【すごい豆まき2016】大盛況の中終了!!!

今後も、皆さまに楽しんでいただけるように精進してまいりますので
引き続き、よろしくお願いいたします。

来年もまた一緒に楽しみましょう。

Bean Throwing Ceremony 2016 ended with great success!!

Bean Throwing Ceremony 2016 ended with great success thanks to all participants and staff.

One ton of beans more than last year!

A total of 4 tons were thrown.

We promise to continue so we look forward to having fun next year too!

【超绝撒豆2016】在大盛况中结束了!!!

前些天举行的【超绝撒豆2016】在大盛况中闭幕。

前来参加的诸位、有关人员的各位，谢谢了。

今年，豆子的量也增加了1吨！
挑战的总重量达到了4吨。

为了今后也能让大家享受这样棒的活动，我们也会继续加油努力。

所以也请大家能够继续的多多支持我们。

明年也一起期待吧。