May 8, 2018

【PR Information】 VINTAGE MARKET前夜のスペシャルパーティー

バイヤー達が世界を周り選りすぐりの古着を仕入れて扱うポップアップショップ「VINTAGE MARKET」の前夜スペシャルパーティが開催。

弊社は空間演出、制作を担当させていただきました。

『VINTAGE MARKET』

バイヤー達が世界を周り選りすぐりの古着を仕入れて扱うポップアップショップがオープン!
全国からヴィンテージショップが集結します!

http://lacittadella.co.jp/vintage/

PR Information: VINTAGE MARKET Pre-event Special Party

Vintage clothes buyers from around the world gather to the VINTAGE MARKET pop up shop and it's Pre-event Special Party was held.

WATOWA produced and directed the event.

VINTAGE MARKET

A pop up shop opened for vintage clothing buyers from around the world!

Vintage shops from all over Japan gather to this place!

 

http://lacittadella.co.jp/vintage/

 

 

 

 

【PR 信息】 VINTAGE MARKET前夜的特别派对

能让买家们购买到世界各地精挑细选的古着流行商店「VINTAGE MARKET」的前夜特别派对召开举办。

我社负责空间导演与制作。

『VINTAGE MARKET』

能让买家们购买到世界各地精挑细选的古着流行商店开业!
集结全国各地的古董!

 

http://lacittadella.co.jp/vintage/

 

 

VM_A0_panel_001.jpg

【PR Information】trialog_SXSW2018 Looking Back Party

『WIRED』日本版 前編集長 若林恵 氏 がパートナーにSONYを迎えたプロジェクト「trialog」を発足。

Sony/WOW StudioにてVol,0を実施し、WOW Studioを含めてレビューすることでプロジェクトへの興味を喚起する「trialog」プロジェクトの発足を発表し、今後のプロジェクトに対する参加を促すパーティーを開催しました。

弊社は演出、制作を担当させていただきました。

『trialog-project』

これからの≪希望≫を共有し、育てる。
そうした場が、またひとつの希望となるかもしれない。

それは「trialog」と名付けれらた三者対話のプラットフォームです。

https://trialog-project.com/

【PR Information】

 

trialog_SXSW2018 Looking Back Party

WIRED Japan's former chief editor, Kei Wakabayashi partnered with SONY to start the project, trialog.

Vol. 0 was held at Sony / WOW Studio, and by reviewing the project and WOW Studio itself, has gained attention to the new project, "trialog." An announcement party was held to release and increase publicity towards the project.

WATOWA produced and directed the event.

trialog-project

Share and develop new "hope."

Having a new platform like this can possibly bring back another hope.

"trialog" is a new platform for dialog between three individuals.

https://trialog-project.com/

 

 

 

 

【PR 信息】

 

trialog_SXSW2018 Looking Back Party(回顾派对)

『WIRED』日本版 前编辑长 若林恵先生邀请SONY作为搭档的企划「trialog」正式启动。

Sony/WOW Studio施行Vol.0通过包含WOW Studio的评论来唤起对项目的兴趣。宣布「trialog」企划的正式启动,并举办了促进参加今后项目的派对。

我社担当了导演、制作。

『trialog-project』

这是共同拥有和培育今后的≪希望≫。

这样的场所,也许会成为另一个希望。

这是命名为「trialog」三方对话的平台。

https://trialog-project.com/

 

 

29572530_10156255151351613_5344938126518671154_n.jpg

【PR Information】 クローズドイベント『Zoff 店長祭2018』

アイウエアの「ゾフ(ZOFF)」を手掛けるインターメスティックは、店長のモチベーション向上を目的としたクローズドイベント「ゾフ店長祭2018」を東京・渋谷のサウンド ミュージアム ビジョン(SOUND MUSEUM VISION)を借り切って開催。

弊社は昨年に引き続き、演出、プロデュース、制作を担当させていただきました。

国内外問わず、全店舗の店長への労い・感謝の思いを込めた、社内総出のイベントでした。

Special thanks:

●ライブドローイング
書家・吉川壽一 さん

●Live
ラッパー・あっこゴリラ さん

●作詞・作曲
ヤマモトショウ(元ふぇのたす)さん

●プレゼンター
モデル・田中里奈 さん

『Zoff』

https://www.zoff.co.jp/shop/default.aspx

PR Information

 

Closed Event "Zoff Manager Festival 2018"

Closed Event "Zoff Manager Festival 2018" was held by eyewear brand "Zoff's" company, Intermestic Inc. at Tokyo Shibuya's SOUND MUSEUM VISION to heighten motivation for managers.

WATOWA from last year has again produced, directed, and operated the event.

A corporate event to thank and appreciate all Zoff managers around the world.

 ▼

Special thanks:

●Live Drawing

Juichi Yoshikawa, Calligrapher

●Live Show
Akko Gorilla, Rapper

●Music and Lyrics

Sho Yamamoto (former Phenotas)

●Presenter

Rina Tanaka, Model

『Zoff』

https://www.zoff.co.jp/shop/default.aspx

 

 

 

 

【PR 信息】 

 

内部活动『Zoff 店长祭2018』

亲手制作眼镜「ZOFF」的宣传贩卖促进部以提高店长热情为目的举办的包场东京涩谷SOUND MUSEUM VISION的『Zoff 店长祭2018』 。

我社今年也继续担当了导演、制作、策划。

为了感谢国内外不辞辛劳的所有店铺的店长所做的公司全体出动的活动。

特别鸣谢:

●现场绘画
书法家・吉川寿一 先生

●Live
说唱・AKKOGORILLA

●作词・作曲
Sho Yamamoto

●演示者
模特・田中里奈

『Zoff』

https://www.zoff.co.jp/shop/default.aspx

 

会場メインエリア.jpg

April 4, 2018

【PR Information】「OMNIA PINK SAPPHIRE」の発表会/プレスパーティ開催

銀座BVLGARIタワーで行われたミレニアル世代に向けた最新フレグランス「OMNIA PINK SAPPHIRE」の発表会、プレスパーティの 演出 / イベント制作 を担当させていただきました。

インスピレーションの源であるピンクサファイアは、≪一人ひとり異なる唯一無二の人生と同じように、多面的で明るい輝きを備え、毎日を全力で楽しみたいと思うような女性たち≫を表現しています。

『BVLGARI』

http://jp.bulgari.com/

PR Information: "OMNIA PINK SAPPHIRE" Announcement Release and Press Party

WATOWA produced and directed "OMNIA PINK SAPPHIRE" Announcement Release and Press Party, new fragrance for the millennial generation, at Ginza BVLGARI Tower.

Pink sapphire used for inspiration expresses, "female who lives each day to it's fullest through their bright brilliance, much like their one and only life."

"BVLGARI"

http://jp.bulgari.com/

 

 

 

 

【PR 信息】「OMNIA PINK SAPPHIRE」的发表会/记者会举办

在银座BVLGARI塔举办的面向千禧一代最新香水「OMNIA PINK SAPPHIRE」的发表会/记者会,有幸担当了导演与活动制作。

作为灵感源泉的粉红蓝宝石,表现了"每个人都拥有不同的独一无二的人生,具备多面明亮的光辉,尽全力享受一天的女性们"。

『BVLGARI』

http://jp.bulgari.com/

 

 

IMG_0380.JPG

February 20, 2018

【PR Information】コスメティックブランド「shiro」"Summer Collection 2018 展示会"開催

自然由来の素材を配合したコスメティックブランド「shiro」の

"Summer Collection 2018 展示会"の制作/演出を担当させていただきました。

『shiro』

https://shiro-shiro.jp/

PR Information: Cosmetic Brand shiro's "Summer Collection 2018 Exhibition"

WATOWA has produced and directed organic cosmetic brand, shiro's "Summer Collection 2018 Exhibition"

『shiro』

https://shiro-shiro.jp/

 

 

 

 

【PR 信息】化妆品品牌「shiro」"Summer Collection 2018 展示会"举办

此次担当了配合自然而来素材的化妆品品牌「shiro」

"Summer Collection 2018 展示会"的制作、导演。

『shiro』

https://shiro-shiro.jp/

 

 

180123_0019.jpg

January 16, 2018

【PR Information】《金亀換酒 - NEW YEAR GOLDEN TURTLE TEA EXHIBITION - 》movie

《金亀換酒 - NEW YEAR GOLDEN TURTLE TEA EXHIBITION - 》のご紹介moviesが完成いたしました。

見惚れるほどの仕上がりになっております。
ぜひご覧ください。

《黄金の初茶会》

https://www.youtube.com/watch?v=A4Y_FFM3u-o&t=

松村宗亮 (裏千家茶人・SHUHALLY庵)
金理有 (現代美術家・陶芸家)
小松隆宏 ( 演出家・クリエイティブコミュニケーター)

suported by 81(永島健志)

また、watowaでは茶懐石の新しい形をチャレンジしてます。
茶会プロデュース・オーダーメイドなども承っておりますので、ご相談ください。

PR Information: NEW YEAR GOLDEN TURTLE TEA EXHIBITION Movie

NEW YEAR GOLDEN TURTLE TEA introduction movie has been released.

It has finished to become a great video.

Please take a look.

NEW YEAR GOLDEN TURTLE TEA https://www.youtube.com/watch?v=A4Y_FFM3u-o&t=

Souryou Matsumura (Master Urasenke Tea Ceremony / SHUHALLY)

Riyoo Kim (Ceramist /Artist)

Takahiro Komatsu (Producer / Creative Communicator)

Supported by 81 (Takeshi Nagashima)

WATOWA is taking new challenge towards tea cuisine.

We are now producing order made events for tea ceremonies so please contact us.

 

 

 

 

【PR 信息】《金龟换酒 - NEW YEAR GOLDEN TURTLE TEA EXHIBITION - 》movie

《金龟换酒 - NEW YEAR GOLDEN TURTLE TEA EXHIBITION - 》介绍电影完成。

废寝忘食的制作了此电影。

请务必观看。

《黄金初茶会》

https://www.youtube.com/watch?v=A4Y_FFM3u-o&t=

松村宗亮 (里千家茶人・SHUHALLY庵)
金理有 (现代美术家・陶艺家)
小松隆宏 ( 导演・创意交流者)

suported by 81(永岛健志)

同时、watowa挑战着茶怀石的新形式。
我们也承接茶会制作、定制等业务。

请与我们联系详谈。

 

 

January 6, 2018

【Exhibition情報】金亀換酒 New Year Golden Turtle Tea Exhibition

この度、ES galleryでは2018年1月12日(金) - 21日(日)まで、演出家 小松隆宏 、陶芸家・美術家の金理有と茶人・裏千家茶道准教授の松村宗亮による展覧会を開催致します。

本展では新年をお祝いし、金氏が今までに制作した作品を金の釉薬でリメイクさせた陶器の数々を展示、販売致します。

また、会期中には金氏の茶器を用いて、松村氏によるお茶会「初茶会」を下記スケジュールにて催す予定です。
初茶会の前には金氏の茶を使って、特別なお食事(点心)もご用意させて頂いており、初茶会にご出席頂いた方には

金氏のお猪口もプレゼントさせて頂きますの、是非この機会に初茶会をご堪能下さい。

尚、レセプションは1月12日(金) 19:00 - 21:00に開催予定ですので、皆様お誘い合わせの上、是非お越し下さい。


<レセプション>
2018年1月12日(金) 19:00 - 21:00

<展覧会会期>
2018年1月12日(金) - 21日(日) 12:30 - 19:30
※1月14日(日)、21日(日)を初茶会ご参加のお客様のみ入場可能となります。

<初茶会スケジュール>
2018年1月14日(日)
第1部:13:00 - 14:30
第2部:15:30 - 17:00
第3部:18:00 - 19:30

2018年1月21日(日)
第1部:13:00 - 14:30
第2部:15:30 - 17:00
第3部:18:00 - 19:30

<初茶会チケット購入方法>
お申込みご希望の方は、下記リンクより申し込み手続きを行って下さい。

2018年1月14日(日):http://ptix.at/7DkqEe


2018年1月21日(日):http://ptix.at/2Ccg3H



費用:1名様 ¥16,200(税込)
※初茶会(松村宗亮)、お猪口(金理有)、点心すべて込
※各部定員3名様までとなり、定員になり次第締め切らせていただきます。
※ご予約完了後、お申込みをキャンセルされは場合、キャンセル料100%発生いたしますので、ご了承下さい。
※災害等でやむを得ずイベントを中止する場合、返金手数料を頂戴する場合もございますので、ご了承下さい。


ーーーーーーーーーーーーーーー
プロフィール

小松隆宏(Takahiro Komatsu)WATOWA INC. 代表取締役/ eightpictures inc. 取締役
WA to WA(輪と輪)を繋いで、WA to WA (輪から輪へ)波紋を生むブランディング・プロデューサー、クリエイティブ・コミュニケーター。クリエイティブやアートとをWA to WA(輪と輪)して企業のブランディングや PRの企画を開発する。ファッションショーやイベントの演出家として東京やパリやアジアを中心に国内外で活動する傍ら、職人や伝統工芸師たちと「ネオ現代民芸」「今の時代から始まる新しい伝統」をクリエイトする活動や、オーダーメイドのアートをギフトするプロジェクトTHE GIFTERなど、アートや職人とのプロジェクトも多く立ち上げている。
http://www.watowa.jp/


http://www.eightpictures.jp/




金理有(Riyoo Kim)陶芸家・美術家
1980年 日本人の父、韓国人の母のもと大阪府に生まれる。2006年 大阪芸術大学大学院 芸術制作研究科修士課程修了。2010年 大阪にて独立後、2015年 横浜に拠点を移す。縄文土器やその他古代の遺物のように一万年後の未来に残る作品を作るべく活動を続ける。枠にとらわれない越境的な活動は現代美術家としても評価されている。国内での個展はもちろん、横浜トリエンナーレへの参加をはじめ、韓国、香港、フラ ンス、アメリカ、シンガポール、マレーシア等国内外問わず数多くのグループ展・コン ペティションに参加している。
www.riyookim.com




松村宗亮(Souryou Matsumura)茶人・裏千家茶道准教授
学生時代ヨーロッパを放浪中に日本人でありながら日本文化を知らないことに 気づき、帰国後茶道を始める。茶の湯をもっと自由に!もっと愉しく! というコンセプトによる活動が共感を呼び今までに海外10カ国や首相公邸など から招かれ多数の茶会をプロデュース。 コンテンポラリーアートや舞踏、ヒューマンビートボックス、漫画等、他ジャ ンルとのコラボレーションも積極的におこなっている。 過去掲載メディア NHK、TV民放各社、J-WAVE、TED×、婦人画報等多数。
https://shuhally.jp/about


ーーーーーーーーーーーーーーー
Supported by 81
http://www.eightyone.tokyo/

ーーーーーーーーーーーーーーー

 

 

 

 

Exhibition Information: New Year Golden Turtle Tea Exhibition

WATOWA will be hosting a exhibition at the ES gallery on January 12-21, 2018 with direction by Takahiro Komatsu, ceramist and artist Riyoo Kima, and master of Urasenke tea ceremony Souryou Matsumura.

To celebrate the new year, Kim's ceramic works will be remade with golden glaze that will be showcased as well as be for sale.

Also during the event, a tea ceremony with Matsumura's tea will be served using Kim's tea sets at the below schedule.

Before the tea ceremony, there will be food served and to those who come to the tea ceremony, sake cup gifts will be given.

The reception will be held January 12, 19:00-21:00 so please stop by if you have the chance.



<Reception>

January 12, 2018, 19:00-21:00

<Exhibition Date>
January 12-21, 2018, 12:30-19:30

*January 14 and 21, only participants to the tea ceremony are allowed to enter.
<Tea Ceremony Schedule>
January 14, 2018

Group 1: 13:00-14:30, Group 2: 15:30-17:00, Group 3: 18:00-19:30


January 21, 2018

Group 1: 13:00-14:30, Group 2: 15:30-17:00, Group 3: 18:00-19:30

<Tea Ceremony Tickets>
Please reserve your tickets at the the following link.
January 14, 2018: http://ptix.at/7DkqEe

January 21, 2018: http://ptix.at/2Ccg3H
Fee: 16,200 yen (tax included)/person

*Includes tea ceremony, sake cup, and food

*Three seats per group. Reservations will close upon reaching capacity.

*Cancellation fee is 100%.

*If in any case the event is cancelled, there may be handling fee for refund.

 

Profile

Takahiro Komatsu, WATOWA Inc. CEO/ eightpictures inc. CEO

Branding producer and creative communicator. Planning and promotion development by connecting creative art to business branding. As Komatsu works as producer and director for fashion shows and events in Tokyo, Paris, and other Asian countries, he also is actively involved in neo-contemporary folk craft, traditional art that starts today, order made gift project THE GIFTER, and other art and craftsmen projects.
http://www.watowa.jp/

http://www.eightpictures.jp/

 

Riyoo Kim, Ceramist and Artist

Born 1980 in Osaka under Japanese father and Korean Mother. Completes Osaka University of Arts Graduate School MA Fine Arts Researcher of Osaka University of Arts Graduate School in 2006. Goes independent in Osaka in 2010 and moves to Yokohama in 2015. Actively creating pottery that will last for 10,000 years much like the ancient Jomon era potteries that are still left today. His works go out of tradition and is highly acclaimed as a modern artist. Other than exhibitions within Japan, Kim also has exhibited in triennale, Korea, Hong Kong, France, America, Singapore, and Malaysia.
www.riyookim.com


Souryou Matsumura, Urasenke Tea Ceremony Associate Professor

When Matsumura was student traveling Europe, he realized he didn't know anything about Japanese culture and when he returned to Japan, he started taking tea ceremony. With the concept of having more freedom and fun in tea, his activities have caught attention worldwide and now has presented and produced tea ceremonies at the Official Residence of the Prime Minister and over 10 different countries. Matsumura also collaborates contemporary art to dance, human beatbox, comics, and many other genres. Has been in media such as NHK, television, J-WAVE, TED, magazines, etc.
https://shuhally.jp/about


Supported by 81
http://www.eightyone.tokyo/

 

 

 

 

【展览情报】金龟换酒New Year Golden Turtle Tea Exhibition (新年金龟茶会)

此次展览于2018年1月12日(周五) - 21日(周日) 在ES gallery由导演小松隆宏、陶艺家 美术家金理有与茶人・里千家茶道准教授的松村宗亮举办。
本次展览为庆祝新年,将展示并销售金氏迄今为止制作的作品,用金釉药重新制作的陶器。

会期中将使用金氏的茶具。松村先生的茶会「初茶会」预定在下列日程中举行。
初茶会之前,我们准备了金氏的茶,还准备了特别的饭菜(点心),对于出席初茶会的客人,我们将赠送金氏的小酒盅作为礼物,请务必借此机会前来参加品尝初茶会。
另外,招待会预计在1月12日(周五) 19:00 - 21:00举办,请大家相约前来。

<招待会>
2018年1月12日(周五) 19:00 - 21:00
<展览会日期>
2018年1月12日(周五) - 21日(周日) 12:30 - 19:30
※1月14日(周日)、21日(周日)只有参加初茶会的客人可以入场。
<初茶会日程>
2018年1月14日(周日)
第1部分:13:00 - 14:30 第2部分:15:30 - 17:00 第3部分:18:00 - 19:30
2018年1月21日(周日)
第1部分:13:00 - 14:30 第2部分:15:30 - 17:00 第3部分:18:00 - 19:30

<初茶会购票方式>

想要申请的客人,请通过以下链接办理申请手续。
2018年1月14日(周日):http://ptix.at/7DkqEe

2018年1月21日(周日):http://ptix.at/2Ccg3H
費用:1位 ¥16,200(含税)
※初茶会(松村宗亮)、猪口(金理有)、含所有点心
※各部限定三位,满员即截止。
※预约完成后,如需取消申请,会产生100%的取消费用,望周知。
※由于灾害等不得已终止活动的情况,也有收取退款手续费的情况,请谅解。

 

个人简介
小松隆宏(Takahiro Komatsu)WATOWA INC. 董事长/ eightpictures inc. 董事
将WA to WA(环与环)相连接、WA to WA (从环到环)产生波纹。品牌制作人・创意交流者。以创意和艺术为连接,开发企业品牌和宣传策划,作为时尚秀和活动导演,以东京、巴黎、亚洲为中心,在国内外开展活动,同时与职人、传统工艺师们一起创作「新现代民艺」「从当今时代开始的新传统」并将定制艺术作为礼物的企划THE GIFTER等,还有许多与艺术职人一起的项目。
http://www.watowa.jp/

http://www.eightpictures.jp/


金理有(Riyoo Kim)陶艺家・美术家
1980年出生于大阪府,父亲是日本人,母亲是韩国人。

2006年大阪艺术大学大学院完成艺术制作研究科修士课程。2010年在大阪独立后,2015年把据点迁移到横滨。为了创作像绳文土器和其他古代遗物一样一万年后也能留下来的物品而继续活动。不拘泥于框架的越境性的活动,作为现代美术家得到了很高的评价。不止国内个展,以参加横滨Triennale为首,在韩国、法国、美国、新加坡、马来西亚等国内外都参加了许多团展与比赛。
www.riyookim.com


松村宗亮(Souryou Matsumura)茶人・里千家茶道准教授
学生时代在欧洲流浪中发现身为日本人却不了解日本文化,回国后开始学习茶道。以茶水更自由!更愉悦!这个概念的活动引起了共鸣,到现在为止,被邀请制作导演了海外十个国家、首相官邸等的茶会演出。现代艺术、舞蹈、口技、漫画等,积极地和其他领域进行合作。 曾经登上NHK、TV民放各社、J-WAVE、TED×、妇人画报等多数媒体。
https://shuhally.jp/about


Supported by 81
http://www.eightyone.tokyo/

 

 

 

25487184_1761990557144884_1912856216014060931_o.jpg

January 5, 2018

謹賀新年

新年あけましておめでとうございます。

WATOWA一同、2018年は気持ちを引き締めて、更に努力する所存でございます。

より一層のご指導ご鞭撻をいただければ幸いです。

本年もよろしくお願いいたします。

 

 

 

 

Happy New Year

A new year has come.

 

WATOWA would like to pull our feelings together and put further efforts for this year.

 

We look forward to your support and guidance.

 

Hope our paths cross in 2018.

 

 

 

 

谨贺新年

新年快乐。

WATOWA全体同仁一齐

2018年我们将以振作的姿态继续努力。

 

如蒙进一步指导与鞭策,则不胜荣幸。

今年也请多多指教。

 

 

 

26172170_1773148972695709_2229324781117415271_o.jpg

December 5, 2017

【≪3ノトリ≫オフィシャル映像公開】

11月30日に行われた【3ノトリ】レセプションのオフィシャル映像です。

https://www.facebook.com/357759440901343/videos/1741823199161620/

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「3ノトリ」

酉の市に欠かせない「熊手」。

「熊手」は商売繁昌などを願って毎年大きくして買い換える文化が根付いてます。

「熊手」には、色々な職人が作るさまざまな縁起の良いとされるモチーフが取り付けられます。

今回は、3人のアーティストの作品をコラージュして熊手を制作すると共に、

空間全体でも熊手を創ります。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

アーティスト : KYOTARO
http://www.kyotaro.biz/index.html

陶芸家 : 望月薫
http://www.pictame.com/user/ill_ceramics/4228486458

盆栽家 : TRADMAN'S 小島鉄平
http://tradmans.jp/

演出家 : WATOWA 小松隆宏
http://watowa.jp/

produce by watowa inc.

"San no Tori" Official Movie

Here is the official movie of the "San no Tori" reception held on November 30.

https://www.facebook.com/357759440901343/videos/1741823199161620/

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

"San no Tori"

Rakes are essential in Tori no Ichi or bird market.

To pray for a prosperous business, rakes are bought yearly and they must be larger than the previous year's.

Many motives are used by craftsmen on these rakes to bring good luck.

In this official movie, three artists collaborate to create a collaged rake and to bring the whole essence into the atmosphere.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Artist: KYOTARO
http://www.kyotaro.biz/index.html

Ceramist: Kaoru Mochizuki
http://www.pictame.com/user/ill_ceramics/4228486458

Bonsai Artist: TRADMAN'S Teppei Kojima
http://tradmans.jp/

Producer: WATOWA Takahiro Komatsu
http://watowa.jp/

produce by WATOWA Inc.

 

 

 

 

 

【≪3 no Tori≫官方影像公开】

11月30日举行的【 3 no Tori 】招待会的官方影像。

https://www.facebook.com/357759440901343/videos/1741823199161620/

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

3 no Tori

酉之市不可或缺的「熊手」(耙子)。

「熊手」(耙子)是为祈求生意兴隆,每年大幅度换购的根深蒂固的文化。

「熊手」(耙子)是由各式各样的职人制作的以吉祥为主题的物品。

此次将三位艺术家的作品进行拼接制作熊手的同时,在整个空间也制作了熊手。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

艺术家: KYOTARO
http://www.kyotaro.biz/index.html

陶艺家: 望月薫
http://www.pictame.com/user/ill_ceramics/4228486458

盆栽家 : TRADMAN'S 小岛铁平
http://tradmans.jp/

导演: WATOWA 小松隆宏
http://watowa.jp/

produce (制作)by watowa inc

 

 

November 18, 2017

【Exhibition INFORMATION】グループ展「3ノトリ」開催

この度、ES gallery では 11 月 30 日 ( 木 ) - 12 月 2 日 ( 土 ) の 3 日間、
「酉の市」にちなみ、 KYOTARO、望月薫 a.k.a ILL CERAMICS、TRADMAN' S の小島鉄平の
3 名によるグルー プ展「3 ノトリ」を開催致します。

本展のテーマである「酉の市」とは、11 月に日本各地の鷲神社(大鳥神社、大鷲神社、 鷲神社=おおとりじんじゃ)で商売繁盛・開運招福を願うお祭りとして、江戸時代から続 く年中行事です。


「酉の市」は 11 月の酉の日に行われ、酉の日は 12 日ごとに巡ってくる為、11 月に 3 度 行われる年もあり、1 度目を「一の酉」、2 度目を「二の酉」、3 度目を「三の酉」といいます。


今回は「三の酉」、11 月 30 日 ( 木 ) から 3 日間、「酉の市」でも親しみのある熊手をモチー フに、初のグループ展となる 3 名による異なったメディアム「絵画」「陶芸」「盆栽」が融合し、 コラージュされた、新感覚なインスタレーション作品を発表致します。



11 月 30 日 ( 木 ) は作家を交えてオープニングレセプションを
19:00 - 21:00 まで開催 致しますので、皆様お誘い合わせの上、
是非お越し下さい。
当日はおでんとドリンクもご 用意しております。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「3ノトリ」
日程:2017年11月30日(木) - 12月2日(土)
時間:12:00 - 19:00
会場:ES gallery
住所:渋谷区渋谷2-7-4-2F
オープニングレセプション
日程:2017年11月30日(木)
時間:19:00 - 21:00
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
アーティストプロフィール
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


KYOTARO(きょうたろう)


1978 年京都生まれ。 1998 年京都嵯峨美術短期大学卒業。 動物や神々を、主 に鉛筆によるドローイングで描く他にも、ペインティング、マンガなど、幅広 い分野で活動するドローイングアーティスト。 個展「天界トリップ」(2008)、 「妖精の行く道」(いずれもミヅマ・アクション)を はじめ多数個展を開催し、 ニューヨーク、マイアミ、北京、上海、サンフランシスコなど、海外でのグルー プ展にも参加。
http://www.kyotaro.biz/


望月薫 a.k.a ILL CERAMICS

1973 年東京都生まれ。沖縄にて陶芸の基礎と民藝の精神を学んだ後、美濃焼の産地、岐阜県多治見市に渡り修行を積む。2003 年に独立。自身の作風を 「BLACK OUT ELEMENT」と名付け、神奈川・二宮に工房を構える。「黒」を基 調とした無機質かつ個性的でありながら実用性のあるデザインに定評があり幅広い世代から注目を集めている。
http://information.blackoutelement.net/


TRADMAN' S 小島鉄平

盆栽をはじめ、自分の琴線に触れた「こだわり」と「五感」を駆使し、唯一の 空間を生み出す CEO 兼プロデューサー。2014 年、時と共に洗練されるものづ くりを実現するため、TRADMAN'S を始動。同年には、上海にてコレクション を発表し、中国で高い評価を得る。2015 年、上海支店をオープンし、盆栽の 持つ生彩さと、独創的な空間デザインの融合を、世界に向けて発信し続けている。
http://tradmans.jp/

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Exhibition INFORMATION: Group Exhibition "San no Tori"

A group exhibition by KYOTARO, Kaoru Mochizuki aka ILL CERAMICS, and TRADMAN's Teppei Kojima will be held November 30-December 2 at the ES gallery.

 

The main theme for the exhibition is "Tori no Ichi" or the bird market held in November at shrines throughout Japan since the Edo Period, is a festival to pray for a prosperous business and fortune.

 

The "Tori no Ichi" is held on the day of the bird which comes every 12 days. Depending on the year, there may be a total of three days where the first day is called "Ichi no Tori," the second "Ni no Tori," and the third "San no Tori."

 

This group exhibition will be held for three days from the third day, "San no Tori" starting November 30. The motif used will be rakes sold at "Tori no Ichi" collaborating pictures, ceramics, and bonsai for a new style of installation.

 

An opening reception with the artists will be held on November 30 at 19:00-21:00.

There will be food and beverage available so please take your chance to make a visit.

 

"San no Tori"

Date: November 30-December 2, 2017

Time: 12:00-19:00

Location: ES Gallery

Address: Shibuya-ku, Shibuya 2-7-4-2F

Opening Reception

Date: November 30, 2017

Time: 19:00-21:00

 

Artist Profile

KYOTARO

Born in Kyoto 1978. Graduated Kyoto Saga University of Arts Junior College in 1998. His main works are drawings of animals and gods using pencil but also paints and draws comics. Has held private exhibitions such as "Heavenly Trip" (2008) and "Fairy's Path" and also has held group exhibitions in New York, Miami, Beijing, Shanghai, and San Francisco.

http://www.kyotaro.biz/


Kaoru Mochizuki aka ILL CERAMICS

Born in Tokyo 1973. After learning the basics of ceramics and spirit of folk art in Okinawa, Mochizuki moved to Tajimi City in Gifu Prefecture to study Mino pottery. Went independent in 2003. Calls his style "BLACK OUT ELEMENT" and currently based in Ninomiya, Kanagawa Prefecture. Mochizuki's practical yet inorganic and unique design based on black is appreciated by many generations.

http://information.blackoutelement.net/


TRADMAN' S Teppei Kojima

CEO and producer who creates not only bonsai but a one and only atmosphere through his five senses and preference that has touched Kojima's heartstrings. In 2014, Kojima founded TRADMAN'S. The same year, he announced a collection in Shanghai and received high acclaim. In 2015 Kojima opened a branch in Shanghai to present to the world, bonsai's liveliness and it's unique atmospheric design
http://tradmans.jp/



 

 

 

 

【展览信息】团展「3 no Tori」举办

此次在ES gallery 11 月 30 日 ( 周四 ) - 12 月 2 日 ( 周六 ) 的三天里举办「酉之市」相关、 KYOTARO、望月薫 a.k.a ILL CERAMICS、TRADMAN' S 的小岛铁平三人的联合展出「 3 no Tori 」。


本展的主题是「酉之市」11 月在日本各地的鹫神社(大鸟神社、大鹫神社、 鹫神社=大鸟神社)举行祈求生意兴隆、开运招福的祭祀活动,是从江户时代开始持续的每年定例的活动仪式。


「酉之市」在11月的酉之日举行、因为酉之日每隔12天会举办一次,所以也有在11月举行3次的时候,第一次叫做「一之酉」、第二次叫做「二之酉」、3第三次叫做「三之酉」。


此次的「三之酉」从11 月 30 日 ( 周四) 开始为期三天,把「酉之市」具有亲近感的熊手(耙子)作为主题,首次的团展把三名不同媒介的「绘画」「陶艺」「盆栽」融合起来,组合发表了新感觉的装置艺术作品。


11 月 30 日 ( 周四 ) 将以作家的身份在19:00-21:00举办开幕式招待会,届时请大家相约前来。

当天还准备了关东煮和饮料。

3 no Tori
举办日期:2017年11月30日(周四) - 12月2日(周六)
时间:12:00 - 19:00
会场:ES gallery
地点:涩谷区涩谷2-7-4-2楼
开幕式招待会
举办日期:2017年11月30日(周四)
时间:19:00 - 21:00

艺人简介

KYOTARO


1978 年生于京都。1998年毕业于京都市嵯峨美术短期大学。除了主要用铅笔描绘动物与众神以外,还有漆画、漫画等,在广泛领域活动的绘画家。 个展「天界旅行」(2008)、 「妖精的去路」为首,展开数个个展。纽约、迈阿密、北京、上海、旧金山等,在海外也参加团展。
http://www.kyotaro.biz/


望月薫 a.k.a ILL CERAMICS

1973年生于东京。在冲绳学习了陶艺的基础与民间艺术的精神之后,到美浓烧的产地岐阜县多治见市积累修行。2003年独立。将自己的作风命名为「BLACK OUT ELEMENT」在神奈川的二宮建造工作室。以「黒」为主基调的无机质个性化且具有实用性的设计,得到了公认,受到了广泛世代的关注。
http://information.blackoutelement.net/


TRADMAN' S 小岛铁平

以盆栽为首,运用触动自己琴弦的「拘泥」和「五感」产生出唯一空间的CEO兼制作人。2014 年为了制作出与时间一起被洗练的作品,开始TRADMAN'S 。同年在上海发表了收藏品,在中国获得了很高的评价。2015年上海分公司开业,不断向世界传达盆景的光彩与独创空间设计的融合。
http://tradmans.jp/



 

23518855_1725998850744055_5912582985639283748_n.jpg

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11