September 24, 2015

"LUMINE ULTRA it STYLE "終了!

3日間にも及ぶ野外音楽フェスティバル
"ULTRA JAPAN 2015"が、昨日閉幕いたしました。

3日間とも快晴という、天気までも味方につけて

【LUMINE ULTRA it STYLE】 も大好評なまま終了いたしました。

総勢 約4,000人のお客様がブースにご来場いただきまして、感無量です!

アリガトウゴザイマス!

そして、ULTRA関係者・ブース関係者の皆様にも感謝を!!!
ありがとうございます。

そして、そして、WATOWA チームも
HAPPYなお客様と一緒に、HAPPYな時間を過ごせました!

お客様にも感謝を。
アリガトウゴザイマス!

これからも、HAPPYな空間を演出できるように精進してまいります(笑)

3日間、本当にありがとうございました。

Kyoto Umekoji Park in WATORADIO!

Starting tomorrow!!!

Inviting various talented guests, WATORADIO will be held at the stage of Sun and Star Circus at Kyoto Umekoji Park to connect people, things, and experience through freedom and discovery.

"Sun and Star Circus in Umekoji Park"

October 10-12

@ Kyoto Umekoji Park
http://sunandstars.jp/2015_kyoto/

This time, guests will be artists creatively working in Kyoto!

"Connection" will be the theme and will have the artists talk about the daily creations and stories behind the scene!

Lineup *may change without notice
■October 10, 14:00
 Kyoto Framing Artist, Masahiro Inoue

 Die Artist, Kazuhito Maekawa

■October 11, 14:00 
 Artist, Kyotaro Aoki

■October 11, 16:00 
 Buddha Statue Artist, Gakyu Miyamoto

■October 12, 14:00
 Kimono Stylist, Hitomi Ito

■October 12, 16:00
 Sun and Star Circus, Hisashi Kikuchi

Other additional information and event coverage will updated here. 

京都・梅小路公园 in WATORADIO !

终于从明天开始!!!

邀请了丰富多彩的嘉宾,自由的!充满发现的!连系着人事物的谈话节目,以WA和WA为话题展开的WATORADIO~
在京都・梅小路公园举行。
"太陽与星空马戏团IN梅小路公园"的舞台登场!

太陽与星空马戏团IN梅小路公园』
10月10日(周六)~12日(周一)
@ 京都梅小路公园内
http://sunandstars.jp/2015_kyoto/

此次在京都,作为举行创作活动艺术家的嘉宾们的阵容发表!

以「连系」为主题、

还有每天对于创作的思考与内幕等,送上各种热烈的话题!

《阵容名单》※有变更的可能,敬请谅解。
■10月10日(周六) 14:00预定 
 京表具师 井上雅博  染色作家 前川多仁

■10月11日(周日) 14:00预定 
 艺术家 青木京太郎

■10月11日(周日) 16:00预定 
 佛师 宮本我休

■10月12日(节假日・周一) 14:00预定 
 和服造型师・穿衣师 伊藤仁美

■10月12日(节假日・周一) 16:00预定 
 太陽与星空马戏团 菊池久志

其他追加情报或活动详情将在此随时更新。

 

S__3399684.jpg

"GU"2015 秋冬エキシビジョン

"GU"2015秋冬エキシビジョンのトータルディレクションをさせていただきました。

今回は様々なテイストのコレクションが発表され、月毎に異なったテーマで発表される『マンスリーコレクション』も登場。

お客様の要望に応じた、"GU"らしい今季の旬のスタイルがお目見えしました。

WATOWAでは、そんなコレクション別の世界観を壊さず、より魅力的になるよう、"空間"、"家具セレクション"、"空間内のビジュアルデザイン"なども全てディレクションさせていただきました。

ご来場いただきました関係者の皆様、そして、GU関係者の皆様、ありがとうございました。

 

 

 

"LUMINE ULTRA it STYLE " Final!

The three day event "ULTRA JAPAN 2015 came to a close yesterday.

Blessed by the nice sunny weather, "LUMINE ULTRA it STYLE" also closed with great excitement.

4,000 participants came to the booth and we have no more words to say!

Thank you very much!

And also thanks to the ULTRA and booth staff!!!

Thank you once again!

Our WATOWA team were able to spend a happy time with our happy customers.

Thank you very much!

We will keep producing a happy environment for everyone to experience.

Thank you for the three days.








"GU"2015 Autumn Winter Exhibition

We had the honor to direct the "GU"2015 Autumn Winter Exhibition.

Announcements of new collections of style were made with "Monthly Collections" where the theme changes every month.

Answering customer demands, we were able to see GU's style for the upcoming season.

WATOWA this time directed the creation of the "atmosphere," "interior design," and "visual design" to further the event's mood.

Thanks to everyone who came and all GU staff members.

 

 

 

 

"LUMINE ULTRA it STYLE "结束!

三天的野外音乐祭"ULTRA JAPAN 2015"在昨日闭幕。

这三天里得老天庇佑,每天都是好天气。【LUMINE ULTRA it STYLE】 在掌声与喝彩中落下了帷幕。

总计约4000位的客人来到我们的展台,我们感慨万千、万分感谢!

谢谢!

对于ULTRA的相关人员、展台的有关人员们也表示真心的感谢!!!
谢谢。

还有WATOWA 团队也与欢乐的观众们一起度过了快乐又难忘的时间,

再次表示感谢。
谢谢!

今后我们也会为了能把快乐的空间带给你们而不断加油努力!(笑)

相处的这三天,真心感谢。










"GU"2015 秋冬展示会

有幸作为总指挥参与此次的"GU"2015秋冬展示会。

这次展示了各种风格的时装,每个月也会有不同主题的『月刊时装』登场 。

回应顾客的期望、"GU"展示出了本季应时的风格。

WATOWA在不破坏时装异样的世界观之上,注重有魅力的空间、家具选择、空间内的造型设计等,全方位的进行了指导。

真心感谢到场的各位来宾和GU有关人员的各位。

 

 

img02_01.jpg

August 18, 2015

株式会社CRAZY(CRAZY WEDDING)の 3周年イベント[ CRAZOO ]!

株式会社CRAZY(CRAZY WEDDING)の
3周年イベント[ CRAZOO ]の総合演出をさせていただきました!!!

『CRAZOO』= Crazy + Zoo( 動物園 )と見立てて、社員一同、全員アニマル!

https://peraichi.com/landing_pages/view/crazoo

ご来場いただいたお客さまと、CRAZY アニマル社員全員が一丸となったCRAZOOコンテンツは、最高な盛り上がりでした。

1部は、会場全体にサファリパークなみにコンテンツが渦巻いていて、TEDのようにプレゼンするブースや、パフォーマンスしてるブース、自家発電するブース、Crazyの普段のMTGを再現し、それに参加できたり、路上ライブがあったり、などなど、、、

そして、その1部のラジオコンテンツの特別ゲストDJにラジオ界の大御所"ロバート・ハリスさん"にご出演いただきまして、当日の熱気はさらにヒートアップ。

ありがとうございます!

2部では、Crazyの仲間皆でコンセプトや、気持ちを映像とダンスで表現したり、未来プレゼンがあったり、、、感動の舞台でした。

運営チームや、ボランティアの子たちのがんばりもあって、CRAZOOは大成功!!!

弊社も、このプロジェクトに関わらせていただきまして、新たな一面を発見し、これからも一緒に様々な仕掛けを作っていけたらと思いました。

CRAZYチームの皆さんにも、たくさんのお礼と感謝を。
この度は、ありがとうございました!

CRAZY, Inc.'s third anniversary event, CRAZOO!

WATOWA had the privilege to produce CRAZY, Inc.'s third year anniversary event, CRAZOO!

CRAZOO = Crazy + Zoo where everybody dressed up as animals!

https://peraichi.com/landing_pages/view/crazoo

All guests and CRAZY animal employees got together to create this exciting event.

The first part of the event was like a safari park with TED like presentations, performances, private power generators, reproduction of CRAZY meetings, street live, etc. etc...

Special guest DJ, Robert Harris also showed to further heat up the venue. Thanks for coming!

The second part of the event showed new concepts using video and dance, futuristic presentations,,, a stage full of excitement.

CRAZOO was a great success thanks to all staff members and volunteers!!!

We were honored to have been part of this project to discover new ideas for the future.

Special thanks to the CRAZY team.

Thank you very much!

 

 

 

 

株式会社CRAZY(CRAZY WEDDING)3周年活动[ CRAZOO ]!

有幸综合导演安排了株式会社CRAZY(CRAZY WEDDING)的3周年活动[ CRAZOO ]!!!

『CRAZOO』= Crazy + Zoo(动物园 )社员一起,全员野兽!

https://peraichi.com/landing_pages/view/crazoo

到场的各位来宾与疯狂的野兽社员们,大家一起把CRAZOO变成了最棒的现场,热闹至极。

活动第一部分,会场全体以野生动物园为主题卷起了漩涡。像TED这样提案的展位、演出的展位、自家发电的展位、再现了疯狂的平常的会议,还有可以参加的路边Live等等。

还有作为第一部分活动其中一部分的电台内容,特别嘉宾、DJ界的权威Robert Harris先生参加了演出,使当天的气氛更上一层楼。

谢谢!

第二部分,疯狂的伙伴们用概念和情绪加以影像与舞蹈来作为表演,还有对于未来的演讲报告等,让舞台成为了充满感动的地方。

多亏了运营团队与志愿者孩子们的努力,CRAZOO获得了大成功!!!

我社也因为参与进这样一个项目,发现了新的一面。今后也希望可以再一起制作各种像这样的活动。

CRAZY团队的各位,也多谢你们了。

再次感谢!

 

 

11659494_950109071697962_7379693809941838058_n.jpg

July 7, 2015

THE GIFTER インタビュー情報: "俵藤ひでと"

"THE GIFTER" の事や、

"職人・アーティスト"の皆様の事など
もっといろんな方々に知っていただきく、インタビューページを作成させていただきました!


第二回目は

アクリルを使用した作品やアートプロダクトで知られている
俵藤ひでと 氏です。

なぜ "寄せアクリル" を使用した究極なパーソナルギフトを作ろうと思ったのか。

THE GIFTERとのコラボレーション作品の"バーコードフォント"への思い。

など、語っていただいてます。


こちらのリンクからご覧になってください。

"THE GIFTER" × "俵藤ひでと"

http://www.thegifter.jp/interview/hyodo.html

THE GIFTER Interview Information: Hideto Hyodo

We have made an interview page for further information on WATOWA's order made gift project, THE GIFTER, craftsman, and artists!

The second interview is Hideto Hyodo known for his art products using acryl.

Why did Hyodo think of using acryl to make the ultimate personalized gift?

Dive into his thoughts of Hyodo and THE GIFTER's collaboration work, Barcode Font.


Interview link is below

"THE GIFTER" × "Hideto Hyodo"

http://www.thegifter.jp/interview/hyodo.html

 

 

 

THE GIFTER 采访情报: " Hideto Hyodo "

为了能让更多人了解"THE GIFTER" 的活动、

"职人・艺术家"的详情,我们制作了采访页面!


第二回是

使用树脂纤维制作艺术品而被广为人知的
Hideto Hyodo先生。

讲述如何会想到使用树脂纤维来制作究极的私人礼物,

对于与THE GIFTER一起合作的作品"条形码字体"的想法等等。

点击这里的链接可以了解详情。

"THE GIFTER" × " Hideto Hyodo "

http://www.thegifter.jp/interview/hyodo.html

 

 

ひでとさンインタヴュー.jpg

June 30, 2015

『THE GIFTER vol.02』 Exhibition 終了!

【THE GIFTER】
order made gift exhibition vol.2 ~ What is your name ~

29日(月)に Exhibitionが終了いたしました!

お越しいただきました皆様、本当にありがとうございました。

今回は、"名前"にフォーカスをあて
いい意味で面白く・深く、新しいカタチで皆さんにお見せする事ができたと思います。

"THE GIFTER" としても新たな挑戦ができ、
新たな課題も見え、今後も、皆様に日本の職人技と新しいリエイティビティをお見せできるように、頑張ります!

10日間ありがとうございました!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Exhibition は終了いたしましたが、
"THE GIFTER" のオーダーメイドは
今後も受け付けておりますので、下記までお気軽にご相談ください。

info@thegifter.jp

http://www.thegifter.jp/

"THE GIFTER vol.02" Exhibition Final!

THE GIFTER
order made gift exhibition vol.2 ~ What is your name ~

The exhibition has come to a close on the 29th!

Thanks to all of those who came.

This time, we focused on "names" and were able to create a new fun and deep style of making gifts.

It was a new challenge for THE GIFTER too and we were able to find a new direction for ourselves to show Japanese craft!

Thank you for the 10 days!

 

Exhibition has closed but THE GIFTER's order made is ongoing so please contact us any time.

info@thegifter.jp

http://www.thegifter.jp/

 

 

『THE GIFTER vol.02』 展览结束!

【THE GIFTER】
order made gift exhibition vol.2 ~ What is your name ~

展览在29日(周一)落下帷幕!

衷心感谢各位前往的来宾。

此次的焦点为"名字",是以有趣、有深意、新颖的形态呈现在了大家的面前。

作为"THE GIFTER" 的新挑战、新课题,今后也为了能更多的向大家展示日本的职人技术与新的时效性,我们将为此不断努力!

这十天的时间里,真心感谢!

 

虽然展览结束了,但"THE GIFTER" 的定制礼品今后也将继续受理,请到以下网址轻松了解详情。

info@thegifter.jp

http://www.thegifter.jp/

 

 

June 22, 2015

THE GIFTER インタビュー情報: "Funny Dress-up Lab"

弊社のオーダーメイドギフトプロジェクト
"THE GIFTER" の事や、
"職人・アーティスト"の皆様の事など
もっといろんな方々に知っていただきく、インタビューページを作成させていただきました!

"THE GIFTER" プロジェクトにかける思い

パーソナルギフトの価値観

新しいクリエイティブへの挑戦

など、人それぞれの思いが込められたインタビューとなっております。

一人一人、じっくりインタビューさせていただきました。

第一回目は

ミニ四駆のドレスアップステッカーを使用したアーティスト活動をしている
Funny Dress-up Lab 氏 です。

こちらのリンクからご覧になってください。

THE GIFTER Interview Information: "Funny Dress-up Lab"

We have made an interview page for further information on WATOWA's order made gift project, THE GIFTER, craftsman, and artists!

Interviews include:

Thoughts on "THE GIFTER"

Values of personalized gifts

Challenging new creativity

We delve into the minds of each individual.

The first article is Funny Dress-up Lab who uses dress-up stickers for mini car toys.

Interview link is below

"THE GIFTER" × "Funny Dress-up Lab"

 

THE GIFTER 采访情报: "Funny Dress-up Lab"

我社的定制礼品企划项目"THE GIFTER"
为了能让更多人了解"职人・艺术家"的详情,我们制作了采访页面!

对于"THE GIFTER" 项目的想法

个人礼品的价值观

对于新创意的挑战等、纳入人们丰富多彩的想法做成的采访。

对每个人都进行了认真的采访。

第一回是

使用迷你四驱车组装贴纸来作为艺术活动的
Funny Dress-up Lab先生。

请从这里的链接观看。

"THE GIFTER" × "Funny Dress-up Lab"

 

"THE GIFTER" × "Funny Dress-up Lab"

http://www.thegifter.jp/interview/funny.html

ぼんさん インタヴュー.PNG

June 21, 2015

【THE GIFTER Vol,2】 エキシビジョン スタート! 

gifter_logo.pngのサムネイル画像

《THE GIFTER》
order made gift exhibition vol.2 ~ What is your name ~

の、エキシビジョンがスタートいたしました。

第2弾のテーマは "What is your name?"

今シリーズは、3組のアーティスト・クリエイターと"名前"でコラボレーション!

それぞれのオリジナル・プロダクトに"名前"をアレンジし、世界でたったひとつのギフトを創りだします。

日本がもつ工芸・技術やセンスをベースに、モノのあたらしい価値を創りだす3組が生み出すギフトを

ぜひ体験にいらしてください。

THE PERIOD

2015619日(金)~ 29日(月)

12:00 20:00 ( 最終日 18:00まで )

THE PLACE

Elephant  STUDIO 渋谷  東京都渋谷区渋谷 2-7-4  KSビル 3 

 

"THE GIFTER Vol. 2" Exhibition Begins!

THE GIFTER
order made gift exhibition vol.2 ~ What is your name ~

Exhibition has started.

Our second theme "What is your name?" is a collaboration with three artist/creators and "name."

They will arrange "names" with their original product for a one and only gift.

Come experience these gifts with new values through traditional Japanese crafts and skills.


"THE PERIOD"

June 19-29, 2015

12:00-20:00 (final day until 18:00)


"THE PLACE"

Elephant  STUDIO Shibuya

Tokyo-to, Shibuya-ku, Shibuya 2-7-4 KS Building 3F

 

【THE GIFTER Vol,2】展览启动! 

《THE GIFTER》
order made gift exhibition vol.2 ~ What is your name ~

的展览活动开始了。

第二弹的主题是 "What is your name?" 

此次的系列是三组艺术创作者与<名字>的合作!

把名字改编成各式各样的原创作品,创造出世界上唯一的礼物。

以日本特有的工艺、技术、品味为基础,创造出拥有全新价值的物品。三组礼品请一定前来体验创造。

【 THE PERIOD 】

2015年6月19日(周五)~ 29日(周一)

12:00 ~ 20:00 ( 最終日 至18:00止)

【 THE PLACE 】

elephant  STUDIO 涩谷 东京都涩谷区涩谷 2-7-4  KS大厦3楼 

 

HP:THE GIFTER Vol,2 

June 17, 2015

伊勢丹『職人解放区』 THE GIFTER 終了!

伊勢丹で開催された『職人解放区』が終了いたしました。

たくさんの方にご来場いただきまして、ありがとうございました。

このプロジェクトの様に、日本の職人や技術が注目されてきていることは、とても素晴らしいことだと思います。


これからも様々なカタチで、"THE GIFTER" として "WATOWA" として

新しいクリエイティビティを皆様にご紹介できるよう精進してまいりますので、

引き続き、よろしくお願いいたします!

 

Isetan "Artisan Space" THE GIFTER Final!

"Artisan Space" at Isetan has closed.

Thanks to those who were able to come.

We think it is wonderful that Japanese artisans and skills are gaining global attention as seen through this project.

 

WATOWA and THE GIFTER will continue to introduce new creative ideas in various forms so please stick around!

 

 

伊势丹『职人解放区』 THE GIFTER 结束!

在伊势丹举办的『职人解放区』完美落幕。

对于许多到场支持的来宾朋友们,衷心表示感谢。

做一个像这样可以让大家关注到日本职人和技术的项目,真的是非常棒且有意义的事情。

  

今后作为"THE GIFTER" 作为"WATOWA" 也会以更多样的形式、新颖的创意活动来呈现给大家,也希望大家能继续支持我们,多多关照!

 

 

"THE GIFTER" website


June 9, 2015

Media : 【DISCOVER JAPAN】 (2015年7月号)掲載

6月5日発売の『DISCOVER JAPAN』にて
新宿伊勢丹 「 職人解放区 」の3つのキュレーションの1つとして
THE GIFTERを取り上げていただきました。

discover cover.PNG

 

June 7, 2015

伊勢丹 『職人解放区』に TEH GIFTER 参加決定!!!

伊勢丹 にて行われる『職人解放区・h concept × Discover Japan × THE GIFTER』
TEH GIFTER も、参加させていただきます!!!

様々な職人による、新しい技術・クリエイティブな発想を、ご提案させていただいています。

お時間ある際には、ぜひお越し下さい。

よろしくお願いいたします。

=====================================
期間:6/10(水)~6/16(火)
場所:伊勢丹新宿店 本館1階=ザ・ステージ
=====================================

THE GIFTERのHPはこちら

11133836_677100315766759_1417498733753733780_n.jpg

5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15