渋谷二丁目の裏通りGallery ≪elephant STUDIO≫がリニューアル オープン！

この度、弊社 watowa inc. とYOHORO inc. の2社のキュレーションによりスタートし、

今年４月から AKY (dessence inc.) も加わった

「elephant STUDIO」がリニューアルオープンいたします。

 『elephant STUDIO』は2015 年のオープン以来、

新しいコミュニケーション、コミュニティを創造する【場】として

１階はバー / カフェ、2階はオルタナティブスペース『ES gallery』と

3階はWATOWA Inc,と（株）遊放浪のクリエイティブスペースとして展開し、

たくさんのお客様にご利用いただきました。

そしてこの度、 1 階部分を改装し、本格的なキッチンを有する

新たなギャラリースペースを完成させ、

また新しい『elephant STUDIO』をお見せできることと思います。 

また、リニューアル オープンを記念して内覧会も実施いたします。

期間中は、1,2 階ともに自由にご覧いただけるよう、スタジオを公開。

東京都青梅市で有機野菜を栽培する『Ome Farm』の野菜を使用した軽食と、

佐賀県の里山で昔ながらの技術を用いて現代の暮らしに合わせたお茶づくりを行う

『EN TEA』のwatowaオリジナルブレンドをご用意いたします。

 

会場：elephant STUDIO（http://elephant.tokyo）  

〒150-0002 東京都渋谷区渋谷 2-7-4

 

開催期間：2018年8月30日（木）〜9月1日（土）

営業時間：11:00~19:00

 

関係者一同、皆様のご来館を心よりお待ちいたしております。

elephant STUDIO   |   YUHORO inc. / watowa inc. / AKY (dessence inc.)

 

＊期間中はご自由にご内覧いただけますが、事前にご予定がお決まりの場合は、下記担当者宛にお知らせいただけますと幸いです。

＊会期終了後にも、内覧のご予約を随時受け付けております。ご希望の方はお気軽にお問い合わせください。

MANAGER. 金（キム）   |   TEL. 080-4717-0611   |   MAIL. contact@elephant.tokyo

 

＊リリースに対するお問い合わせは、下記までお願いいたします。

WATOWA　小松・本山：info@watowa.jp

 

 

 

 

elephant STUDIO located in the back streets of Shibuya, has renovated and reopened!

AKY (dessence inc.) has joined in the renewal of elephant STUDIO ran byWATOWA INC.and YOHORO Inc.

 

Since it's opening in 2015, elephant STUDIO has been a place for new communication and creation of new communities with a bar/ café on the first floor, alternative space "ES gallery" on the second floor, and creative space for WATOWA INC. and YUHORO Inc. on the third floor.

We have renovated the first floor space to a gallery space with a professional kitchen to bring to you a new style of elephant STUDIO.

 

To celebrate the renewal, a private showing will be held.

The first and second floor of the studio will be open for free viewing.

We have available light food using Ome Farm's organic vegetables from Tokyo, Ome City and EN TEA's WATOWA original blend made using traditional techniques to a modern flaver.

 

Location: elephant STUDIO (http://elephant.tokyo)

〒150-0002 Tokyo-to, Shibuya-ku, Shibuya 2-7-4

 

Date: August 30-September 1

Time: 11:00-19:00

 

We are waiting for your attendance.

elephant STUDIO   |   YUHORO Inc. / WATOWA INC./ AKY (dessence inc.)

 

*Please feel free to view the studio but also please contact us if you have plans visit.

*You can make your visit after the above dates. Please contact us if you wish to do so.

Kim, Manager | TEL. 080-4717-0611 | MAIL. contact@elephant.tokyo

 

*Please contact below for inquiries about releases.

Komatsu/ Motoyama, WATOWA: info@watowa.jp

 

 

 

 

 

涩谷二丁目Gallery ≪elephant STUDIO≫更新开放！

此次我社 watowa inc. 与YUHORO inc. 2社共同运营的「elephant STUDIO」今年4月开始加入 AKY (dessence inc.) 更新开放。

 

『elephant STUDIO』从2015 年开业以来，作为创造新交流社区的【场所】

1楼为酒吧/咖啡厅、2楼是概念空间『ES gallery』、

3楼是WATOWA Inc,与（株）遊放浪的创意空间，被顾客们广为利用。然后，此次1楼部分改装，使之成为有正式厨房的新展览空间，以新的『elephant STUDIO』展示在大家面前。 

 

另外、为纪念更新开放，也举办内部展览会。期间，为了让1、2楼都能自由的参观，公开了演播室。

使用东京都青梅市的有机蔬菜栽培『Ome Farm』的蔬菜制作的轻食、还会举行使用佐贺县里山的古法配合现代生活所做的茶叶制作。还准备了

『EN TEA』的watowa原创礼物。

 

会场：elephant STUDIO（http://elephant.tokyo）  

〒150-0002 东京都涩谷区涩谷2-7-4

 

举办日期：2018年8月30日（周四）〜9月1日（周六）

营业时间：11:00~19:00

 

全体相关人员与各位来宾，衷心期待您的光临。

elephant STUDIO   |   YUHORO inc. / watowa inc. / AKY (dessence inc.)

 

＊期间能自由的参观，如事前有决定预约，请告知以下负责人。

＊会期结束后，内部参观也随时接受预约。

有意者可轻松咨询

MANAGER.（管理人） 金  |   TEL. 080-4717-0611   |   MAIL. contact@elephant.tokyo

 

＊关于发布的详情，请点击下方进行咨询。

WATOWA　小松・本山：info@watowa.jp