June 24, 2020
「ズーーーム/ZOOOM」by Ryusuke Sano /予約受付締切２５日午後１２：００
沢山の方から予約リクエストいただき誠にありがとうございます。
日々、想像以上の沢山の予約メールをいただくため、返信が遅くなっております。ご心配をおかけしておりますが、少ないART展運営メンバーが順番に返信をしておりますので、焦らずお待ちいただければ幸いです。
現在、相当数の予約希望のお客様がいらっしゃいまして、この度の予約枠がほぼ埋まってきております。
また、これ以上の予約を受けることが、運営上みなさんにご迷惑とコロナの感染拡大予防のためのソーシャルディスタンスを確保するため、予約受付の制限をすることになりました。
予約受付は、明日２５日の午後１２：００にてメール受付を終了とさせていただきます。
ご来場希望者がたくさんいらっしゃいますが、今回は、コロナの状況もありますので、ご理解いただけると幸いです。
また、アーティスト RYUSUKE SANOに興味を持って頂きまして、応援してくださり嬉しい限りです。これからの新しいプロジェクトを楽しみにして頂きたく、また個展などの機会あれば是非見に来て頂きたいと願っています。
※２５日の１２：００を過ぎたメールには返信いたしかねますのでご注意ください。
※２５日の１２：００までのメールにつきましても、返信に時間がかかる場合がございますので、ご了承ください。
June 2, 2020
Art exhibition 「ズーーーム/ ZOOOM」 by Ryusuke Sano 佐野凛由輔
この度、WATOWA INC.（代表：小松隆宏）は、オルタナティブロックバンド「King Gnu」とのARTWORKコラボレーションでも話題になっているアーティスト佐野凛由輔の新作のアートエキシビジョン「ズーーーム/ ZOOOM」を elephant STUDIO(渋谷区)の１−２Fで開催いたします。
名 称 ：「ズーーーム/ ZOOOM」
期 間 ： 2020年6月21日(日)～6月27日(土) 12:00～21:00
会 場 ：elephant STUDIO 1F-2F (東京都渋谷区渋谷2-7-4)
佐野氏の作品は、普段の日常から、見慣れた風景や音を切り取ってズームし、それぞれにそれぞれの個性やストーリー、エネルギーが散りばめられている。「ズーム」に込められた感情やエネルギーを皆さんに感じてほしい。
今、コロナの影響は生活を変え、生き方を変えてますが、ZOOMして見れば、大切な真ん中は変わらなかったり、視野を広くして見れば、大きく変える必要がなかったり、、、
今の社会も佐野氏のストリート、ファッションの感覚で切り取ることで、楽しくなれる。
部屋にアートを飾る機会もオンラインmtgや、飲み会などで増えている。今までよりも長くいることになった部屋に少しでもエネルギーを発信できたらと思っています。
今回の作品では、買いやすい 数万円単価のものから、アートコレクターから要望の多い１ｍ超えの作品まで佐野氏なりの「 ZOOOM 」が会場内にも散りばめられる。
WHO IS RYUSUKE SANO?
RYUSUKE SANO 佐野凛由輔
1994年 北海道札幌市生まれ
東京在住。
佐野が日常の何気なく見ている風景にフォーカスしたり、自身の経験や記憶にある色や音を辿り、アクリルやクレヨン、ボールペンなどの様々な道具を用いてキャンバスに落とし込む。
日々、日常にインスパイアされ、脳真に浮かぶ新たな発見が、自身から溢れ出るオリジナルキャラクターや、様々なマテリアルをペイントしたり、破ったり、コラージュしたり、様々な手法に変化し、ストリートとファッションの感覚によって、スタイリッシュな作品へと進化していく。
若手ながら、多くの展覧会やコラボレーションに参加し、2018年に初個展を開催。ファッションや音楽などのさまざまなクリエイティブ業界のアーティストとも合作。その中には、ファッションブランドの「TENDERPERSON」やオルタナティブロックバンド「King Gnu」とARTWORKコラボレーションしています。
- ART IN TIMES OF CORONAVIRUS -
WATOWA INC. / elephant STUDIO では、アートは社会を豊かにする力を持っていると信じております。危機的状況にある社会の中、困難な時だからこそ、アートを部屋に飾ることで、少しでも"HOPEFUL"な気持ちになっていただければ幸いです。 開催にあたり、感染症の被害拡大の防止策として 、アルコールジェルを用意させていただき、下記の通り運営させていただきた いと思っております。ソーシャルディスタンスを保ちながら、作品を鑑賞いただきますようお願いいたします。
＊アポイント制となります。1フロアの入場人数を制限しておりますので、お待ちいただく可能性があります。ご予約のないお客様のご来廊は遠慮させていただく場合がございます。ご了承くださいませ。
＊1,2F とフロアがございますが、1フロアあたりに入場いただくお客様は最大5名とさせていただきます。それ以上になる場合は入場制限をさせていただく可能性がございます。
＊発熱や咳等の症状があるお客様は、来廊をご遠慮ください。
＊ご来廊の際はマスク着用のご協力をお願いいたします。
＊コロナ感染拡大予防のため、ご来場の皆さまのご署名、住所、ご連絡先をいただきます。
【アポイントの方法】
ご来廊をご希望の方は、下記の情報を毎前日 18 時までに info@watowa.jp 宛にご連絡ください。
※なお、最終受付終了日時は2５日正午１２：００までとさせていただきます。それ以降の受付は出来かねますので、ご注意ください。
※問い合わせが殺到している場合返信に１日ほどかかることがございますので、ご了承ください。コロナ感染拡大を防止するため、入場制限を設けておりますので、問い合わせのタイミングによっては、お断りしてしまう可能性が出てしまうことご理解いただければと思います。
▶️名前:
▶️電話番号:
▶️メールアドレス:
▶️住所:
▶️希望の日程 / 時間帯: 第一希望、第二希望、第三希望までいただけると、予約の可能性が上がります。
▶️お連れさまの人数: 最大 ２名まで
＊1枠最大10名まで(1フロア5名)とさせていただいております。
会期： 6 月21日(日)~6月27日(土)
時間帯： ①12:00−12:40
②13:00−13:40
③14:00−14:40
④15:00−15:40
⑤16:00−16:40
⑥17:00−17:40
⑦18:00−18:40
⑧19:00−19:40
⑨20:00−20:40
＜個人情報について＞
WATOWA INC. は、アポイントメント登録、イベント・エキシビション等へのご参加、ご来場の際にお客様からお預かりしたお客様に関する情報を、以下の目的のために利用させていただきます。
・アポイントのためのやり取り及びご来場時の対応
・今後のイベントやエキシビション等のご案内、メールマガジン等のご送付
・お問合せやご相談等への対応
お客様に関する情報の確認・訂正等のご要望その他のお問い合わせにつきましては、本サイト上の「CONTACT」よりご連絡をお願いいたします。
お手数をお掛け致しますが、何卒ご理解賜ります様お願い申し上げます
Art exhibition "ZOOOM" by Ryusuke Sano.
WATOWA INC. (Representative: Takahiro Komatsu) is pleased to present "ZOOOM" the new work of the emerging artist RYUSUKE SANO.
The exhibition will take place at elephant STUDIO 1F&２F（Tokyo, Japan.）
All the things Ryusuke Sano sees in everyday life, sounds, scenes, everything, he trims every moment and ZOOM it in. Each zoom is different from the other, has its own essence, its own story, everything with its own energy.
Emotions, energy, every single thing that each zoom is filed with, he puts it into the canvas using diverse materials.
From near, far, above, below. No matter from where you look at it, you'll be able to feel the energy.
Zoom, a series that everyone can enjoy.
Exhibition information:
Exhibition title: "ZOOOM"
Period: 2020.June 21 (Sun) -June 27 (Sat) 12: 00-21: 00
Venue: elephant STUDIO 1F & 2F (2-7-4 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo) www.elephant.tokyo
WHO IS RYUSUKE SANO?
RYUSUKE SANO was born in 1994, Sapporo, Hokkaido. He currently resides in Tokyo city where he started his career as an artist.
If I had to describe Ryusuke Sano's work in three words, I would say colorful, layered and spontaneous.
The artist collects domestic images, sounds and sensations through the day, stocking them in his mind. He assembles all those daily life fragments employing techniques like collage, drawing and traditional painting using diverse materials such as acrylic paint, crayon, pen, etc.
The final product is a powerful, a little bit messy but yet harmonious image that slightly reminds us of Jim Dim's Heart with a fresh vibe.
Despite his young age, he has already been part of many exhibitions and collaborations, had his first SOLO in 2018 and also collaborated with artists from different fields such as fashion and music, among them are the fashion brand TENDERPERSON and the acclaimed alternative rock band King Gnu.
ART IN TIMES OF CORONAVIRUS
At WATOWA/ elephantSTUDIO we believe that art has the power to heal and make the world a better and plentiful place to live.
Now that the world is in a critical situation, art can become a way to connect us to "a better reality" , give people hope, and strength to keep going.
As a measure to prevent the spread of COVID-19, we will prepare hand sanitizer gel and operate as it follows.
・ Appointment system: Customers who do not have an appointment can also see the exhibition, but there is a possibility of waiting due to a limitation of people that can be in each floor at the same time.
・ There are 2 floors, but the maximum number of guests on one floor will be limited to 5 persons.
・ Please refrain from people with symptoms such as fever and cough.
・ We will ask people to wear a mask when visiting the gallery.
How to make an appointment?
・to make an appointment, please write your name, e-mail, telephone number, address and desired time, and contact us at info@watowa.jp by 18:00 the day before.
6.21 SUN〜6.27 SAB
①１２：００−１２：４０ ②１３：００−１３：４０ ③１４：００−１４：４０
④１５：００−１５：４０ ⑤１６：００−１６：４０ ⑥１７：００−１７：４０
⑦１８：００−１８：４０ ⑧１９：００−１９：４０ ⑨２０：００−２０：４０
March 26, 2019
ART EXHIBITION 御礼【Photographer Ra Exhibition.「being human」】
- - - - - - - - -
Photographer Ra Exhibition.「being human」
2019.3.22(fri), 23(sat)
12:00 - 20:00
at elephant STUDIO 1F | 東京都渋谷区渋谷2-7-4
◾️Reception Party： 3.21(thu) 19:00 - 22:00
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
Ra は、独自の目線でレンズを通し、日記を綴るかのように日常を切り取るドキュメンタリー写真家。多様な旅の道中で生まれるクリエーションやコレクションは、彼女独自の視点で捉えた「日常と非日常」であり、自身のありのままの体験として記録しています。
Skrillex, CL, DJ Snake, Diplo を始めとするアーティストや、NYLON, MILK, C-Head 等の雑誌媒体の撮影を手掛ける彼女の待望の初来日。
ART EXHIBITION Greetings of gratitude【Photographer Ra Exhibition.「being human」】
- - - - - - - - -
Photographer Ra Exhibition.「being human」
2019.3.22(fri), 23(sat)
12:00 - 20:00
at elephant STUDIO 1F | 2 Chome-7-4 Shibuya, Shibuya City, Tokyo
◾️Reception Party： 3.21(thu) 19:00 - 22:00
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
With a unique perspective, the documentary photographer Ra tells us daily-life stories that seem as if they were taken from the pages of a diary through her lense.
Those "Creations & Collections" that are born in many different journeys, were captured and immortalized just the way she experienced the "ordinary & extraordinary" days.
Working for artists such as Skrillex, CL, DJ Snake, Diplo, and magazines such as NYLON, MILK, C-Head(etc), this is her long-awaited first visit to Japan.
ART EXHIBITION 御礼【Photographer Ra Exhibition.「being human」】
- - - - - - - - -
Photographer Ra Exhibition.「being human」
2019.3.22(fri), 23(sat)
12:00 - 20:00
at elephant STUDIO 1F | 東京都渋谷区渋谷2-7-4
◾️Reception Party： 3.21(thu) 19:00 - 22:00
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
Ra是一位用自己獨特視角、通過鏡頭，像寫日記一樣截取日常生活的實錄攝影家。
由多樣的旅途中產生的創意和收藏加以她獨特視角捕捉到的「日常與非日常」來記錄著自己真實的體驗。
以Skrillex, CL, DJ Snake, Diplo為首的藝術家以及親自為NYLON, MILK, C-Head等雜誌媒體拍攝的她，初次來到了期盼已久的日本。
February 22, 2019
ART EXHIBITION 御礼【若佐慎一 | OBAKE】
- - - - - - - - - - - - - - -
若佐慎一 | OBAKE
2019.2.16 sat. - 2.19 tue.
at elephant STUDIO 1F
produced by WATOWA INC.
- - - - - - - - - - - - - - -
日本の伝統文化である「節分」に着想を得た本展では、アートで邪気を払い、新たな一歩を踏み出す意味を込めて、鬼を追い払う"OBAKE"を発表。レセプションでは、北海道ニセコの狩太神社より玉置宮司にお越しいただき、作品への魂入れのため、特別祈祷を行いました。
人が OBAKE（鬼）の格好をして、鬼（邪気・病気）を追い祓うのではなく、アートが OBAKE（御化け） となり、鬼を祓い、福を招くという新しい価値をご覧いただきました。
ART EXHIBITION：Greetings of gratitude【Shinichi Wakasa | OBAKE】
- - - - - - - - - - - - - - -
Shinichi Wakasa | OBAKE
2019.2.16 sat. - 2.19 tue.
at elephant STUDIO 1F
produced by WATOWA INC.
- - - - - - - - - - - - - - -
The current exhibition "OBAKE" was inspired by the traditional japanese culture of "Setsubun" (the day before the beginning of spring in Japan) , using art to get rid of "Jaki"(negative vibes), pointing out the meaning of taking a fresh step.
The day of the Reception, we had the pleasure to have Tamaki Guji, from Kaributo shrine (Niseko, Japan) who did a special ritual to give soul ("tamashire") to the artwork.
People dressed up as OBAKE (oni), but instead of exorcising the Oni (bad vibes, illness), Art would become OBAKE, get rid of the Oni, and invite good fortune.
We are thankful we were able to witness a completely new way of "fuku o maneku" (inviting good fortune).
ART EXHIBITION 御礼【若佐慎一 | OBAKE】
- - - - - - - - - - - - - - -
若佐慎一 | OBAKE
2019.2.16 sat. - 2.19 tue.
at elephant STUDIO 1F
produced by WATOWA INC.
- - - - - - - - - - - - - - -
本次展出活動發表了以日本的傳統文化"節分"為構思、用藝術驅邪，同時也包含了踏出新一步之意的藝術作品「驅邪'OBAKE'」。
來自北海道新雪谷（又名二世古）狩太神社的宮司玉置 彰彦為作品注入靈魂，進行了特別的祈禱儀式。
此次不是由人來裝扮成OBAKE（鬼）的樣子去驅邪，而是由藝術變成OBAKE（鬼怪）來驅邪招福，讓人領略到了藝術的新價值。
November 22, 2018
【PR Information】「オニツカタイガー新宿東」オープニングレセプション
2018年6月16日（土）「オニツカタイガー新宿東」のオープニングレセプションをサポートさせていただきました。
弊社は、演出・制作を担当。
▼
『オニツカタイガー』
https://www.onitsukatigermagazine.com/...
PR Information: Onitsuka Tiger Shinjuku East Opening Reception
Onitsuka Tiger Shinjuku East Opening Reception was held on June 16.
WATOWA supported by directing and producing the event.
▼
Onitsuka Tiger
https://www.onitsukatigermagazine.com/...
【PR 信息】「Onitsuka Tiger 新宿東」开业招待会
参与支持了2018年6月16日（周六）「 Onitsuka Tiger 新宿東」的开业招待会。
有幸担当导演与制作。
▼
『鬼冢虎』
https://www.onitsukatigermagazine.com/...
PR Information】 「御堂筋ランウェイ(御堂筋オータムパーティー2018)」開催
11月4（日）、大阪・御堂筋にて「御堂筋ランウェイ(御堂筋オータムパーティー2018)」が行われました。
今年は企画・演出でサポートさせていただきました
司会は今田耕司さん、宇都宮まきさんが務め、大阪の魅力を国内外にアピールするべく「ヒト×音×舞×アート×情熱」をテーマに開催。
「繊維の街・大阪デニムファッションショー」に大谷亮平さん、森星さん、千鳥さんが出演し、御堂筋に出現するランウェイを歩きました。
その他、スペシャルライブにコブクロさんが出演！
「スペシャルランウェイ」では、EXPO2025のPRに大阪万博誘致アンバサダーのお笑いコンビのダウンタウンさんが登場し、会場は一気にヒートアップしました。
未来へ繋げる、大阪パワーの祭典。
1日限りの豪華な共演で、今年も最高の1日になりました。
▼
「御堂筋ランウェイ(御堂筋オータムパーティー2018)」とは・・・
≪ヒト×音×舞×アート×情熱≫
大阪の多様な魅力が融合した"１つの物語"が、ランウェイに描かれる！
多彩なキャストがこの日限りの共演で、オリジナルの時空間を織りなします！
開催日時：平成29年11月4日(日曜日)14時15分～16時15分
開催場所：御堂筋（久太郎町3交差点～新橋交差点)
PR Information: Onitsuka Tiger Shinjuku East Opening Reception
Onitsuka Tiger Shinjuku East Opening Reception was held on June 16.
WATOWA supported by directing and producing the event.
▼
Onitsuka Tiger
https://www.onitsukatigermagazine.com/...
PR Information
"Midosuji Runway (Midosuji Autumn Party 2018)"
The "Midosuji Runway (Midosuji Autumn Party 2017)" was held on November 4 at Osaka Midosuji. WATOWA planned, produced, and supported the event.
The theme was "People x Sound x Dance x Art x Passion" to appeal to the world Osaka's excellence inviting Koji Imada and Maki Utsunomiya as guest MC.
Ryohei Otani, Hikari Mori, and Chidori walked through the runway during "Fiber Town, Osaka Denim Fashion Show."
Special live performance was held by Kobukuro!
During the Special Runway, to PR Osaka EXPO 2025, special ambassador, comedian Downtown appeared to heat up the crowd. Osaka power festival, connecting to the future. A one day only event with many special guests made it one of the greatest days of the year.
▼
About "Midosuji Runway (Midosuji Autumn Party 2018)"
≪People x Sound x Dance x Art x Passion≫
A story showing the many sides of Osaka collaborated into this single runway!
With the one day only special guest appearance, they created an original atmosphere that goes beyond time!
Date: November 4, 2018, 14:15-16:15
Location: Midosuji (Kyutarocho 3 intersection to Shimbashi intersection)
http://midosuji-runway.com/
【PR 信息】
「御堂筋RUNWAY(御堂筋集会派对2018)」举办
11月4日（周日）在大阪・御堂筋「御堂筋RUNWAY(御堂筋集会派对2018)」举办。今年参与支持担当了企划与导演。
今田耕司先生、宇都宮MAKI女士作为主持人，为了向国内外展示大阪的魅力，以「人×音×舞×艺术×热情」为主题召开。
「纤维之街・大阪牛仔时装秀」由大谷亮平先生、森星女士、千鳥出演，走在御堂筋的跑道上。
另外、可苦可乐作为特别实况，出场表演！
在「特别跑到」作为EXPO2025大阪世博宣传大使的搞笑组合DOWN TOWN也登场表演、使会场一下子热烈了起来。
连接未来大阪力量的祭典。
仅限一日的豪华共演成为了最棒的一日。
▼
「御堂筋RUNWAY(御堂筋集会派对2018) 」是・・・
≪人×音×舞×艺术×热情≫
融合了大阪多样魅力的"一个故事"，在RUNWAY中被描绘出来。丰富多彩的演员阵容以这天为限的共同演出，编织出原创的时间与空间！
举办日期：平成29年（2018）11月4日(周日)14：15～16：15
举办地点：御堂筋（久太郎町3交叉口～新桥交叉口)
http://midosuji-runway.com/
コスメティックブランド shiro "SS Collection 2019 展示会"
自然由来の素材を配合したコスメティックブランド「shiro」さんのSS19 collectionの展示会の演出／制作をサポートさせていただきました。
Cosmetic Brand shiro's "SS Collection 2019 Exhibition"
WATOWA produced and directed organic cosmetic brand shiro's "SS Collection 2019 Exhibition"
https://shiro-shiro.jp
化妆品品牌 shiro "SS Collection 2019 展示会"
我社参与担当了配合自然而来素材的化妆品品牌「shiro」的SS19 collection展示会的导演、制作。
https://shiro-shiro.jp
【trialog-project】プロジェクト「trialog」のVol,４が終了
『WIRED』日本版 前編集長 若林恵 氏 がパートナーにSONYを迎えたプロジェクト「trialog」のVol,４のサポートをさせていただきました。
オフィシャルTwitter
https://twitter.com/trialog_project?lang=ja
▼
『trialog-project』
これからの≪希望≫を共有し、育てる。
そうした場が、またひとつの希望となるかもしれない。
それは「trialog」と名付けれらた三者対話のプラットフォームです。
trialog-project Vol, 4 Final
WATOWA supported the project "trialog" with WIRED Japan's former chief editor, Kei Wakabayashi partnership.
Official Twitter
https://twitter.com/trialog_project?lang=ja
▼
trialog-project
Share and develop new "hope."
Having a new platform like this can possibly bring back another hope.
"trialog" is a new platform for dialog between three individuals.
https://trialog-project.com/
【trialog-project】企划「trialog」的Vol,４结束
我社参与支持了『WIRED』日本版 前编辑长 若林恵先生邀请SONY作为搭档的企划「trialog」的Vol,４。
官方Twitter
https://twitter.com/trialog_project?lang=ja
▼
『trialog-project』
这是共同拥有与培养今后的≪希望≫。
这样的场所，也许会成为另一个希望。
这是命名为「trialog」三方对话的平台。
https://trialog-project.com/
【Noir Kei Ninomiya】FALL 2018 READY-TO-WEAR
FALL 2018 READY-TO-WEAR
【Noir Kei Ninomiya】
https://www.vogue.com/.../fall-2018-ready-t.../noir-kei-ninomiya
"Noir Kei Ninomiya" FALL 2018 READY-TO-WEAR
FALL 2018 READY-TO-WEAR
"Noir Kei Ninomiya"
https://www.vogue.com/.../fall-2018-ready-t.../noir-kei-ninomiya
【Noir Kei Ninomiya】FALL 2018 READY-TO-WEAR（高级成衣系列）
FALL 2018 READY-TO-WEAR
【Noir Kei Ninomiya】
https://www.vogue.com/.../fall-2018-ready-t.../noir-kei-ninomiya
September 8, 2018
《JERGENS（ジャーゲンズ）》のクローズドパーティー開催
アメリカで大人気のボディローションブランド「JERGENS」がいよいよ日本上陸。それを記念したクローズドパーティが開催され、弊社は総合演出を担当させていただきました。
演出テーマはアメリカ。「JERGENS」が創業された時代の街並みマンハッタン、ミッドタウンを紐解き、19世紀末から20世紀初頭に建てられたネオゴシック、ボザール、アールデコ様式といった高層ビル群の街並をイメージ。
『 JERGENS（ジャーゲンズ） 』
https://www.kao.co.jp/jergens/
JERGENS Closed Party
America's popular body lotion brand, JERGENS has finally come to Japan. To celebrate the occasion, a closed party was held and WATOWA directed the event.
The party theme was America. Time slipping back to the days of the foundation of JERGENS, skyscrapers of neogothic, beaux arts, and art deco style of the turn of the 19th to 20th century in the midst of Manhattan Midtown were used.
A spectacularly large JERGENS neon sign was set in the venue. The DJ booth reminiscent of the good old days of America was also set and the catering and touch up booths had a white acrylic top to glorify the venue for a photogenic atmosphere.
▼
JERGENS
https://www.kao.co.jp/jergens/
《JERGENS》的内部派对举办
美国大热的沐浴露品牌「JERGENS」终于在日本登陆。为此举办的纪念内部派对，我社有幸担当了综合导演。
导演的主题为美国。借鉴了「JERGENS」创业时代的曼哈顿 中城的街道，从19世纪末到20世纪初建成的新哥特式、波扎尔、阿尔德科样式等，高层建筑群的街道。
会场内被装饰了巨大的「JERGENS」霓虹灯，魄力比人。DJ展台也结合了旧时美国风味，餐饮和触摸展位等，用半乳亚克力素材直接放置提供，根据内部照明，更加引出食材的鲜美。导演了360度无死角的拍摄空间。
▼
『 JERGENS』
https://www.kao.co.jp/jergens/
