokyo
*Please contact below for inquiries about releases.
Komatsu/ Motoyama, WATOWA: info@watowa.jp
涩谷二丁目Gallery ≪elephant STUDIO≫更新开放！
此次我社 watowa inc. 与YUHORO inc. 2社共同运营的「elephant STUDIO」今年4月开始加入 AKY (dessence inc.) 更新开放。
『elephant STUDIO』从2015 年开业以来，作为创造新交流社区的【场所】
1楼为酒吧/咖啡厅、2楼是概念空间『ES gallery』、
3楼是WATOWA Inc,与（株）遊放浪的创意空间，被顾客们广为利用。然后，此次1楼部分改装，使之成为有正式厨房的新展览空间，以新的『elephant STUDIO』展示在大家面前。
另外、为纪念更新开放，也举办内部展览会。期间，为了让1、2楼都能自由的参观，公开了演播室。
使用东京都青梅市的有机蔬菜栽培『Ome Farm』的蔬菜制作的轻食、还会举行使用佐贺县里山的古法配合现代生活所做的茶叶制作。还准备了
『EN TEA』的watowa原创礼物。
会场：elephant STUDIO（http://elephant.tokyo）
〒150-0002 东京都涩谷区涩谷2-7-4
举办日期：2018年8月30日（周四）〜9月1日（周六）
营业时间：11:00~19:00
全体相关人员与各位来宾，衷心期待您的光临。
elephant STUDIO | YUHORO inc. / watowa inc. / AKY (dessence inc.)
＊期间能自由的参观，如事前有决定预约，请告知以下负责人。
＊会期结束后，内部参观也随时接受预约。
有意者可轻松咨询
MANAGER.（管理人） 金 | TEL. 080-4717-0611 | MAIL. contact@elephant.tokyo
＊关于发布的详情，请点击下方进行咨询。
WATOWA 小松・本山：info@watowa.jp
August 2, 2018
【PR Information】コスメティックブランド shiro "AW Collection 2018 展示会"
自然由来の素材を配合したコスメティックブランド「shiro」さんの"AW Collection 2018 展示会"の制作／演出を担当させていただきました。
▼
『shiro』
PR Information: Cosmetic Brand, shiro's "AW Collection 2018 Exhibition"
WATOWA produced and directed organic cosmetic brand, shiro's "AW Collection 2018 Exhibition"
▼
『shiro』
https://shiro-shiro.jp/
【PR 信息】化妆品品牌 shiro "AW Collection 2018 展示会"
我社参与担当了配合自然而来素材的化妆品品牌「shiro」"AW Collection 2018 展示会"的制作/导演。
▼
『shiro』
https://shiro-shiro.jp/
May 8, 2018
【PR Information】 VINTAGE MARKET前夜のスペシャルパーティー
バイヤー達が世界を周り選りすぐりの古着を仕入れて扱うポップアップショップ「VINTAGE MARKET」の前夜スペシャルパーティが開催。
弊社は空間演出、制作を担当させていただきました。
▼
『VINTAGE MARKET』
バイヤー達が世界を周り選りすぐりの古着を仕入れて扱うポップアップショップがオープン！
全国からヴィンテージショップが集結します！
http://lacittadella.co.jp/vintage/
PR Information: VINTAGE MARKET Pre-event Special Party
Vintage clothes buyers from around the world gather to the VINTAGE MARKET pop up shop and it's Pre-event Special Party was held.
WATOWA produced and directed the event.
▼
VINTAGE MARKET
A pop up shop opened for vintage clothing buyers from around the world!
Vintage shops from all over Japan gather to this place!
http://lacittadella.co.jp/vintage/
【PR 信息】 VINTAGE MARKET前夜的特别派对
能让买家们购买到世界各地精挑细选的古着流行商店「VINTAGE MARKET」的前夜特别派对召开举办。
我社负责空间导演与制作。
▼
『VINTAGE MARKET』
能让买家们购买到世界各地精挑细选的古着流行商店开业！
集结全国各地的古董！
http://lacittadella.co.jp/vintage/
【PR Information】trialog_SXSW2018 Looking Back Party
『WIRED』日本版 前編集長 若林恵 氏 がパートナーにSONYを迎えたプロジェクト「trialog」を発足。
Sony／WOW StudioにてVol,０を実施し、WOW Studioを含めてレビューすることでプロジェクトへの興味を喚起する「trialog」プロジェクトの発足を発表し、今後のプロジェクトに対する参加を促すパーティーを開催しました。
弊社は演出、制作を担当させていただきました。
▼
『trialog-project』
これからの≪希望≫を共有し、育てる。
そうした場が、またひとつの希望となるかもしれない。
それは「trialog」と名付けれらた三者対話のプラットフォームです。
【PR Information】
trialog_SXSW2018 Looking Back Party
WIRED Japan's former chief editor, Kei Wakabayashi partnered with SONY to start the project, trialog.
Vol. 0 was held at Sony / WOW Studio, and by reviewing the project and WOW Studio itself, has gained attention to the new project, "trialog." An announcement party was held to release and increase publicity towards the project.
WATOWA produced and directed the event.
▼
trialog-project
Share and develop new "hope."
Having a new platform like this can possibly bring back another hope.
"trialog" is a new platform for dialog between three individuals.
https://trialog-project.com/
【PR 信息】
trialog_SXSW2018 Looking Back Party（回顾派对）
『WIRED』日本版 前编辑长 若林恵先生邀请SONY作为搭档的企划「trialog」正式启动。
Sony／WOW Studio施行Vol.０通过包含WOW Studio的评论来唤起对项目的兴趣。宣布「trialog」企划的正式启动，并举办了促进参加今后项目的派对。
我社担当了导演、制作。
▼
『trialog-project』
这是共同拥有和培育今后的≪希望≫。
这样的场所，也许会成为另一个希望。
这是命名为「trialog」三方对话的平台。
https://trialog-project.com/
